taktikus oor Frans
taktikus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
tacticien
Katonai taktikus volt, mielőtt nagykövet lett volna.
Vous étiez tacticien militaire avant de devenir ambassadeur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rhodar kitűnő taktikus, és a hadsereged katonái bátor emberek egytől-egyig.
Il est fourni dans un ensemble de trois flacons: doxorubicine chlorhydrate Myocet, liposomes Myocet et solution tampon MyocetLiterature Literature
Marketing (eladási kutatás) különösen piackommunikáció koncepcionálása és taktikus akciós programok tervezése (Product - Price - Place - Promotion)
Il y a encore quelques heures, devine à qui je parlais?tmClass tmClass
Ma már taktikusan bokszolok, sajátos stratégiát követek.
Ça s' est pas passé comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kicsi és taktikus csapat lesz, egyedül nem engedem le.
NB: Les codes des produits ainsi que les codes de destination série A sont définis au règlement (CEE) no #/# de la Commission (JO L # du #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összekevered a gyávaságot a taktikus visszavonulással
LES CONDITIONS DE TRANSPORTopensubtitles2 opensubtitles2
Katonai taktikus volt, mielőtt nagykövet lett volna.
Mon Dieu, que doit- on faire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elbűvölő, intelligens, taktikus.
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en FinlandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Biblia tehát egyértelműen feltárja, hogy Sátán egy ravasz taktikus, akinek az a célja, hogy elpusztítsa kiszemelt áldozatait.
Tu es au courant d' une opération en Australie?jw2019 jw2019
Célszerűnek látszott taktikusan cselekedni.
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?Literature Literature
Drakula mindenek előtt nagy taktikus.
Pourriez- vous aimer une machine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taktikus, de európai.
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A taktikus együttérzés nem az erősségem.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő született taktikus.
La présente annexe fournit aussi des orientations sur la façon dont les modifications des caractéristiques de l'essence influent sur les émissions de COV par évaporationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A parki pancserek taktikusan játszanak, nem pozíciósan.
Certaines choses ne changent pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért gratulálnom kell az előadónak, hogy igen taktikusan sikerült bevonnia a Parlamentet a Libanonnak nyújtandó támogatással kapcsolatos döntési folyamatba.
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, il y a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annuelEuroparl8 Europarl8
Nem gondolkodnak taktikusan.
J ' ai envie d un cigareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A három pilóta ugyan nem volt ijedős, de nem is voltak jó taktikusok.
Un de vos hommes?Literature Literature
Az öreg taktikusnak viszont van egy terve.
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert én egy jó humorú, taktikus fickó vagyok
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivageopensubtitles2 opensubtitles2
Jack, azt akarja mondani, hogy ezek képesek a taktikus gondolkodásra?
Ne me dis pas çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Háborús övezetben a tengerészgyalogosok taktikusan szarnak.
On est avec des gars bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyszerű taktikus.
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen lelkes taktikus vagy.
Vu la délibération du Conseil des Ministres, le # juin # sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki lehet olyan hideg és taktikus, hogy az apádat egy olyan döntés elé állítsa, aminek ő már tudja a kimenetelét?
les caractéristiques du lot, telles qu’elles résultent des analysesLiterature Literature
A döntésük teljesen taktikus volt.
La femme était gentille, mais elle parlait un peu fortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.