édesvízi szivacs
spongille
szivacs oor Frans
szivacs
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
éponge
fr
Objet poreux utilisé pour laver.
Ahogy a szivacs törli le a tábláról a szavakat úgy törli ki a memóriáját a betegség.
Comme une éponge qui essuie un tableau, cette maladie a fait disparaitre ses souvenirs.
Éponge
Ahogy a szivacs törli le a tábláról a szavakat úgy törli ki a memóriáját a betegség.
Comme une éponge qui essuie un tableau, cette maladie a fait disparaitre ses souvenirs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
éponge
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha valaki ilyen tintát használt, és még nem telt el sok idő, amióta írt vele, egy nedves szivaccsal letörölhette az írást.
Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantesjw2019 jw2019
Tisztítóeszközök, nevezetesen kefék, szivacsok, tisztítórongyok, szarvasbőr tisztításhoz, cipőkefék, törlőruhák (törlőrongyok), kesztyűk fényesítéshez, bőr fényesítéshez, fényesítő szerek (készítmények, papír és kő kivételével)
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitabletmClass tmClass
Anódok, golyók, rudak (beleértve a rovátkolt rudakat és drótbugákat), bugák, tömbök, előhengerelt bugák, téglák, olvasztási maradékok, katódok, kristályok, kockák, szemcsék, granulátumok, rögök, öntvények, gömböcskék, pelleték, vascipók, porok, rondellák, táblák, tömbök, szivacsok, pálcák;
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Megígérem neked, hogy semmi baja sem esik holnap annak a szivacsnak ott belül.
Je cède la parole à Monsieur Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Háztartási és konyhai tárolóedények, szivacsok, kefék/kefehengerek, takarítóeszközök, üvegáru
As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?tmClass tmClass
Mások megbízásából többféle termék, nevezetesen ételek, italok, fűszeráruk, hús, mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti termékek és gabonák, friss gyümölcsök és zöldségek, magok, természetes növények és virágok, maláta, ruházati cikkek, lábbelik, fejfedők, háztartási vagy konyhai eszközök és edények, fésűk és szivacsok, kefék, tisztítócikkek, acélforgács, megmunkálatlan vagy félig megmunkált üveg, üvegáruk, porcelánok és cserépáruk, sütőedények és tálak, konyhai cikkek és étkészletek, lakberendezési cikkek és kiegészítők, fürdőszobai kiegészítők, kozmetikumok, vitaminok, diétás kiegészítők és személyes ápolási és gondozási cikkek egy helyre gyűjtése abból a célból,, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat
Je crois qu' il est en réuniontmClass tmClass
Kereskedelmi-üzleti közvetítés elektromos készülékek, otthonautomatizálási készülékek, audio- és videókészülékek, kézi szerszámok és -műszerek, evőeszközök, vágó- és szúrófegyverek, borotvák, kések, konyhakések, háztartási vagy konyhai edények és eszközök, fésűk és szivacsok, kefék, kefegyártáshoz használt anyagok, takarító eszközök, vasforgács, kidolgozatlan vagy félig megmunkált üveg, üvegáru, porcelán- és fajanszedények, főzőedények, ruházat, lábbelik, kalapáruk és szíjak (övek), szemüvegek, sporttermékek és bútorok adásvétele, importja és exportja, valamint kis- és nagykereskedelme során
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causetmClass tmClass
Szivacsok, Géz (fátyolszövet),Sebzáró szalagok, zárószalagok, Vattapálcikák gyógyászati célokra, Nedvszívó tampon
J' ai du casser la bulle avec ma tetetmClass tmClass
Amennyiben szükséges, a fölös folyadékot a beültetési terület mellett alkalmazott leszívással vagy óvatosan, steril szivaccsal történő felitatással távolítsa el
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.EMEA0.3 EMEA0.3
Durvább szivacs kell!
Il existe toutefois des exceptions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lomha.Mint egy elázott szivacs
Par exemple, les exportations de véhicules routiers et de voitures ont chuté respectivement de 51,3 % et de 59,4 %.opensubtitles2 opensubtitles2
Szintetikus kefék, kefe-kendők, szivacsok
Après un tel truc, ils vont sûrement les butertmClass tmClass
Szappanadagolók, Fémdobozok papírszalvéták adagolására, Seprűk, Szivacsok háztartási használatra, Toalettpapír-tartók, Illatszórók [permetezők], Szalvétatartók, nem nemesfémből, Borotvapamacs-tartók, Szappantartók, Toaletteszközök
L' Association des hommes de Stepford, où nos hommes se réunissent et nous laissent enfin respirer!tmClass tmClass
Van egy mirelit borsó és egy szivacs.
