telefonál oor Frans
telefonál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
téléphoner
fr
Communiquer par téléphone
A táviratod éppen akkor érkezett, amikor telefonálni akartam neked.
Ta dépêche est arrivée juste alors que j'étais sur le point de te téléphoner.
appeler
Tom minden este telefonál Máriának.
Tom appelle Marie tous les soirs.
passer un coup de fil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Telekommunikáció telefon, fax, internet (portálok, platformok, fórumok, csetszobák, e-mail, VoIP) által
considérant que le règlement no#/CEE prévoit à son article # bis paragraphe # la fixation par le Conseil des critères suivant lesquels ltmClass tmClass
Amennyiben a bejelentő nem a termelő: a termelő(k) neve, címe, telefon-, és faxszáma, e-mail címe, és az ügyintéző
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre 2004.oj4 oj4
a jogsegély iránti megkeresések előterjesztése során a megkeresett hatóságok számára a hatóság és, ha lehetséges, a megkeresés intézéséért felelős személy nevének és elérhetőségi adatainak közlése, a telefon-és faxszámokat is beleértve
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiqueseurlex eurlex
TELEFON
Il semblerait que quelqu' un en voulait à la famille Foppington ou je ne m' appelle pas Trixie Van Diamond!jw2019 jw2019
Igen, de a lényeg, hogy a te 2 dollár 79 centes költekezésed miatt, most 60 dolláros tartozásunk van és nincs se telefon se gáz.
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommunikációs szolgáltatások, vagyis sajtó- és információs ügynökségek (hírek), információtovábbítás rádió, telefon, távírás és telematika és bármely távinformatikai eszköz, interaktív teletex útján és különösen terminálokon, számítógép-perifériákon vagy elektronikus és/vagy digitális berendezéseken, különösen képtelefon, videotelefon és videokonferencia útján
J' ai aucune piste, et toi, tu passes ta vie devant la télétmClass tmClass
Kiskereskedelmi szolgáltatások telefon vagy egyéb távközlési eszköz útján a rollerek/robogók, kézi hajtású rollerek/robogók, elektromos hajtású rollerek/robogók, üzemanyaggal hajtott rollerek/robogók, elektromos kerékpárok terén, Kerékpárok, Játékszerek, Játékok és játékszerek, Játékkártyák, Torna- és sporttermékek, Dekorációk karácsonyfákra,Játékkerékpárok gyermekeknek, rollerek, gyerekeknek szánt lábbal hajtott rollerek, tolható játékkerékpárok, Az összes fent említett termékek alkatrészei és felszerelései
Dans la négative, préciser ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas (type de frais et indications des montants; par exemple, estimation du prix à payer pour les opérations individuelles d’échange, y compris tout frais supplémentairetmClass tmClass
A parancsnokomtól kérek engedélyt, hogy a mobiltelefonokat is figyelhessük hátha arról telefonál.
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de BillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
név, cím, e-mail cím, telefon- és faxszám és a kapcsolattartó személy
La lune sera pleine ce soiroj4 oj4
Távközlés összeköttetés a számítógépes világhálózatokon, web oldalakon, elektronikus levelezésen vagy bármely más, a 38. osztályba tartozó számítógépes vagy elektronikus eszközön keresztül audiovizuális műsorszórás és közvetítés bármely eszközön keresztül Üzenetek és képek küldése telefon vagy számítógép segítségével
Je lui fais confiancetmClass tmClass
Honnan telefonál?
° "codes de destination"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Távközlés és kommunikációk, telefonos szolgáltatások és összeköttetések, mobil (celluláris) telefon összeköttetés, távközlési berendezések kölcsönzése, elektronikus hirdetőtábla szolgáltatás (távközlési szolgáltatás), közlések üvegszálas hálózatok útján, számítógép terminálok közötti összeköttetések, távközlési kapcsolat létesítése számítógépes világhálóval, információszolgáltatás távközlési ügyekben, rádioelektromos hívás-szolgáltatások (rádió, telefon vagy egyéb elektronikus kommunikációs eszköz), elektronikus levelezés, e-mail, üzenetek küldése, számítógép terminálok közötti összeköttetések, üzenetek és képek továbbítása számítógépek segítségével, távközlési beszélgetésterelő és összeköttetési szolgáltatások
Rapport sur un cadre communautaire pour les sociétés de gestion collective dans le domaine du droit d'auteur et des droits voisins [#/#(INI)]- Commission juridique et du marché intérieurtmClass tmClass
Leértékeli a telefon fontosságát.
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megszólalt a telefon, felvette, biztos volt benne, hogy jó híreket kap.
Si vous avez d' autres questions, demandez plus d' informations à votre médecin ou votreLiterature Literature
3 Egyéb országok: Ingyenes, korlátlan tárhely a Pixel telefonnal készített fotók és videók eredeti minőségben való tárolására 2022. január 31-ig, ezt követően pedig ingyenes, korlátlan tárhely a Pixel telefonnal készített fotók jó minőségben való tárolására.
Et si un des nôtres avait failt pareil?support.google support.google
Tudod, hogy én nem vagyok materialista, de... ♪ Szeretem az új telefon.
Le SDPF a annoncé qu’un système d’enregistrement électronique des plaisanciers est en élaboration et pourrait entrer en service au milieu de l’été 2006.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 USA/Puerto Rico: Ingyenes, korlátlan tárhely a Pixel telefonnal készített fotók és videók eredeti minőségben való tárolására 2020 végéig, ezt követően pedig ingyenes, korlátlan tárhely a Pixel telefonnal készített fotók jó minőségben való tárolására.
Un peu de prudence avec votre Cdt d' escadronsupport.google support.google
Az ajánlattevő legalább egy a 6. cikk (3) bekezdésében meghatározott képviselőjének neve, címe, telefon- és faxszáma, valamint e-mail címe.
° les coordonnées du laboratoire qui a établi le profil ADN, ainsi que le numéro de dossierEurLex-2 EurLex-2
A telefon- és faxszám vagy az e-mail cím megadása ajánlott.
• Détection de la contrebandeEurLex-2 EurLex-2
Kártyafüggetlen telefon.
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„(1) A munkáltató tekintetében: vezetéknév, keresztnév, lakcím, illetve a vállalkozás cégneve vagy székhelye, tevékenységének jellege, címe, telefon-, és faxszáma, e‐mail címe és a munkáltató illetősége szerinti ország illetékes társadalombiztosítási hatósága által kiadott azonosító- vagy regisztrációs száma.
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.EurLex-2 EurLex-2
Nem tudtam, hogy van házi telefon.
Par arrêtés ministériels du # aoûtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A telefon süket.
Parallèlement, elle a proposé aux États membres un plan de coopération avec les autorités américaines pour établir un accord, qui remplacerait les dispositions desdites déclarations d'intention incompatibles avec l'union douanière et le marché intérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telefon, kaputelefon és videokaputelefon berendezések
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBEtmClass tmClass
A telefon.
Étant donné que les ressources provenaient de programmes existants et qu’aucune ventilation budgétaire n’a été fournie par l’ASFC ou le SDPF, il n’a pas été possible de déterminer le niveau exact des ressources utilisées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.