türelemmel vár
attendre patiemment
türelem oor Frans
türelem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
patience
fr
Qualité d'être patient.
A türelem ritka erény manapság.
La patience est une vertu rare de nos jours.
tolérance
A türelem az emberi jogok tiszteletben tartásának alapeleme.
La tolérance est un élément fondamental du respect des droits de l'homme.
indulgence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erőt fogunk kapni Jézus Krisztus engesztelő áldozatának köszönhetően.19 Gyógyulást és megbocsátást fogunk nyerni Isten kegyelmének köszönhetően.20 Bölcsességre és türelemre teszünk majd szert, ha bízunk az Úr időzítésében.
Quand la vérité éclateraLDS LDS
Türelem, oké?
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a türelem sokszor jutalommal járt.
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéesjw2019 jw2019
Türelem, oké?
Téléfilm Canada est heureuse d'administrer le Programme de participation au capital du FTCPEC, qui offre un exemple remarquable d'association de fonds publics et privés utilisés dans le plus grand intérêt de l'industrie et du public canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent türelemmel viselek, de akárhányszor hívom az ügyészséget, nem kapok egyenes választ.
Le test sera dansla salleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A türelem rózsát terem.
Je ne sais pas quoi faire.- Qu' est- ce que tu veux dire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy érzem, hogy a tanulmányozási időszakok a képzés alapját jelentik a keresztényi türelem és a szellem más gyümölcseinek kinyilvánításában” (Galátzia 5:22, 23; Filippi 2:4).
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable Margaret Reid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationjw2019 jw2019
Türelem, Ella.
Il est facile d' apprendre à se battreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Türelem kell majd hozzá, hogy titokban kipuhatoljuk a lehetőségeiket, és sok pénz, hogy megfelelően fölszereljük őket.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures régissant la procédure d’octroi des autorisations en application des paragraphes # et # du présent articleLiterature Literature
Egy pillanat türelmet kérsz a barátodtól, és elolvasod az üzenetet.
Mais où sont les stations médicales?jw2019 jw2019
Tökéletes volt és ma is az minden tulajdonságában, beleértve ebbe a szeretetet, a környörületességet, a türelmet, az engedelmességet, a megbocsátást és az alázatot.
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse #% en masseLDS LDS
A türelem segít a Királyság-hírnöknek abban, hogy bármilyen közömbösséget vagy ellenállást elviseljen.
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutesjw2019 jw2019
Úgy látszik, kifogyunk a türelemből.
Cette liste est dressée pour le # septembre de chaque annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Türelem rózsát terem!
Oui... même au cinéma, on n' a jamais vu une telle beautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretete csordultig van kegyelemmel, türelemmel, hosszútűréssel, irgalommal és megbocsátással.
Alors qui suis- je?LDS LDS
A kor talán korlátozza a fizikai energiádat, viszont a bölcsesség, a türelem és a jártasság szempontjából előny.
Mais je voudrais dire quejw2019 jw2019
Imádkozz bátorságért és türelemért.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralitéjw2019 jw2019
Egy kis türelmet kérnék.
Puis, à un autre moment, qu'ils votent contre une motion ou un projet de loi du gouvernement ou qu'ils appuient une motion ou un amendement de l'oppositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Várj türelemmel, jó?
C' est un appel à l' effort maximumopensubtitles2 opensubtitles2
A türelem lesz az ügy kulcsa.
Mais encore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehhez a munkához... rengeteg türelemre
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellesopensubtitles2 opensubtitles2
Egy perc türelem.
ballast électronique ou à haute fréquence, un convertisseur de courant alternatif à alimentation secteur comprenant des éléments stabilisants pour le démarrage et le fonctionnement d'une ou de plusieurs lampes tubulaires fluorescentes, généralement à haute fréquenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezekkel a cselekedetekkel – melyek kétségtelenül rosszak – Szent Pál szembeállítja „a Lélek gyümölcseit”, amelyek: „szeretet, öröm, békesség, türelem,kedvesség, jóság, hűség, szelídség, önmegtartóztatás”.[
Tom, regarde çavatican.va vatican.va
Elnéző fölénnyel mosolygott. - Türelem - mondta.
Tu vas au magasin dAaron tous les joursLiterature Literature
Kis türelmet!
On s'attend à une perte de poids chez les adultes obèses de plus de 1,5 kg durant les six premiers mois et qui sera maintenue durant le suivi et la consommation de légumes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.