természetes tulajdonság oor Frans
természetes tulajdonság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
qualité innée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A holland nyelvi változat a természeti terület natuurlijke kennmerkenről (természetes tulajdonságokról) beszél.
Tout le monde a ses secrets, lieutenantEurLex-2 EurLex-2
Nincsenek olyan tesztek kereskedelmi forgalomban, amelyekkel egyértelműen és reprodukálható módon ellenőrizhetők az ökológiai termékek természetes tulajdonságai.
Les grenouilles croissaient et les grillons stridulaientEurLex-2 EurLex-2
Például beleférne a mezőgazdaság jelentős intenzifikációja, amely egy terület félig természetes tulajdonságainak károsításával vagy elpusztításával fenyeget (42).
Sont comprises aussi les charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance et sur les engagements contractés au-dessous de ce montantEurlex2019 Eurlex2019
Mivel az olívából származó olaj nem igényel semmilyen adalékanyagot vagy kémiai eljárást, megőrzi természetes tulajdonságait, ízét és aromáját.
Je pense que j' aimerais çajw2019 jw2019
A perlit, horzsakő és vermikulit természetes tulajdonságai megkülönböztetik ezen anyagokat a többi sódertől.
Le score live de Steve n' a pas été battuEurLex-2 EurLex-2
Úgy tűnik, természetes tulajdonságunk, hogy szándékot és lelket tulajdonítunk mindennek, ami fizikai környezetünkben autonómnak tűnő mozgást végez.
Ces domaines correspondent à des points forts du Canada.ted2019 ted2019
Némi bizonytalanság azonban felmerülhet, amikor egy szabadalmi igény természetes tulajdonságokat céloz, mert ez akadályozhatja a nemesítőket az új fajták kifejlesztésében.
Je félicite le député parlementaire d'avoir été si franc au nom de sa région.EurLex-2 EurLex-2
A pontosítások minden olyan kiegészítő takarmány elkerülését lehetővé teszik, amely megfoszthatja a tejet – és következésképp a sajtot – a természetes tulajdonságaitól, vagy módosíthatja azok tulajdonságait.
Sa mère était hotesse de l' air, suédoiseEurLex-2 EurLex-2
Az előállítás során alkalmazott kisipari módszereknek köszönhetően a termék megőrzi valamennyi természetes tulajdonságát: tömör, puha és lédús, illata kellemes, íze a zsíros húsú halakéra jellemző.
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huiEurLex-2 EurLex-2
A „Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork” megkülönböztető és egyedülálló, sajátos jellegét a fajta hosszú története és a termelés hagyományos tartási módszerével összefonódó természetes tulajdonságai határozzák meg.
Suresh, pose çaEurLex-2 EurLex-2
A betakarítást követő megfelelő feldolgozás (lásd #.#. pont), tárolás és csomagolás révén a Všestarská cibule megőrzi természetes tulajdonságait, amelyeket a termőföldön uralkodó jó természeti feltételeknek és a kíméletes termesztésnek köszönhet
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéeoj4 oj4
A Bizottság 2016. november 8-i nyilatkozatában kijelentette, hogy soha nem állt szándékában szabadalmat kiadni olyan természetes tulajdonságokra, amelyeket lényegében biológiai eljárások, például keresztezés és szelekció révén juttatnak be növényekbe.
Il est sur l' affaire.Ravi de vous voir, Melnot-set not-set
A betakarítást követő megfelelő feldolgozás (lásd 4.5. pont), tárolás és csomagolás révén a Všestarská cibule megőrzi természetes tulajdonságait, amelyeket a termőföldön uralkodó jó természeti feltételeknek és a kíméletes termesztésnek köszönhet.
Vous êtes Cole?EurLex-2 EurLex-2
Ebben a kivételes régióban egyedi technikai képességeket fejlesztettek ki a termék természetes tulajdonságainak lehető legnagyobb mértékű kiaknázására, valamint annak érdekében, hogy a termesztési idénytől függetlenül biztosítható legyen a kiváló és állandó minőség.
Lieutenant Nonomura!EurLex-2 EurLex-2
Ebben a kivételes régióban egyedi technikai képességeket fejlesztettek ki a termék természetes tulajdonságainak lehető legnagyobb mértékű kiaknázására, valamint annak érdekében, hogy a termesztési idénytől függetlenül biztosítható legyen a kiváló és állandó minőség
Un article #bis, rédigé comme suit, est inséré dans l'arrêté royal du # mai # fixant les conditions d'octroi, le tarif et les modalités de paiement de l'indemnité allouée aux avocats en exécution des articles # et #bis du Code judiciaireoj4 oj4
„terepadat” : a földfelszín természetes tulajdonságaival: a hegyekkel, a dombokkal, a hegyláncokkal, a völgyekkel, a vizekkel és az állandó jéggel és hóval borított területekkel kapcsolatos adat, a mesterséges akadályokra vonatkozó adatokat nem beleértve;
Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariatEurLex-2 EurLex-2
9. „terepadat”: a földfelszín természetes tulajdonságaival: a hegyekkel, a dombokkal, a hegyláncokkal, a völgyekkel, a vizekkel és az állandó jéggel és hóval borított területekkel kapcsolatos adat, a mesterséges akadályokra vonatkozó adatokat nem beleértve;
ÉTUDES DES PROPRIÉTÉS NUTRITIONNELLES DU PRODUITEurLex-2 EurLex-2
A „Caballa de Andalucía” előállítása során alkalmazott kisipari módszereknek köszönhetően a termék valamennyi természetes tulajdonságát megőrzi: a tömör, finom és lédús textúrát, a kellemes illatot és a kék halakra jellemző, nagyon jellegzetes ízvilágot.
Ces informations ont ensuite été communiquées, et l'évaluation réalisée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a conclu que dans plusieurs situations l'exposition pour les oiseaux nichant au sol était négligeableEurLex-2 EurLex-2
Ezek a tulajdonságok természetesen az intelligens fogyasztóra jellemző tulajdonságok
Et notre pays sera la patrie et l' incarnation de l' Helicon (+- tubaoj4 oj4
Ezek a tulajdonságok természetesen az intelligens fogyasztóra jellemző tulajdonságok.
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa sur le fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementEurLex-2 EurLex-2
E kezelés csak akkor engedélyezett, ha az az egyéb természetes érzékszervi tulajdonságokat nem változtatja meg.
MARS #.-Arrêté royal fixant les conditions de transfert des capitaux de rentes, constitués auprès de la Caisse générale d'Epargne et de Retraite, actuellement Fortis Banque Assurances, pour le paiement des rentes d'accidents du travaileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E kezelés csak akkor engedélyezett, ha az egyéb természetes érzékszervi tulajdonságokat nem változtatja meg."
° une zone maritime comprenantEurLex-2 EurLex-2
606 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.