vérre szomjas
altéré de sang
szomjas oor Frans
szomjas
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
assoiffé
fr
Qui éprouve le besoin de boire.
Csak egy szomjas vendég hal meg lassan a kiszáradástól.
Juste un patron assoiffé qui meurt doucement de déshydratation.
altéré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell szörnyen szomjas volt, és amikor vécére ment, pirosat pisilt.
° dans le cas où la demande est introduite par plusieurs personnes, celles-ci précisent la part du montant de la prime qui revient à chacune d'ellesLiterature Literature
Ez nem elég szomjas számodra?
Mon rendez- vous avec Bernie Lewinson s' est incroyablement bien passé et il m' a ré- embauchéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vagyok szomjas.
Le report du paiement des droits pour un mois représente une économie annuelled’environ 647 500 $ par année, depuis le lancement du programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben még mindig van víz, de meg kell osztaniuk a maradékot mindenféle kétségbeesetten szomjas állattal.
Cela ne devrait źtre que des juges en extradition ou des juges de paix qui décident de l'appréciation de la preuve que l'on aura pour amorcer le processus d'extraditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szomjas vagyok.
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Ezután Jézus, mivel tudta, hogy most már minden végbement, ezt mondta, hogy beteljesüljön az írás: „Szomjas vagyok.”
Je n' ai jamais autant danséjw2019 jw2019
Szomjas leszel a következő 18 hónapban.
J' ai vraiment cru mourir d' ennuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali esküdött rá, hogy ha jelda éjjelén görögdinnyét eszünk, következő nyáron nem leszünk szomjasak.
Je félicite la Commission pour sa proposition ainsi que le rapporteur pour son rapport, et je voudrais également expliquer clairement pourquoi j'adresse ces louanges et pourquoi je voudrais également les prendre toutes les deux au mot.Literature Literature
Nem vagy szomjas?
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vagy szomjas?
VILLE DE BRUXELLES.-Par arrêté du # décembre # est approuvée la délibération du # novembre # par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles décide d'insérer les correspondants-comptables des deux régimes linguistiques dans la Charte sociale en qualité d'assistants administratifs (enseignement fondamental) et de modifier le cadreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miként a víz újraéleszti a szomjas fát, úgy az enyhülést hozó nyelv nyugodt beszéde is felfrissítheti a hallgatója szellemét.
Il a, dès lors, recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour NovoRapidjw2019 jw2019
Nem vagytok szomjasak?
Ils viendrontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ő szomjas volt.
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szomjas vagy?
Je ne peux envahir que les gens perméables au malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szomjas vagyok!
Une lumière bleue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A konyhában rájövök, hogy sem éhes, sem szomjas nem vagyok.
Des aides seront accordées pour couvrir les coûts éligibles suivantsLiterature Literature
Szomjas leszek.
T' en fais pas, je t' ai apporté à boufferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szomjas?
Les facteurs tels que rugosité de surface, albédo, flux de chaleur sensible et latente sont des variables importantes pour ces modèles et peuvent être déterminés à partir d'une « simple » identification de la couronne terrestreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale bácsi, szomjas vagyok.
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon szomjas vagyok!
Tu as un copain?- NonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus néha éhes és szomjas volt.
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezjw2019 jw2019
Szomjas.
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szomjasak, de fogalmuk sincs, iható-e az itteni víz.
Vous avez fait Annapolis ensembleLiterature Literature
Ha fizikailag éhes és szomjas lennél, kielégítené-e éhségedet és szomjadat az úrvacsorai kenyér és víz?
Il en résulte, au regard de lLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.