szilánk oor Frans
szilánk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
éclat
Egy kis szilánk átfúródott a szemgödre körüli vékony rétegen, és megállt a jobb frontális lebenyében.
Un petit éclat s'est logé ici, dans le lobe frontal droit.
esquille
tesson
A szilánk, amit a törött csigolyában találtunk egy fémötvözet.
Le tesson trouvé dans la vertèbre écrasée- - c'est un alliage.
débris
Azt hiszem az F-150-esbe is jutott néhány szilánk a lencséből.
Les débris sont peut-être dans la F-150.
fragment
Nos ez a bizonyos szilánk tiszta wolfram karbidból készült.
Eh bien, ce particulier fragment est faite de carbure de tungstène pur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
F II. mező: legfeljebb 3 darab 16 és 20 cm2 közé eső szilánk, azon a 10 cm-es sugarú körön kívül, amelynek középpontja a becsapódási pont;
Elle vient souvent au PMUEurLex-2 EurLex-2
A második albekezdésben említett esetekben – 7,5 % szennyeződéssel és szilánkkal számolva – a tagállamok a támogatást az előállított mennyiséget meg nem haladó mennyiség után ítélik oda.
pour la Belgique, le Registre du commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
Úgy látom, eltalált egy szilánk.
Durée du régime d'aideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Greg is talált lövedék szilánkot a darálmányban.
Je vous comprendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kőszemcse, -szilánk, -por, kavics, sóder
Êtes- vous médecin, MrEurLex-2 EurLex-2
Az ütközési ponttól számított 10 cm sugarú körön belül, de a körnek csak az F II. mezőhöz tartozó részében, három darab olyan szilánk engedhető meg, amelyek területe nagyobb 16 cm2-nél, de kisebb 25 cm2-nél.
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueurEurLex-2 EurLex-2
A szilánk elmozdulhat és felvághat valamit.
Papa a peut- être raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7,5–15 % szennyeződést és szilánkot tartalmazó rövid lenrost,
Nous voulions être avec SatchelEurLex-2 EurLex-2
Üveg szilánkkal borotválkoztál?
Dénigrez les avances de cepays si vous voulez, mais faites- le en privéOpenSubtitles OpenSubtitles
Porfír, bazalt és más emlékművi vagy építőkő durván nagyolva vagy fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva is, tömb vagy négyzet vagy téglalap alakú tábla formában (a szemcse, szilánk vagy por alakú vagy a már a kövezetkocka [kockakő], szegélykő és járdaburkoló kő tulajdonságaival rendelkező, a legalább 2,5 térfogattömegű emlékművi vagy építőkő, a gránit és a homokkő kivételével)
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) deEurlex2019 Eurlex2019
- Az ügynökeim azt mondják, hogy Szilánk király ismét nagy flottát épít.
• Effectuer un examen complet des programmes d'approbation préalable en mettant l'accent sur leur raison d'être, leur contribution à l'efficacité du modèle de programme et leur rentabilité.Literature Literature
F I. mező: legfeljebb 5 darab 7,5 és 15 cm közötti hosszúságú szilánk;
Voici un brouillon de mon sermon de NoëlEurLex-2 EurLex-2
a #-#% szennyeződést és szilánkot tartalmazó rövid lenrostra
Attention à ta têteeurlex eurlex
Abban az esetben, ha a tagállamok úgy határoznak, hogy támogatást nyújtanak a 7,5 %-nál több szennyeződést és szilánkot tartalmazó rövid lenrostra vagy kenderrostra, olyan számítási módszert kell meghatározni, amely lehetővé teszi a megtermelt mennyiség 7,5 %-os szennyeződés- és szilánktartalmú egyenértékű mennyiségben történő kifejezését.
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.EurLex-2 EurLex-2
Keleten a tengeri rablók királyát megölték egy csetepatéban, és fia, Szilánk vette át a helyét.
de savoir que tu ne lui suffit plusLiterature Literature
legfeljebb 5 darab 7,5 és 15 cm közötti hosszúságú szilánk,
Et toi, tu veux que je les remballe tous pour rester toute seule?EurLex-2 EurLex-2
Találd meg a szilánkot!
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) 7,5–25 % szennyeződést és szilánkot tartalmazó kenderrost.
Pourtant, ce serait vachement utileEurLex-2 EurLex-2
Szilánkot kaptál?
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) a legfeljebb 7,5% szennyeződést és szilánkot tartalmazó rövid lenrost és kenderrost esetében: a 2009/2010-től 2012/2013-ig terjedő gazdasági évekre tonnánként 90 EUR.
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesnot-set not-set
A betört ablak szilánkkal. A kezünkben van.
Pour faire justice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ütési ponttól számított 10 cm sugarú körön belül, de a körnek csak az FII. mezőhöz tartozó részében, három darab olyan szilánk engedhető meg, amelyek területe nagyobb 16 cm2-nél, de kisebb 25 cm2-nél.
Nom, qualifications et expérience des scientifiques responsablesEurLex-2 EurLex-2
b) tonnánként 90 EUR a 2009/10-es, a 2010/11-es és a 2011/12-es gazdasági évre a 7,5 %-nál több szennyeződést és szilánkot tartalmazó rövid lenrost és kenderrost esetében.
Alors, comment tu t' en tires?EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.