vándorló fajok oor Frans

vándorló fajok

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

espèce migratrice

A bálnák vándorló fajok.
Les baleines sont des espèces migratrices.

voorbeelde

1. „hosszú távon vándorló fajok”: az I. mellékletben felsorolt fajok;
1) «espèces hautement migratoires», les espèces dont la liste figure à l’annexe I;

A nagy távolságra vándorló fajok egyes állományainak védelmét célzó technikai intézkedések *
Mesures techniques de conservation pour certains stocks de grands migrateurs *

Ha a körülmények indokolják, ugyanaz a vándorló faj felvehető mind az I., mind a II. függelékbe.
Lorsque les circonstances le justifient, une espèce migratrice peut figurer à la fois à l'annexe I et à l'annexe II.

a nagy távolságra vándorló fajok tekintetében az (1) bekezdés első franciabekezdésének a) pontjában meghatározott referenciamennyiség, valamint
du tonnage de référence fixé au paragraphe 1, premier tiret, point a), pour les espèces hautement migratoires, et

a közös halállomány (különösen a vándorló fajok) fenntartható hasznosítására irányuló nemzetközi egyezmények elősegítése;
promouvoir des accords internationaux visant à assurer une exploitation durable des stocks partagés de poissons (espèces migratoires);

Az IOTC elfogadta az egyes Indiai-óceánban élő, hosszú távon vándorló fajok állományaira vonatkozó technikai intézkedéseket meghatározó ajánlást
La CTOI a adopté une recommandation qui prévoit des mesures techniques pour certains stocks de grands migrateurs dans l

a nagy távolságra vándorló fajok egyes állományainak védelmét célzó technikai intézkedések megállapításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
sur la proposition de règlement du Conseil prévoyant des mesures techniques de conservation pour certains stocks de grands migrateurs

az 1982. évi egyezmény I. mellékletében felsorolt nagy távolságra vándorló fajok;
espèces hautement migratoires figurant à l'annexe I de la Convention de 1982;

Hosszú távon vándorló fajok, Atlanti-, Indiai- és Csendes-óceán
Grands migrateurs- Océans Atlantique, Indien, Pacifique

helyes ökológiai elveken alapuló intézkedések a vándorló fajok zsákmányolásának ellenőrzésére és irányítására vonatkozóan
des mesures s

A hosszú távon vándorló fajok jegyzéke
Liste des espèces visées par le présent règlement

XI. FEJEZET – Nagy távolságra vándorló fajokra halászó hajók
CHAPITRE XI – Navires ciblant les grands migrateurs

b) magasabb rendszertani egységgel vagy ennek megjelölt részével, amelyhez a vándorló faj tartozik.
b) par l'ensemble des espèces migratrices appartenant à un taxon supérieur à une partie désignée dudit taxon.

NAGY TÁVOLSÁGRA VÁNDORLÓ FAJOKRA HALÁSZÓ HAJÓK
NAVIRES CIBLANT LES GRANDS MIGRATEURS

2a. függelék – Nagy távolságra vándorló fajokra vonatkozó adatlap
Appendice 2a – Fiche technique pour les espèces hautement migratoires

g) ahol kívánatos új, a vándorló fajok számára kedvező élőhelyek kialakítása, vagy a vándorló fajok kedvező élőhelyekre telepítése;
g) lorsque cela paraît souhaitable, la mise à la disposition de l'espèce migratrice concernée de nouveaux habitats qui lui soient favorables ou encore la réintroduction de cette espèce dans de tels habitats;

Hosszú távon vándorló fajok, Atlanti-, Indiai- és Csendes-óceán
Grands migrateurs — Océans Atlantique, Indien, Pacifique

Hosszú távolságokat megtevő, kontinensek között vándorló faj
Migrant intercontinental longue distance

A nagy távolságra vándorló fajokra halászó hajók tekintetében e melléklet XI. fejezetének rendelkezései alkalmazandók.
Pour les navires pêchant des espèces hautement migratrices les dispositions du Chapitre XI de cette Annexe sont d’application.

Nagy távolságra vándorló fajok, Atlanti-óceán, Indiai-óceán, Csendes-óceán, Földközi-tenger és Fekete-tenger
Grands migrateurs: océan Atlantique, océan Indien et océan Pacifique

A hosszú távon vándorló fajokhoz tartozó halak méretének mérése a 850/98/EK rendelet 18. cikke szerint történik.
La taille d'une espèce hautement migratoire est mesurée conformément à l'article 18 du règlement (CE) n° 850/98.

az anadrom és katadrom vándorló fajok életciklusának édesvízi részére vonatkozó egyedi intézkedések és célok;
des mesures et des objectifs spécifiques pour la partie du cycle de vie des espèces anadromes et catadromes qui se déroule en eau douce;