türelmetlenül
impatiemment
türelmetlen oor Frans
türelmetlen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
impatient
Nagyon türelmetlen vagy velem.
Tu es tellement impatient avec moi.
intolérant
Mennyire különböztek Jézus és a tanítványai a türelmetlen farizeusoktól és zelótáktól!
Sous ce rapport, lui et ses disciples se distinguaient nettement des Pharisiens et des Zélotes, plus intolérants les uns que les autres.
sectaire
impatiente
Nagyon türelmetlen vagy velem.
Tu es tellement impatient avec moi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apa egy kicsit türelmetlen.
Oh, c' est excitantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az azonban mégsem jó, ha a keresztények engedik, hogy türelmetlen vágyakozásaik hosszabb időn át erőt vegyenek rajtuk.
Asseyez- vous, Alexjw2019 jw2019
Che nagyon türelmetlen volt,
Vous me flattez, mais ma conception de l' amour est très personnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bejárom a szigetet és az idegenvezetőm nagyon türelmetlen.
D' importationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A következőket jelentheti: bizalom; vágyból fakadó türelmetlen várakozás, illetve az abban való hit, hogy elérhető, amire vágyik valaki; az, akire a remény épül; reményteli várakozásnak vagy ígéretnek a forrása; valami, amiben reménykednek, vagyis maga a remény tárgya.
J' ai un peu faimjw2019 jw2019
Bosszantó lehet, ha egy családtag türelmetlen.
Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!jw2019 jw2019
Ezek nem nyomulhatnak előre saját fejük után, de nem is lehetnek türelmetlenek, ha nem saját nézetük szerint történnek a dolgok.
Et être vrai, c' est être beaujw2019 jw2019
Biztos vagyok benne, hogy ők is türelmetlenek
Nous pouvons débattre de ce problème.opensubtitles2 opensubtitles2
Kolumbusz, királyi pártfogóinak türelmetlen szellemét hangoztatva, a zsidóknak minden általa felfedezendő országból való száműzetéséről beszélt.
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesjw2019 jw2019
Kérlek, várj meg, miért lettél ily türelmetlen?
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A félig nyitott ajtón keresztül egy éles, türelmetlen és átható hangot hallottam
Que s' est- il passe?Que s' est- il passe?Literature Literature
Türelmetlenek.
Les graines de citrouilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy nőhöz képest, aki türelmetlen az udvari módival, elég áskálódó játékossá váltál.
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noah kezd türelmetlen lenni.
Je salue cette initiative.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megint türelmetlen.
Merci de nous avoir indiqué la voie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én gyűjtöttem be, én futattam le és te vagy türelmetlen?
C' est un don qu' ont les vieilles fillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több hónap várakozás után a szomszéd türelmetlen lett, és követelte vissza pénzét.
Quand iI sera instaIIé, vous viendrez voir I' état de Ia dame?ted2019 ted2019
Meg kell tanulnunk bízni az Ő szeretetében és az Ő időbeosztásában – saját, időnként türelmetlen és tökéletlen vágyaink helyett.
Avec les noms sur le mur, ça vabien plus viteLDS LDS
Türelmetlen vagy.
Selon les règles, le vote doit être unanimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül pedig ejtsünk szót a türelmetlen betegről.
organiser des activités pour groupes-cibles spécifiquesjw2019 jw2019
Megbotlott, ezért nekiütközött Browningnak, aki láthatóan türelmetlen volt, hogy ilyen lassan halad.
Tu es arrivée quand?Literature Literature
Nos, szerintem, hogyha tudok türelmetlen lenni, vágyok rá, akkor tán csak kész vagyok a következő fázisra!
DéfinitionsLiterature Literature
Példabeszédek 14:29: „Aki lassú a haragra, bővelkedik megkülönböztető képességben, de aki türelmetlen, felmagasztalja a balgaságot.”
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsjw2019 jw2019
Elizabeth, akiről már beszéltünk, a betegsége miatt türelmetlen volt magával szemben.
La liaison de l aliskiren aux protéines plasmatiques est modérée (# %) et ne dépend pas de la concentrationjw2019 jw2019
Nézze, tudom hogy türelmetlen, hogy megtudja mi történt az öccsével.
Les normes publiées sous les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE et #/#/CEE peuvent, en complément, être utilisées pour prouver la conformité avec l'Article #, paragraphe #, point a), et l'Article #, paragraphe #, point b), de la directive #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.