szilaj oor Frans
szilaj
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
violent
Mert bárha nem vagyok tüzes, szilaj, veszélyes is van bennem valami.
Car, bien que je ne sois ni hargneux ni violent, j'ai cependant en moi quelque chose de dangereux, que tu feras sagement de craindre.
sauvage
Mint egy szilaj bikát!
Comme un taureau sauvage.
fougueux
Tudod, az a ló túl szilaj ahhoz, hogy nő lovagolja.
Ce cheval est trop fougueux pour une femme.
emporté
impétueux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miért voltak a tévtanítók olyanok, mint a „szilaj tengeri hullámok”?
Ade, c' est encore moijw2019 jw2019
Harry. A királynőtől azt hallottam, Angelica szilaj csikóként került az udvarhoz.
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-ciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mámorító ereje a lány illatának hirtelen tisztává tette számára, hogy miért jött világra, és maradt életben olyan kitartóan, olyan szilajul.
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keménynek, és szilajnak tűnt, de lefogyott, és rettenetesen megöregedett.
Sal est là- dedansLiterature Literature
Az én kicsikém fenséges, és szilaj, és hosszúkás, és eltűnt.
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek szomszédságában van egy szilaj patak is.
Contrôles officielsjw2019 jw2019
Sok-sok tivornyánk hosszúra nyúló és szilaj volt, és sohasem szűkölködött eseményekben.
Tante Cao, on m' a dit que je n' obtiendrais jamais que vous me serviezLiterature Literature
Mennyire váltak a zsidók „szilajjá és makaccsá”?
Section #re.-Composition des commissions de transfertjw2019 jw2019
-A Hatrack komisz is tud lenni - mondotta a kovács. - De még sosem láttam ilyen szilajnak azelőtt.
C' est ce qu' il t' a dit?Literature Literature
Ha fele olyan szilajak, mint az úrnőjük, a Boltonoknak végük.
Partout où tu vas, tu sèmes le désordreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De amint körbenézünk, szilaj jókedv vesz erőt rajtunk.
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;jw2019 jw2019
Quincy fütyült a törvényekre, de szilaj és hű cimbora volt
On les arrête, on les boucle, on les condamne, et ils ressortentLiterature Literature
Később voltak pillanatok, mikor a hegedű szilaj szenvedélye reszketett benne.
Tu as la dent dureLiterature Literature
Azt mondta, hogy az ember évmilliós evolúciójáról szóló alaptalan állításokat „és a szilaj ugrálást koponyáról koponyára csupán fantáziálásnak tekinti az, akit nem fertőzött meg az [evolúciós] mítosz”.
Zeena y croit, ellejw2019 jw2019
Hogy tetszik e szilaj tanács, királyok?
Taux du couponLiterature Literature
Igen szilaj paripád van.
inoculation de lait cru qui peut également être réfrigéré, avec un minimum de # % du levain lactique précédentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Mivel azok a hamis tanítók nem rendelkeztek Isten szent szellemével, egyben a „szilaj tengeri hullámok”-ra is hasonlítottak.
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.jw2019 jw2019
Ám a nap előrehaladtával türelmetlensége a félelemből egyfajta szilaj lelkesültségbe fordult.
Nous disposons de gaz anesthésiantLiterature Literature
Valami forró és szilaj.
• Les marques de commerceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De néhány Sziú főnök, Ülő Bika és Szilaj Ló nem adták meg magukat és folytatták a hagyományos életmódjukat
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritéopensubtitles2 opensubtitles2
Nocsak, milyen szilaj lett valaki!
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter uneopensubtitles2 opensubtitles2
" Szilaj gyönyörnek vége is szilaj. "
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou trois objectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial ; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Christian egy pillanatra lehunyta a szemét, eszébe jutottak az elmúlt éjszaka szilaj és részeg élményei.
Tu dois être contente.Je lui ai pas demandé de venirLiterature Literature
Az a gyöngéd és szilaj hang, amelyen Combeferre énekelt, ezt a dalocskát valami furcsa nagyszerűséggel vonta be.
DÉFINITION DE LA PISTELiterature Literature
Delight van hozzá, akit a hullámok a hullámok a tenger a szilaj csőcselék soha nem rázza ebből biztos Keel a középkor.
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et NickQED QED
87 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.