Európai Szomszédságpolitika
politique européenne de voisinage
szomszédságpolitika oor Frans
szomszédságpolitika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
police de proximité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A COSAC üdvözli a rigai csúcstalálkozó eredményeit, és megismétli, hogy a keleti partnerség – az európai szomszédságpolitika fontos dimenziójaként – vezető szerepet tölt be.
Yo, mec, ça part en couillesEurLex-2 EurLex-2
Az Orosz Föderáció és az EU széleskörű stratégiai partnerségi kapcsolatot folytat, amely eltér az európai szomszédságpolitikától és amely a „közös területek” és menetrendek révén ölt formát.
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléEurLex-2 EurLex-2
Az ikerintézményi együttműködés („twinning”) eszköze, amelyet a csatlakozás előtt álló országokban (és az utóbbi időben a „szomszédságpolitikában” részt vevő országokban is) sikerrel alkalmaztak technikai segítségnyújtáshoz, továbbra sem elérhető az AKCS-országok, Ázsia, illetve Latin-Amerika országai számára.
Partez tout seul GénéralEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy az európai szomszédságpolitika összes partnerországával kötött szerződéses kapcsolatnak rendelkeznie kell egy rendszeres, az emberi jogi kérdésekkel foglalkozó, albizottság formájában működő fórumról; felkéri az EKSZ-t, hogy maradéktalanul használja ki ezeket a rendelkezéseket, és minden tárgyalásba vonja be a meglévő albizottságokat;
Appartements locatifsEurLex-2 EurLex-2
Európai Szomszédságpolitika és a Csatlakozási Tárgyalások Főigazgatósága – DG NEAR
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.EuroParl2021 EuroParl2021
Az EFFA-nak emellett lehetővé kell tennie, hogy az Unió fejlesztési politikájával és az európai szomszédságpolitikával összhangban a befektetők és magáncégek – különösen a mikro-, kis- és középvállalkozások – hatékonyabban járuljanak hozzá a fenntartható fejlődéshez a partnerországokban.
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) noeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
tekintettel a Bizottság által a Tanácshoz és az Európai Parlamenthez intézett, Az európai szomszédságpolitika megerősítéséről szóló közleményre (COM(2006)0726),
Au nom de tout ce qui est sacré, je jure de renoncer au plaisir de la chair jusqu' à mon retour de cette noble croisadenot-set not-set
Az Európai Unió szomszédságában végbemenő reformok, modernizáció és átmenet elősegítését szolgáló intézkedések közé tartozik, hogy az európai szomszédságpolitika partnerországai az európai szomszédságpolitika keretében fokozatosan részt vehetnek bizonyos uniós programokban és ügynökségekben.
L’expédition est ensuite désignée comme étant « autorisée pour livraison » (c.-à-d. dédouanée).EurLex-2 EurLex-2
140 | Összhang az Unió többi szakpolitikájával és célkitűzésével Grúzia az európai szomszédságpolitika (ENP) körébe tartozó uniós partnerországok egyike.
° la huitième chambreEurLex-2 EurLex-2
EURÓPAI SZOMSZÉDSÁGPOLITIKA ÉS AZ OROSZORSZÁGGAL FENNTARTOTT KAPCSOLATOK
ÉCOLE DU FBI QUANTICO, VIRGINIEEurLex-2 EurLex-2
a Tanács hivatalban lévő elnöke. - (PT) Épp az előbb folytattunk vitát itt ezen a plenáris ülésen az európai szomszédságpolitikáról, amely pontosan az e kontinensen lévő partnereinknek szól.
Projet CIS de recouverture photovoltaïque, ManchesterEuroparl8 Europarl8
Az albizottság megvitatja a társulási megállapodás és a kapcsolódó európai szomszédságpolitika cselekvési tervének végrehajtását az alábbi területeket is beleértve, és értékeli a cselekvési tervben megállapított és jóváhagyott célkitűzések és fellépések területén elért haladást.
Ces commentaires doivent parvenir à la Commission dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
a külső intézkedések (EFA, szomszédságpolitika);
Tu étais plus astucieuxEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A tunéziai átmenet támogatása történelmi lehetőség az EU számára, hogy a szomszédságpolitika 2011-ben elfogadott új irányvonalának megfelelően, a partnerség jegyében érdemi és hatékony választ adjon az arab tavasz okozta, és a Tunézia előtt álló kihívásokra.
° une partie spécifique de # francs par # pièces, également commune aux deux pays partenairesEurLex-2 EurLex-2
A Tanács hangsúlyozza, hogy a partnerországoknak aktívan és felelősen részt kell venniük a felülvizsgálati folyamatban ahhoz, hogy javítani lehessen a szomszédságpolitika és a testre szabott megközelítés hatékonyságát.
