szilárd alap oor Frans
szilárd alap
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
base solide
A két jelentés valóban olyan szilárd alapot teremt, amelyre a jövőbeni kohéziós politika építhető.
Ces deux rapports créent véritablement des bases solides pour l'avenir de la politique de cohésion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az EU segíti őket abban, hogy enyhítsék a válság következményeit és felkészüljenek a szilárd alapokon álló fellendülésre.
DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembreEurLex-2 EurLex-2
MacArthur olyan természetfelfogást dolgozott ki, amely szilárd alapokat adott a természeti egyensúly fogalmának.
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.Literature Literature
Felismertem, hogy valóban szilárd alapja van az Isten igazságos új világáról szóló ígéretekbe vetett hitnek.
Fous- lui la paixjw2019 jw2019
Egyháztagok Libériában rendkívüli meggyőződéssel idéznek a szentírásokból és éneklik a Mily szilárd alap az Isten igéje című himnuszt.
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.LDS LDS
Én szilárd alapokon szoktam szerződni.
La direction entreprendra l’analyse des politiques appropriées pour veiller à ce que tous les pouvoirs législatifs ou réglementaires requis en soutien au NEXUS Maritime soient en place.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
szilárd alapokon álló és kiterjedt ismeretek az éghajlatváltozással kapcsolatos szakpolitikai kérdésekről
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décisionoj4 oj4
Az EU és Mexikó közötti kapcsolatok szilárd alapokon nyugszanak.
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an et chaque fois que les circonstances l'exigentnot-set not-set
Mindenesetre hisszük, hogy szilárd alapokra épülhet a végleges megegyezés.
On va bien s' amusernot-set not-set
E 10 évre kötött (megújítható) megállapodás célja szilárd alapot létrehozni az Irak és az EU közötti kapcsolatok megerősítésére.
Certaines de ces politiques, qui représentent un changement de cap par rapport à ce que le gouvernement fédéral a fait, ont été proposées à l'origine par le premier ministre McKenna du Nouveau-Brunswick, qui vient de critiquer sévérement l'approche adoptée par les libéraux fédéraux à l'égard du développement économique régionalEurLex-2 EurLex-2
14. a) Hogyan fektetett le szilárd alapokat sok misszionárius és úttörő?
Espagne-licences discrétionnaires concernant les pays de la zone C, pour les produits de laine ou des articles textiles artificiels et de la zone C * pour les autres produits textilesjw2019 jw2019
A módszer szelektív módon a konvertibilis és a transzferábilis pénznemekre vonatkozóan alkalmazandó, amennyiben a gazdaság szilárd alapokon nyugszik.
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # eneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) A tüzelőberendezéseknek jó vízelvezetésű, szilárd alapon kell elhelyezkedniük.
Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-Refuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elsősorban a tagállamok feladata, hogy szilárd alapot tartsanak fenn az európai ipar, versenyképesség és innováció számára
Smoking à paillettesoj4 oj4
Ez jelzi, hogy mozgalmunknak szilárd alapot építettünk.
Il faut que je sorte d' iciLiterature Literature
támogatja az innováció előmozdítását, de kérdésesnek tartja, hogy az új irányelv megteremti-e a fejlesztés szilárd alapjait;
Les fonds de fonds ne pouvant être classés selon ce critère sont classés dans la catégorie résiduelle des autres fondsEurLex-2 EurLex-2
Mi azonban olyanok vagyunk, akiknek szilárd alapokon nyugvó reménységünk van arra, hogy dicsőséges reménységünk megvalósulására számíthatunk.
L'article # de l'arrêté "aide à domicile" est complété par l'alinéa suivantjw2019 jw2019
Ötven évvel később továbbra is érvényes ez a kétirányú célkitűzés, és az irányelvbe foglalt elvek szilárd alapokon nyugszanak.
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationalEurLex-2 EurLex-2
A kis teljesítményű hulladékégető műnek jó vízelvezetésű, szilárd alapon kell elhelyezkednie.
Ne faites rien!EurLex-2 EurLex-2
A jobbközép rövidlátó hozzáállása azonban nem nyújt szilárd alapot a hiteles, következetes reformhoz.
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que le régime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise en oeuvre du programmeEuroparl8 Europarl8
Vagy lesz majd olyan, amikor valahogyan szilárd alapját vetik a szabadságnak, az igazságosságnak és a békének?
Par exemple, les exportations de véhicules routiers et de voitures ont chuté respectivement de 51,3 % et de 59,4 %.jw2019 jw2019
A szénbányászati régiók szilárd alapokon nyugvó és egymással szoros kapcsolatban álló közösségeket hoztak létre.
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %not-set not-set
A Bizottság kezdeményezése ehhez igen szilárd alapot, és járható, előrevezető utat nyújt.
Je dois parler au Dr Tucker immédiatementEuroparl8 Europarl8
Ennek szilárd alapja van.
Ainsi, je peux accomplir mon devoir de filsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Írások – beleértve Jézus Krisztus szavait is – szilárd alapot adnak a hitre.
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?jw2019 jw2019
Én általában azt állapította meg őlordsága a aforizmája szilárd alapjait.
La décision #/#/CE est abrogéeQED QED
3017 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.