vízkörforgás (globális) oor Frans

vízkörforgás (globális)

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

cycle de l' eau (global)

Soortgelyke frases

Vízkörforgás
cycle de l'eau

vízkörforgás
cycle de l’ eau · cycle hydrologique

voorbeelde

A tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv[38] kiegészíti a teljes vízkörforgásra vonatkozó szabályozás hatókörét.
La directive-cadre «Stratégie pour le milieu marin»[38] complète le cadre législatif régissant le cycle de l'eau dans son ensemble.

Az egybegyűjtő csupán három alappillért említ, melyre a földi élet épül: a napot, a széljárást és a vízkörforgást.
Le rassembleur ne mentionne que trois choses fondamentales qui rendent possible la vie sur la terre : la course du soleil, le phénomène des courants atmosphériques et le cycle de l’eau.

A Biblia már több mint 3000 évvel ezelőtt írt a vízkörforgásról
Il y a plus de 3 000 ans, la Bible décrivait déjà le cycle de l’eau.

Vízkörforgás, beleértve a talajhoz kapcsolódó szempontokat
Cycle de l'eau, y compris les aspects liés au sol

A vízkörforgás: Víz nélkül nincs élet.
Le cycle de l’eau : L’eau est indispensable à la vie.

A Biblia már évszázadokkal azelőtt írt a vízkörforgásról, hogy más írások foglalkoztak volna ezzel
La Bible a décrit le cycle de l’eau des siècles avant que des écrits non bibliques n’en parlent.

Jehova milyen tulajdonságait látjuk a vízkörforgásból?
Quelles qualités de Jéhovah sont visibles dans le cycle de l’eau?

A bámulatos vízkörforgás
L’extraordinaire cycle de l’eau

Milyen lenne a földünk, és hol lennénk mi e nélkül a tisztító vízkörforgás nélkül?
Que serait la terre et dans quelles conditions vivrions- nous sans ce système de recyclage et de purification de l’eau ?

A vízkörforgásnak köszönhetően a bolygónk minden részén van friss, tiszta víz.
Le cycle de l’eau approvisionne toute la planète en eau potable.

□ Hogyan működik a vízkörforgás?
□ Décrivez le cycle de l’eau.

Salamon és Ámós bonyolult szakkifejezések nélkül pontosan — némileg eltérő szemszögből — írták le a vízkörforgást.
(Amos 5:8.) Sans utiliser un vocabulaire complexe et technique, Salomon et Amos ont tous deux décrit le cycle de l’eau avec exactitude, chacun sous un angle légèrement différent.

Illés tehát megmutatta, hogy ismeri a vízkörforgás folyamatát.
(1 Rois 18:43-45.) Éliya révéla ainsi qu’il avait une certaine notion du cycle de l’eau.

Egy másik példa, melyet megvizsgálhatunk, a vízkörforgással kapcsolatos.
Autre exemple : les eaux terrestres suivent un mouvement cyclique appelé cycle de l’eau, ou cycle hydrologique.

A Biblia Isten ígéreteinek a megbízhatóságát a csodálatos vízkörforgáshoz hasonlítja
La Bible compare la fiabilité des promesses divines au prodigieux cycle de l’eau.

Mit értünk a föld vízkörforgásán, és mit mond erről a Biblia?
En quoi le cycle de l’eau consiste- t- il, et quelle description la Bible en donne- t- elle?

Milyen lenne a földünk e nélkül a tisztító vízkörforgás nélkül?
Que serait devenue la terre sans ce processus de purification et de recyclage de l’eau ?

Ő hozta létre a természet rendszereit, például a vízkörforgást (Prédikátor 1:7).
C’est lui, en effet, qui a mis en place les écosystèmes de notre planète, le cycle de l’eau par exemple (Ecclésiaste 1:7).

A vízkörforgás a földfelszín feletti 10—20 kilométeres rétegben zajlik.
L’eau est recyclée dans les 10 à 20 kilomètres les plus proches de la terre.

Manapság közismert a vízkörforgás iránya.
Aujourd’hui, le sens dans lequel s’accomplit le cycle de l’eau n’est plus un mystère.

EU-jogszabályok a teljes vízkörforgás védelmében
Le cycle de l'eau protégé dans son intégralité grâce à la législation communautaire

A légkör csodái között ott van a vízkörforgás.
Le cycle de l’eau est une autre de ses propriétés remarquables.

Ezek olyan alkalmak voltak, amikor nagyon örültek, és hálásak voltak a vízkörforgás Fenntartójának és a termőföld Alkotójának.
Ces fêtes étaient des occasions de grandes réjouissances et d’expressions de gratitude à l’égard de Dieu, qui assurait le cycle des pluies et rendait le sol productif.

Figyeld meg például az egyik gondoskodását, a föld vízkörforgását, mely lehetővé teszi az életet a földön.
Examinons, par exemple, la conception du cycle de l’eau, sans lequel la vie sur terre serait impossible.

Egyebek mellett az erdők szabályozzák a vízkörforgást, javítják a levegő minőségét, és szén-dioxidot nyelnek el.
Entre autres, les forêts régulent le cycle de l’eau, améliorent la qualité de l’air et absorbent le dioxyde de carbone.