Réaction de la direction Recommandation 1 :Consilium EU Consilium EU
mivel a felülvizsgált európai szomszédságpolitika (ENP) fő elvei a partnerországok közötti nagyobb különbségtétel és a partnerországok nagyobb felelősségvállalása az egyes országok sajátos helyzetének figyelembevételével;
Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: #,# % au #er février #- Taux de change de l'euroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A partnerországok elfogadták azt az elvet, miszerint az európai szomszédságpolitika keretében a szociálpolitika számos kérdését kell kezelni, ami annak megértését tükrözi, hogy a szociális kohézió jobb üzleti környezethez vezet, valamint szükséges a reformok legitimációjához és fenntartásához.
« Sauf un certain nombre d'exceptions, l'article #, #°, en projet, entend interdire les dispersions de services, sections, programmes de soins et fonctions d'un hôpital fusionné, à moins de respecter les normes d'agrément sur chaque site considéré isolément. ». Le Conseil d'Etat propose ensuite un texte explicitant cette interprétationEurLex-2 EurLex-2
Az említett szabályok már most kiindulási alapul szolgálnak az Európai Unió és az Energiaközösség szerződő felei közötti (az Európai Unióhoz való csatlakozásra irányuló vagy az európai szomszédságpolitika keretében zajló) kétoldalú tárgyalások során.
l’adresse postale et l’adresse de courrier électroniqueEurLex-2 EurLex-2
A beígért új európai szomszédságpolitika semmiben sem különbözik a régitől, csak pár szükséges, a demokráciával kapcsolatos elemmel egészítették ki.
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ansau moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS deEuroparl8 Europarl8
Ezt a lehetőséget a Bizottság „Az európai szomszédságpolitikához tartozó partnerországok közösségi ügynökségekben és közösségi programokban való részvételét elősegítő általános megközelítésről” szóló 2006. decemberi közleményében[1] bővebben is kifejtette.
Eux, ce sont des cochons d' Inde!EurLex-2 EurLex-2
tekintettel a CORLEAP amelletti elkötelezettségére, hogy a felülvizsgált európai szomszédságpolitikával és az EU kül- és biztonságpolitikára vonatkozó globális stratégiájával összhangban megvalósítsa a keleti partnerség célkitűzéseit, helyi szinten előmozdítsa és érvényesítse az EU alapját képező egyetemes értékeket, valamint elmélyítse az együttműködést a helyi és regionális önkormányzatok, szövetségeik és a civil társadalmi szervezetek között, valamennyi polgár érdekében,
Et n' est pas revenue à la maison depuis # jourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tekintettel a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek címzett, Az európai szomszédságpolitika megerősítéséről című bizottsági közleményre (COM
La firme juive?oj4 oj4
A szomszédságpolitikán túl eseti megoldások születtek a szaktudás olyan különböző külső eszközök keretében való mozgósítására, mint például a Stabilitási Eszköz keretében létrehozott szakértői kör vagy a Fejlesztési Együttműködési Eszközhöz tartozó „migrációs szakértelem” (Migration EU Expertise – MIEUX), amely bátorítja a szakértelem és tudás azonos szintű átadását a kedvezményezett országok számára.
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissement des méthodes de mesure et d'essaiEurLex-2 EurLex-2
Az európai szomszédságpolitika emellett adott esetben keretet biztosít a nagyobb fokú mobilitásnak és az emberek közötti kapcsolatoknak, elsősorban vízumkönnyítési és visszafogadási megállapodások, illetve – eseti alapon – vízumliberalizáció révén.
SRGI Si on ne tient compte que des pénalités relatives au PAD [ 23 ], la plupart des pénalités du RSAP imposées aux importateurs PAD concernent une déclaration en détail tardive [ 24 ] (3 067 en tout sur une période de cinq ans) et la plupart des pénalités imposées aux transporteurs PAD concernent l’utilisation d’un chauffeur non inscrit (un total de 692 sur une période de cinq ans) et le défaut de conserver des listes à jour sur les transporteurs autorisés (92 sanctions sur une période de cinq ans).not-set not-set
(3) Az 1406/2002/EK rendeletet módosító, 2013. január 15-i 100/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet[18] egyrészt az ügynökség hatáskörébe utalta az olaj- és gázipari létesítmények által okozott tengerszennyezéssel kapcsolatos válaszintézkedésekkel összefüggő feladatokat, másrészt kiterjesztette az ügynökség szolgáltatásait a bővítési politika és az európai szomszédságpolitika által érintett országokra.
J' aimerais reposer cette questionEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.