taft oor Frans

taft

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

taffetas

naamwoord manlike

Legyen selyem és taft, akárcsak az enyém.
En soie et en taffetas, comme la mienne.

voorbeelde

Ezra Taft Benson elnök, aki akkor az egyház elnöke volt, minden visszatért misszionáriust arra intett, hogy vegyék komolyan a házasságot, és fontosságát tekintve tegyék azt első helyre az életükben.7 Az ülés végeztével tudtam, hogy bűnbánatra szólítottak, és hogy a próféta tanácsa szerint kell cselekednem.
Ezra Taft Benson, alors président de l’Église, a exhorté tous les missionnaires récemment rentrés à prendre le mariage au sérieux et à en faire une priorité dans leur vie7. À l’issue de la session, je savais que j’avais été appelé au repentir et qu’il me fallait mettre les conseils du prophète en pratique.

kapcsolat más (CCS, RST, TAF stb.) alrendszerek bevezetésével,
du lien avec la mise en œuvre d'autres systèmes (CCS, MR, TAF, etc.).

A Taf, Tywi és Teifi folyók vize rendkívül jó minőségű; paramétereit rendszeresen figyeli és rögzíti a Natural Resources Wales.
De très bonne qualité, l’eau des rivières Taf, Tywi et Teifi fait régulièrement l’objet de contrôles et d’enregistrements réalisés par Natural Resource Wales.

Az alábbi időrendi táblázat egy rövid történelmi keretet nyújt Ezra Taft Benson elnök ebben a könyvben olvasható tanításaihoz.
La chronologie qui suit fournit un contexte historique succinct aux enseignements d’Ezra Taft Benson présentés dans ce livre.

Ezra Taft Benson elnök ezt tanította:
Ezra Taft Benson a enseigné :

UK | Wales, amelyet helyettesíthet a Rhondda Cynon Taf kifejezés | Oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott bor (OFJ) |
UK | Wales remplacée ou non par Rhondda Cynon Taf | Vin avec indication géographique protégée (IGP) |

Olivier Boutellis-Taft, az európai könyvvizsgálók szövetségének (FEE) ügyvezetője
Olivier Boutellis-Taft, chef exécutif de la Fédération des experts comptables européens (FEE)

A TAF VÉGE, HA AZ ELŐREJELZÉS ELMARAD
FIN DE LA TAF SI LA PRÉVISION EST MANQUANTE

Ezra Taft Benson elnök a következőket mondta a Mormon könyve „fő küldetéséről” vagy céljáról:
Parlant de la « mission principale » ou de l’objectif du Livre de Mormon, le président Ezra Taft Benson a déclaré :

Anyagok fehérneműkhöz, textilanyagok, barhent, pamutszövet, brokátok, kalikó (pamutvászon), előrajzolt szövetek hímzéshez, kenderszövetek, zseníliaszövet, skót gyapjúszövet, krepon, damaszt (szövet), bélések (szövetek), zászlószövet, nemez, filc, flanel (szövetek), lószőrvászon [zsákvászon], pamutvászon, karton, kalikó, jersey (szövet), gyapjútextilek és posztó, kártolt gyapjúszövet, pamutbársony (szövet), nem szőtt textíliák, állatbőrutánzat szövetek, selyemszövetek, eszpartó szövetek, tafota, taft [szövet], melegen ragasztható tapadó szövetek, tüll, bársony, zefír [szövet]
Tissus pour la lingerie, étoffes, basins, brocarts, calicot, tissus recouverts de motifs dessinés pour la broderie, tissus de chanvre, tissu chenillé, cheviottes (étoffes), crépon, damas (étoffes), doublures (étoffes), étamine, feutre, flanelle (tissu), haire (étoffe), indienne, jersey (tissu), étoffes et tissus de laine, moleskine (tissu), non tissés (textiles), tissus imitant la peau d'animaux, tissus de soie, tissus de spart, taffetas (tissu), tissu adhésif collables à chaud, tulles, velours, zéphir (tissu)

Szeretjük, tiszteljük, becsüljük Ezra Taft Benson elnököt, napjaink prófétáját, és figyelünk rá.
Nous aimons, respectons, honorons et suivons Ezra Taft Benson, le prophète d’aujourd’hui.

Ezra Taft Benson elnök a Máté 10:35–37-tel kapcsolatban megjegyezte, hogy az ember által hozható egyik legnehezebb döntés az, ha Isten és egy családtagja között kell választania:
Dans un commentaire sur Matthieu 10:35-37, Ezra Taft Benson a indiqué que l’un des choix les plus difficiles qu’on puisse être amené à faire est entre Dieu et un membre de sa famille :

Alázatosan és szelíden járulok elétek, szeretett prófétánk, Ezra Taft Benson közelmúltban történt távozása miatti szomorúsággal.
Je parais devant vous en toute humilité, attristé par le récent décès de notre prophète bien-aimé, Ezra Taft Benson.

