visszatesz oor Frans
visszatesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
reposer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amint meglesz a saját doboza, visszateszem abba.
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És visszateszi a poharat a mosogatóba.
Je l' ai entendu tousserted2019 ted2019
Most visszateszem a vállát, aztán felülhet.
Il te voit comme le chef, MaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudtam, visszateszem a kezemet a könyököm alá
sénateurs sont présentsLiterature Literature
A só elolvadásának ellenőrzése után a sajtot leveszik a polcról, majd az előzőleg besózott oldalát és kérgét kefe és sós víz segítségével letörlik, majd eredeti helyzetében visszateszik a polcra
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par un autre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur son réseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationsoj4 oj4
Egy kortyot meghagy, és visszateszi.
Dans le cadre du PAD, les entreprises présentent un rapport et paient les droits et les taxes une fois par mois auprès de leur propre institution financière.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elfoglalnád a menyasszonyt, amíg ezt visszateszem a tortára?
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elviszik, visszateszik, megint elviszik.
Le présidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszateszem a helyére.
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # janvier # d'un recours dirigé contre l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et formé par ReckittBenckiser N.V., établie à Hoofddorp (Pays-Bas) et représentée par G.S.P. Vos, avocatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gravitációs préselést követően a sajtokat kiveszik a formákból, és nedves ruhába csomagolják, hogy kialakuljon a sajtkéreg, majd visszateszik a sajtokat a formákba, és azokra ráillesztik a fedeleket.
À la LIP, les ASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.Eurlex2019 Eurlex2019
– Eszünkbe se jut – mondja Price, és visszateszi a szivart a zakózsebébe.
Non, mais sa mère possède une maison de ville à WacoLiterature Literature
Nézte az anyját, ahogy odajön, visszateszi az olvasószemüvegét a táskájába, előveszi a napszemüvegét.
Le niac a exagéréLiterature Literature
Elmondta, hogy az éjszakás műszak hogy távolította volna el a drogot a babákból, mielőtt visszateszik őket a készletbe.
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy gondolta, megforgatja a pénzt, és visszateszi, mielőtt észreveszed.
Monsieur le Président, je viens du centre de l'Alberta, oł l'on compte sept complexes pétrochimiques de classe mondialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszateszem a tablettát a dobozába, és egy másik, a közelemben lévő zöld tárgy felé fordulok.
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour des biens et des servicesLiterature Literature
Az éjféli misére szépen visszateszed a Jézuskát a jászolba, és erről nem nyitok vitát!
Je ne suis pas couturièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láttam, ahogyan jó emberek gyakorolják a papságukat, hogy azt teszik, ami helyes – férfiakat, akik segítettek a sír megásásában és egyebekben – és láttam egy jó embert, aki visszateszi az ötdolláros bankót édesanyám kezébe, amit ő a sír megásásáért akart adni neki.
Il est venu aux bons soins du HPCNLDS LDS
Az egyetlen lehetőség Samanthanak az, ha visszalopja és visszateszi a chipet.
Principaux effets indésirables Myélosuppression: le traitement par dasatinib est associé à des anémies, des neutropénies et des thrombocytopéniesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elviszik, visszateszik, megint elviszik
Il en résulte, au regard de lopensubtitles2 opensubtitles2
Utána az eredetit visszateszed a polcra és mehetsz fizetni az új árcédulával.
Le mien aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Győződj meg róla, hogy a lábas alját is megtisztítod, mert ha egy folt is marad, visszatesznek a mosodába.
L' endroit où vous êtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent visszateszünk a helyére.
Je ne veux pas la voir éjecté du programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszateszem monitorra.
dont la production est limitée à la zone géographique désignéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán azt mondom: – Köszönöm, nem – és visszateszem a zacskóba.
C’est actuellement le cas et j’espère que toutes les parties concernées feront un effort pour mettre en service, à l’avenir et dès à présent, un système techniquement à jour et économiquement justifié.Literature Literature
Visszateszem a kocsmai jelenetet és meghallgatom a dalt.
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
195 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.