területfejlesztés (urbanizáció) oor Frans

területfejlesztés (urbanizáció)

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

développement foncier (urbanisme)

Soortgelyke frases

területfejlesztés
développement du territoire · développement foncier · développement régional · rurbanisation · urbanisation

voorbeelde

AZ INTEGRÁLT TERÜLETFEJLESZTÉSRE VONATKOZÓ EGYEDI INFORMÁCIÓK
INFORMATIONS SPÉCIFIQUES RELATIVES AU DÉVELOPPEMENT TERRITORIAL INTÉGRÉ

12 A CoBAT különbséget tesz egyrészről a területfejlesztési és ‐rendezési eszközök, másrészről pedig a városrendezési eszközök között.
12 Le CoBAT distingue, d’une part, les outils de développement et d’aménagement du territoire et, d’autre part, les outils d’urbanisme.

A területrendezési menetrend és a lipcsei charta nyomon követése- Egy területfejlesztési és területi kohéziós európai cselekvési program felé
Suivi de l'Agenda territorial et de la Charte de Leipzig- vers un programme d'action européen en faveur du développement spatial et de la cohésion territoriale

A # májusában Luxemburgban tartott informális miniszteri ülésen a miniszterek a Területfejlesztési menetrend következő témáit és prioritásait hagyták jóvá
Lors de la réunion ministérielle informelle qui s'est tenue à Luxembourg en mai #, les ministres ont approuvé les thèmes et les priorités de l'Agenda territorial suivants

Ehhez esetleg a városi területfejlesztési és mobilitási gyakorlatok jelentős átalakítása is szükséges lehet.
Ce type d'action pourrait avoir pour effet un remaniement important des modèles d'aménagement urbain et de mobilité.

A fenntarthatóbb városi közlekedést ösztönözni képes területfejlesztési és kapcsolódó politikák többek között a következők
Les politiques d'aménagement du territoire pouvant favoriser la mise en place de transports urbains plus durables prévoient de

Területfejlesztési szolgáltatások (mérnöki munkák)
Services d'aménagement du territoire (travaux d'ingénieurs)

Tekintettel az Alacsony költséggel működő légitársaságokról és a területfejlesztésről szóló saját kezdeményezésű véleményére (CdR 63/2004 fin) (3);
VU son avis d'initiative sur «Les compagnies aériennes low cost et le développement territorial» (CdR 63/2004 fin) (3);

[36] Fenntartható európai városok lipcsei chartája, valamint az Európai Unió területfejlesztési menetrendje
[36] Charte de Leipzig sur la ville européenne durable et agenda territorial de l'Union européenne.

3. Területfejlesztés, városfejlesztés és lakásügy.
3. L’aménagement du territoire, l’urbanisme et le logement.

Érsek Árpád, Szlovákia közlekedési, építésügyi és területfejlesztési minisztere, a Tanács elnöke
Arpád Érsek, ministre slovaque des transports, de la construction et du développement régional et président du Conseil

A területfejlesztési menetrend: az Európai Unió területi helyzete és kilátásai
L'Agenda territorial: l'état et les perspectives du territoire de l'Union européenne

De szükség van-e ehhez új európai hatáskörökre a lakáspolitikával és a területfejlesztési tervezéssel kapcsolatban?
Mais cela nécessite-t-il de nouvelles prérogatives européennes pour la politique du logement et l'aménagement du territoire?

(10) A területfejlesztésért felelős miniszter 2012. április 27-i határozatával.
(10) Par la décision du 27 avril 2012 du ministre en charge de l'aménagement du territoire.

javasolja, hogy készüljön előzetes tanulmány a várostervezés és területfejlesztés által a nagyvárosi térségekben generált mobilitásról.
propose la réalisation d’une étude préalable de la mobilité générée par la planification urbaine et territoriale dans les zones métropolitaines.

Szükségessé vált, hogy elgondolkodjunk egy európai területrendezési és területfejlesztési politika kialakításán, valamint annak finanszírozásán.
Il devient nécessaire que nous réfléchissions à une politique d'aménagement et de développement du territoire européen et aux financements à mettre en place.

A kiegyensúlyozottabb területfejlesztésnek ki kell terjednie a fenntarthatóbb élelmiszerrendszerekre való átállásra is (8).
Un développement territorial plus équilibré devrait également comprendre une transition vers des systèmes alimentaires durables (8).

E probléma kezelésekor nagyobb hangsúlyt kell fektetni a területrendezésre és az integrált területfejlesztésre.
Pour lutter contre ce problème, il faut résolument mettre l’accent sur l’aménagement du territoire et le développement spatial intégré.

TERÜLETFEJLESZTÉS
Développement territorial

Földhasznosításra vonatkozó tervezési szolgáltatások (területfejlesztés)
Services de planification concernant l'exploitation de terres (institution nationale)

[14] Az Európai Parlament jelentése a területfejlesztés szerepének optimalizálásáról a kohéziós politikában (2012. december).
[14] Parlement européen, «Rapport: optimiser le rôle du développement territorial dans la politique de cohésion», (décembre 2012).

a partnerségi szerződésben meghatározott integrált területfejlesztési stratégiához való hozzájárulás, beleértve az alábbiakat
une description de la contribution à la stratégie intégrée de développement territorial définie dans le contrat de partenariat, y compris:

Területfejlesztés
Développement régional

Kiegyensúlyozott területfejlesztés
Développement territorial équilibré

Egy olyan politikai iránytűre van szükségünk, amely elvezet bennünket, idézem, a "területfejlesztés célirányos megközelítéséhez”, az integrált megközelítéshez.
C'est une question de boussole politique, de guide pour aller, je cite la résolution proposée, vers cette approche ciblée du développement territorial, vers cette approche intégrée.