szombati év oor Frans

szombati év

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

année sabbatique

voorbeelde

Ez azonban nem átlagos kongresszus volt — egybevonták a Watch Tower Society 1919. január 4-én, szombaton megtartott évi közgyűlésével.
Mais ce n’était pas une assemblée ordinaire: elle était cumulée avec l’assemblée générale annuelle de la Société Watch Tower qui tombait le samedi 4 janvier 1919.

A WATCH Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania 1999. október 2-án, szombaton megtartott évi közgyűlése meglepő bejelentéssel ért véget.
LE SAMEDI 2 octobre 1999, la réunion annuelle de la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania s’est terminée par une communication-surprise.

Minden hetedik évben „szombati nyugodalma legyen a földnek”.
Tous les sept ans, il devait y avoir “pour la terre un sabbat de repos complet”.

Az ősi Izráel nemzetének adott Törvény gondoskodott arról, hogy minden hetedik évben „szombati nyugodalma legyen a földnek”.
La Loi donnée à l’antique nation d’Israël prévoyait tous les sept ans ‘ un sabbat de repos complet pour la terre ’.

napi # menettérti járat szombaton és vasárnap egész évben
vol aller et # vol retour par jour, le samedi et le dimanche, pendant toute l'année

Sanday-be: napi 2 menettérti járat egész évben hétfőtől szombatig,
À destination de Sanday — 2 vols aller-retour par jour, du lundi au samedi, toute l'année.

Westray-be: napi 2 menettérti járat egész évben hétfőtől szombatig,
À destination de Westray — 2 vols aller-retour par jour, du lundi au samedi, toute l'année.

Westray-be: napi # menettérti járat egész évben hétfőtől szombatig
À destination de Westray- # vols aller-retour par jour, du lundi au samedi, toute l'année

Stronsay-be: napi # menettérti járat egész évben hétfőtől szombatig
à destination de Stronsay- # vols aller-retour par jour, du lundi au samedi, toute l'année

Stronsay-be: napi 2 menettérti járat egész évben hétfőtől szombatig
à destination de Stronsay — 2 vols aller-retour par jour, du lundi au samedi, toute l'année,

az év # hetében szombaton és vasárnap egy oda-vissza járat
un aller et retour le samedi et le dimanche pendant # semaines par an

Westray-be: napi 2 menettérti járat egész évben hétfőtől szombatig
à destination de Westray — 2 vols aller-retour par jour, du lundi au samedi, toute l'année,

Stronsay-be: napi # menettérti járat egész évben hétfőtől szombatig
À destination de Stronsay- # vols aller-retour par jour, du lundi au samedi, toute l'année

Westray-be: napi # menettérti járat egész évben hétfőtől szombatig
à destination de Westray- # vols aller-retour par jour, du lundi au samedi, toute l'année

napi 1 menettérti járat szombaton és vasárnap egész évben.
1 vol aller et 1 vol retour par jour, le samedi et le dimanche, pendant toute l'année.

Sanday-be: napi # menettérti járat egész évben hétfőtől szombatig
à destination de Sanday- # vols aller-retour par jour, du lundi au samedi, toute l'année

Sanday-be: napi 2 menettérti járat egész évben hétfőtől szombatig
à destination de Sanday — 2 vols aller-retour par jour, du lundi au samedi, toute l'année,

Stronsay-be: napi 2 menettérti járat egész évben hétfőtől szombatig,
À destination de Stronsay — 2 vols aller-retour par jour, du lundi au samedi, toute l'année.

Amint a Jehova Tanúi 1999. évi naptára mutatja, az év minden szombatja ilyen nap!
Comme l’indique le Calendrier des Témoins de Jéhovah 1999, il y en a une tous les samedis !

Sanday-be: napi # menettérti járat egész évben hétfőtől szombatig
À destination de Sanday- # vols aller-retour par jour, du lundi au samedi, toute l'année

Ezen könyv által Isten az izraelitáknak kifejezésre juttatta azt az akaratát, amely az évi ünnepeikre, heti és évi szombatjaikra, helyes és helytelen nemi kapcsolataikra és élelmeikre vonatkozott.
Dieu utilisa aussi ce livre pour instruire les Israélites de sa volonté à l’égard des fêtes annuelles, des sabbats hebdomadaires, des années sabbatiques, des mœurs sexuelles et d’autres sujets tels que l’alimentation.

Szombaton és vasárnap egész évben naponta 1 járat oda és 1 járat vissza. Az útvonalakat legalább 29 ülőhellyel rendelkező repülőgépekkel kell üzemeltetni.
1 vol aller et 1 vol retour, le samedi et 1 vol aller et 1 vol retour, le dimanche, pendant toute l'année, par des aéronefs offrant une capacité minimale de 29 places.

A saját számításaim szerint szombathoz két hétre lesz kétszáznegyvenhat éve!
D’après mes calculs, il y aura deux cent quarante-six ans dimanche en quinze !

Hét éven keresztül minden szombatot végigdolgoztam.
Je n'ai pas pris un samedi en sept ans, je sais ce que je veux.

Jehova Tanúi 2005. évi naptárában minden szombati napnál látható a „Folyóiratnap” jelzés.
Sur le Calendrier des Témoins de Jéhovah 2005, chaque samedi est appelé “ journée des périodiques ”.