türelmes oor Frans
türelmes
hu
türelmes(nek lenni)(ii)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
patient
Nem olyan türelmes, mint te.
Elle n'est pas aussi patiente que toi.
tolérant
De ha a véleményemre vagy kíváncsi, légy türelmes és ne tulajdoníts neki nagy jelentőséget.
Mais si tu veux mon avis, tu devrais être plus tolérant et ne pas y accorder trop d'importance.
patienter
Nem olyan türelmes, mint te.
Elle n'est pas aussi patiente que toi.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indulgent · large d’idées · patiente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az egész napja ráment, de Chon türelmes volt és módszeres.
La protection conférée par le droit d'auteur expire toujours le 31 décembre de la dernière année civile de protection.Literature Literature
Legtöbbször érdemes türelmesen várni.
Qu' est- ce que c' est?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Türelmesen oktatni
Je me demande pourquoijw2019 jw2019
Kedves, értelmes, türelmes és rettentően vonzó
Ecoutez madameLiterature Literature
És engem is megtanított hogyan kell rajzolni, ami azt jelenti hogy nagyon türelmes.
Ils viendront en tous cas.- BonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Elménkben kell tartanunk azt is, hogy „Jehova nem lassú az ígéretét illetően, amint némelyek a lassúságról vélekednek, hanem türelmes hozzátok, mert nem kívánja, hogy bárki is elpusztuljon, hanem azt kívánja, hogy mindenki megbánásra jusson” (2Péter 3:9).
Ces ressources sont de plus en plus contrôlées et rationnées par des intérêts surtout privés, dont le nombre est étonnamment limité.jw2019 jw2019
– Olyan türelmes vagy velem – mondta halvány, szomorú mosollyal. – Mialatt én örökre elveszetten kóborlok.
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.Literature Literature
Az őrmester türelmesen várt, mialatt parancsnoka némán meredt a Ráma éjszakájába.
Nous respirons l' air de ce monde orphelin...... tout comme vousLiterature Literature
Nem volna teljes a malajziai beszámoló, ha nem említenénk meg a türelmes kitartást és a szorgalmas erőfeszítést, melyet a testvérek és a testvérnők tettek kiemelkedő hittel az elmúlt 35 évben annak érdekében, hogy hirdessék a Jóhírt Kelet-Malajziában.
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellesjw2019 jw2019
Amikor az Úr azt tanácsolja, hogy „tarts[unk] ki... türelmesen, míg tökéletesekké nem lesz[ünk]”6, elismeri, hogy ez időt és állhatatosságot kíván.
Je devais vous le direLDS LDS
Ő és Philadelphia polgárai türelmesen várják az igazságot. És nem kellene tovább várniuk.
Maplace est ici en ce momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E cél elérésének egyik módja az eszközök, például infrastrukturális projektek iránti hosszú távú elkötelezettség akadályainak mérséklése, például úgynevezett „türelmes tőkével”.
C' est exactement ce que vous aviez demandéEurLex-2 EurLex-2
Milton megértette az Istenbe vetett türelmes bizalom értékét.
Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimerjw2019 jw2019
Hálásan köszönöm Cohn-Bendit úrnak, hogy türelmesen hagyott beszélni.
Je devais savoir ce que j' avais faitEuroparl8 Europarl8
9 Bár Jehova csodálatosan „türelmesnek” bizonyult, mivel „azt akarja, hogy mindenki bűnbánatra jusson”, azért tudja, hogy nem minden ember fog megbánásra jutni.
Il faut s' occuper d' elle sans tarderjw2019 jw2019
Tudod, hogy milyen türelmes vagyok.
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à lLiterature Literature
De hogyan lehetne türelmes, amikor olyan kevés az ideje?
Dommage qu' on ait été interrompusLiterature Literature
Türelmesnek kell lennünk.
Merci, docteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én nagyon kedves és türelmes nőnek ismerem.
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova Tanúi azonban türelmesen segítettek megértenem a Bibliát angolul.
Si tu le lâches, on est mortsjw2019 jw2019
De Péter kijelentette: „Jehova nem lassú az ígéretét illetően, amint némelyek a lassúságról vélekednek, hanem türelmes hozzátok, mert nem kívánja, hogy bárki is elpusztuljon, hanem azt kívánja, hogy mindenki megbánásra jusson.
Tu as fait les règlesjw2019 jw2019
Ezért kérve kérlek, hallgass meg türelmesen.
La zone d’impact est limitée latéralement par deux plans verticaux longitudinaux distants de # mm de part et d’autre du plan de symétrie du siège ou de la place assise considéréejw2019 jw2019
Lenézett Guenhwyvarra, aki türelmesen várakozott mellette; aztán újra elindultak.
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bienLiterature Literature
– Bocsásson meg, eccellenza, de ezekre a régi részletekre szükségem van, és ön megígérte, hogy türelmes lesz
Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissementLiterature Literature
Csak legyen egy kicsit türelmes.
Nous avons discuté de mesures législatives qui pourraient źtre importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.