személyes megjegyzés oor Frans
személyes megjegyzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
note personnelle
Felszólalásom végén szeretnék hozzáfűzni egy rövid személyes megjegyzést.
Je souhaiterais conclure mon intervention par une brève note personnelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Legalább csak személyes megjegyzés, nem hivatalos
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsopensubtitles2 opensubtitles2
Szilárdan kiállt a kínaiak minden verbális támadása és becsmérlő személyes megjegyzése ellen.
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.Europarl8 Europarl8
Személyes megjegyzésként azt mondta még: „Ha a VisiCalcot más számítógépre írták volna, most valaki mást interjúvolna.”
Au sens du présent règlement, on entend parted2019 ted2019
Egy személyes megjegyzés:
Faut vous lever!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnök úr, a 145. pont értelmében kérek szót, szeretnék egy személyes megjegyzést tenni.
Cela permettrait aux parties de négocier pendant un certain temps avant l'expiration de la convention collectiveEuroparl8 Europarl8
" Meg kell tanulni, hogy ne személyes megjegyzések, " mondta Alice néhány súlyossága;
Est également exemptée de l'obligation d'un agrément préalable, la personne physique qui effectue des services de placement d'un artiste de spectacle ou d'un sportif rémunéré et qui se trouve, par rapport à ceux-ci, dans un lien de parenté ou d'alliance au premier degréQED QED
A jelentései kétségkívül tele vannak személyes megjegyzésekkel, csakúgy mint az enyémek
Je vais exiger beaucoup de vousopensubtitles2 opensubtitles2
Végül pedig következzen egy személyes megjegyzés.
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismeted2019 ted2019
Miután Lambsdorff úr személyes megjegyzést is tett, engedjék meg, hogy erre is válaszoljak.
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquesEuroparl8 Europarl8
Személyes megjegyzését az eljárási szabályzattal összhangban természetesen rögzítettük.
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boireEuroparl8 Europarl8
Tájékoztatom, hogy ez ügyrendi felszólalás volt, mégpedig a személyes megjegyzésekről szóló 145. pont értelmében.
E lle se dit à la retraite On a déjà entendu çaEuroparl8 Europarl8
Egyiket sem fogadták el, de mindig csatoltak valamilyen személyes megjegyzést az elutasító szöveg mellé.
Nous passons devant l' île de PanareaLiterature Literature
López Garrido úr, egy személyes megjegyzést szeretnék tenni: az ideológia és az emberi jogok két különböző dolog.
Madame SchererEuroparl8 Europarl8
Személyes megjegyzésként szeretnék köszönetet mondani és gratulálni Bowis úrnak a hozzájárulásáért. Teljes mértékben osztom kifejtett véleményét.
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exerciceEuroparl8 Europarl8
Felszólalásom végén szeretnék hozzáfűzni egy rövid személyes megjegyzést.
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmeEuroparl8 Europarl8
Vélhetően ez csak egy személyes megjegyzés volt.
Le Comité des régions attire l'attention des instances européennes avec de plus en plus d'insistance sur les défis auxquels sont confrontéesles régions urbainesEuroparl8 Europarl8
Hölgyeim és uraim! Engedjék meg, hogy egy személyes megjegyzéssel fejezzem be.
Instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique ***IEuroparl8 Europarl8
Személyes megjegyzések (9–18.)
Comment vous en êtes- vous assuré?jw2019 jw2019
Elnök asszony, egy személyes megjegyzéssel szeretném befejezni.
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "Europarl8 Europarl8
220 Ezen túlmenően a – „Szigorúan bizalmas és személyes!” megjegyzést tartalmazó – feljegyzés Bizottság általi értelmezése nem téves.
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lEurLex-2 EurLex-2
A kazettákon semmiféle személyes megjegyzést nem tettem, nem kérdeztem semmit Hannától, magamról se mondtam semmit.
À son avis, il vaudrait mieux fonder le système sur un cadre de marketing et examiner la question sous l'angle de ce que le public veut voir.Literature Literature
(PL) Elnök úr, egy személyes megjegyzéssel kezdeném.
Je suis toujours en vieEuroparl8 Europarl8
Hadd tegyek egy személyes megjegyzést: feltétlenül támogatom a sajtó teljes mértékű szabadságát.
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relireEuroparl8 Europarl8
Tehetek egy... személyes megjegyzést?
La France a été particulièrement touchée par les affrontements sociaux, à travers la crise dite des banlieues, où l’absence de mixité sociale et plusieurs décennies de politiques de la ville sans résultats ont conduit à la stigmatisation de ces zones urbainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tolmács ahhoz semmilyen személyes megjegyzést nem fűzhet hozzá.
Comment faut-il tarifer les infiltrations péri-artérielles péri-temporales, péri-faciales ou péri-orbitaires?EurLex-2 EurLex-2
448 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.