EVITEZ DE SECOUER POUR PREVENIR LA FORMATION DE MOUSSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kosáráru, fonásáru és fonásanyagból közvetlenül kész alakban előállított más áru vagy a 4601 vtsz. alá tartozó anyagokból készült áru; szivacsból (luffaszivacs) készült áru
On ne se cache pas de ces gars- làEuroParl2021 EuroParl2021
Ötvözetlen cirkónium szivacs vagy ingot, hafnium-tartalma több mint 0,01 tömegszázalék újraolvasztással megnövelt cső, rúd vagy ingot gyártásához a vegyipar számára (2)
E-#/# (IT) posée par Luca Romagnoli (ITS) à la Commission (# avrilEurlex2019 Eurlex2019
Fésűk és szivacsok, kefék (kivéve ecsetek), kefegyártáshoz használt anyagok, tisztításra használt árucikkek, fémszivacsok, asztali tálalók (edények)
A tous les niveauxtmClass tmClass
A luffa, más néven növényi szivacs a 1404 90 00 alszám alá tartozik és egy tökféle növény (Luffa cylindrica) üreges szövetéből áll.
Dans le cas de Jäkl Karvina, lEurLex-2 EurLex-2
Az alábbiakkal kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások: bútorok, képkeretek, háztartási vagy konyhai eszközök és tárolók (nem nemesfémből vagy azzal bevonva), fésűk és szivacsok, kefék, fogkefék, üvegáru, porcelán, ételdobozok, melamin, porcelánfigurák, ágy- és asztalterítők,párnák, függönyök, szőnyegek, ruházat, lábbelik, fejre való viselet, játékok és játékszerek, tornaszerek és sporttermékek, játszósátrak, karácsonyfadíszek, édességek, szórakoztatás
Nous voulons savoir qui vous a fourni la bombe, qui vous a aidéetmClass tmClass
Háztartási cikkek, háztartási és konyhai eszközök és edények, takarító eszközök és anyagok, részletesebben szappantartó edények és szivacsok
Afin d'encourager la recherche et le développement sur les OGM utilisés dans les denrées alimentaires et/ou les aliments pour animaux, il convient de protéger les investissements réalisés par les innovateurs pour recueillir les informations et les données à l'appui d'une demande au titre du présent règlementtmClass tmClass
Ide tartoznak az olyan természetes szivacsok is, melyekről eltávolították a használhatatlan részeket (pl. a rothadt darabokat) pl. levágással, és általában minden szivacs, amely vegyi kezelésen nem esett át.
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.Eurlex2019 Eurlex2019
Más osztályokba nem sorolt, fa, parafa, nád, nádszál, vessző, szarv, csont, elefántcsont, bálnacsont, teknőspáncél, ámbra, gyöngy, tengeri szivacs, ezen anyagok pótlékaiból vagy műanyagokból készült termékek, szekrények, polcok, kanapék, komódok, kredencek, párnák, díványok, vánkosok, ágyak, matracok, fotelek, űgyrűcsok, íróasztalok, székek, szófa, tükrök, asztalok, vitrinek (bútorok), éjjeli szekrények, bútorok otthoni használatra, bútorok és termékek fából, fapanelek bútorokhoz, konyhabútor, tálcák, tükrös szekrények, fürdőszoba bútorok, hálószobabútor, ágykeretek, bölcsők, járókák, ülőkék, háttámaszok, függönyakasztók
J' aurais pu te blessertmClass tmClass
Fésűk és szivacsok, kefék (az ecsetek kivételével), kefekészítési anyagok, eszközök, edények és tartályok háztartási és konyhai célokra (nem nemesfémből és nem nemesfém bevonattal)
En vérité, c' est moi qui l' ai pousséetmClass tmClass
A hemoglobin olyan, mint egy molekuláris szivacs, ami felszívja az oxigént a tüdőben, és aztán a test más részeibe szállítja.
Il est à nous maintenantQED QED
az egyszerűen téglalap (beleértve a négyzet) alakra vágott szivacs (3921 vtsz.).
C' est grave d' envisager çaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.