A TAF-ban foglalt numerikus elemek tartományai és felbontásai
Fourchettes et résolutions pour les éléments numériques inclus dans les TAF

Ezra Taft Benson elnök, miután egy papságviselőknek tartott gyűlés alkalmával felidézte Romney elnök élményét, hozzátette: „Ennél azért többre vagyunk képesek, fivérek! Sokkal többre!”
Après avoir raconté l’expérience du président Romney au cours d’une réunion de détenteurs de la prêtrise, Ezra Taft Benson a dit : « Mes frères, nous pouvons faire mieux que cela, beaucoup mieux7 !

Ezra Taft Benson elnök (1899–1994) mesélt egy olyan esetről, amely szemlélteti annak alapelvét, hogy atyánktól kérjünk tanácsot, még ha nem is tökéletes ember:
Le président Benson (1899-1994) raconte une expérience qui illustre le principe que l’on doit demander conseil auprès de son père, même s’il n’est pas parfait :

METAR, amely magában foglalja az aktuális légköri nyomásadatokat a repülőterek és más helyek tekintetében, TAF és TREND előrejelzés, illetve azok módosításai;
des METAR incluant des données sur la pression atmosphérique actuelle pour les aérodromes et d'autres lieux, des prévisions TAF et TREND ainsi que les modifications qui y sont apportées;

Kárpitszövetek, szövetek, textiláruk, törlőrongyok, posztószövet, pamutkelmék, pamutanyagok, barhent, nyomott kalikószövet, taft [szövet], zefír [szövet], kalikó, sötétszürke kevert színű gyapjúszövet, vászon, lepedők [textil-], párnahuzatok, ágylepedők
Tissus d'ameublement, tissus, étoffes, toile, cotonnades, futaine, calicot imprimé, taffetas [toile], zéphyr [toile], calicot, oxford, toile, nappes [textiles], taies d'oreillers, draps de lit

Fürdőlepedők, ágytakarók, ágyneműk, ágyterítők, ágyneműk, ágyhuzatok, takarók, kalikó, nyomott kalikó anyag, vászon, pamutkelmék, textilhuzatok (bútorra), díszes ágyterítők, párnahuzatok, (laza) huzatok bútorokhoz, függönytartók textil anyagból, damaszt (szövet), ajtófüggönyök, állatbőr-utánzatú kelmék, kelmék textilipari használatra, bútorhuzatok textilből, háztartási lenvászon, jutaszövetek, kötött kelmék, lenvászon (ágyba), lenvászon (háztartási), bélések (textil), anyag (textil), tüllfüggönyök, díszpárnahuzatok, vánkoshuzatok, ágyterítők, műselyem kelmék, futók (asztali), textil vagy műanyag zuhanyfüggönyök, taft (szövet), textiltörülközők, bútorszövetek, bársony
Linge de bain, couvertures de lit, literie, couvre-lits, linge de lit, jetés de lit, couvertures, calicot, calicot imprimé, toile, cotonnades, housses en matières textiles (pour meubles), dessus-de-lit (jetés de lit), housses de coussins, housses (amovibles) pour meubles, embrasses de rideaux en matières textiles, damas, rideaux de portes, tissus imitant la peau d'animaux, tissus à usage textile, housses de meubles en matières textiles, linge de maison, tissus de jute, tissus tricotés, linge (de lit), linge (de maison), doublures (en matières textiles), matériel (en matières textiles), voilages, housses d'oreillers, taies d'oreiller, couvertures piquées, tissus de rayonne, chemins (de table), rideaux de douche en matières textiles ou matières plastiques, taffetas (toile), serviettes en matière textiles, tissus pour garnitures piquées, velours

„Az Úr elvárja mindannyiunktól, hogy legyen elhívásunk az egyházában, hogy a tehetségeink és az emberekre gyakorolt hatásunk által megáldjunk másokat” – mondta Ezra Taft Benson elnök (1899–1994).1
Ezra Taft Benson (1899-1994), ancien président de l’Église, a dit : « Le Seigneur attend de chacun de nous qu’il ait un appel dans son Église, afin que les autres soient bénis grâce à nos talents et à notre influence1. »

A Mormon 8:35-tel kapcsolatban oszd meg Ezra Taft Benson elnök kijelentését a tanulói kézikönyv 363. oldalán!
En relation avec Mormon 8:35, lisez la citation d’Ezra Taft Benson, page 383 du manuel de l’étudiant.

Szerintünk ez az őrült Taft idetart... ěs komoly veszělyt jelent
Nous croyons que ce dément va venir ici, et qu' il représente une menace terroriste

A nyugat-walesi Taf, Tywi és Teifi folyók vize rendkívül jó minőségű; az értékeket rendszeresen figyeli és rögzíti a Natural Resource Wales.
De très bonne qualité, l’eau des rivières Taf, Tywi et Teifi, au Pays de Galles occidental, fait régulièrement l’objet de contrôles et d’enregistrements réalisés par Natural Resource Wales.

helyi rutinjelentés, helyi különjelentés, METAR, TAF és TREND, valamint azok módosításai;
le message local d’observation régulière, le message local d’observation spéciale, les METAR, les TAF et TREND ainsi que les amendements qui y sont apportés;

Az én dajkám vörös taft alsószoknyában akart a mennybe...... menetelni, amely úgy suhog...... hogy az Úr angyalszárnynak nézi
La mienne rêvait de porter au ciel un jupon de taffetas rouge, soyeux comme des ailes d' anges