zein oor Frans
zein
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
gliadine
hordéine
prolamine
zéine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindig úgy hívott: " Zeit ".
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tekintettel az ENSZ emberi jogi főbiztosának, Zeid Raad el-Husszeinnek 2017. november 17-én, salvadori kiküldetése végén elhangzott nyilatkozatára,
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ludwig Niedieck körülbelül 1790-ben látott hozzá a strombergi szilvatermesztés hagyományának megalapozásához (150 évvel Johan Kobergnek a „Die Glocke” folyóirat 1940. október 4-i számában megjelent „Die Stromberger Zwetsche im Wandel der Zeit” (A „Stromberger Zwetsche” változása az idők során) c. cikkét megelőzően).
Il s' agit pas du gazEurLex-2 EurLex-2
A német Die Zeit című újság azt írja, hogy ez mintha megnyugtatná és megvigasztalná a juhot.
développer des résidences-servicesjw2019 jw2019
A Die Zeit által készített interjúban Schünemann megerősítette, hogy a tanúk kijelentései — megbízhatatlanságuk ellenére — a fő bizonyítékok.
D' accord, attendsjw2019 jw2019
Szóval a Zeit Online-nal és az Open Data City-vel együtt elkészítettük ezt.
Je suis venue juste après tedemander ton aideted2019 ted2019
Így hát nem meglepő, hogy a tekintélyes német újság, a Die Zeit megjósolta: „sokuknak a legkisebb esélyük sincs arra, hogy valaha is kijutnak az adósságból”.
Je comprends son argumentjw2019 jw2019
A Die Zeit című német újság azt írja, hogy a telefonba az egész Korán be van programozva, sőt úgy is be lehet állítani, hogy naponta ötször figyelmeztesse a hívőket az imádkozásra.
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteursocio-cultureljw2019 jw2019
„A gyűlölet és bosszúszomj egyre jobban kiterjedt és elmérgesedett, olyannyira, hogy napjainkban is érezteti a hatását, ördögi körré válva” — jegyezte meg a német Die Zeit című újság.
Je suis toujours en viejw2019 jw2019
mivel 2017. május 5-én az ENSZ emberi jogi főbiztosa, Zeid Raad el-Husszein kijelentette, hogy a karitatív szervezetekről és társaságokról szóló, a terrorizmus elleni és a tömegtájékoztatásról szóló etióp jogszabályok „nem tűnnek összhangban állónak a vonatkozó nemzetközi jogi normákkal, és meg kell azokat reformálni”;
Daniel Hasard SuppléantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
tekintettel az ENSZ emberi jogi főbiztosának, Zeid Raad el-Husszeinnek 2015. november 5-i nyilatkozatára, amelyben azt kéri, hogy az állam biztosítson jobb védelmet az írók, kiadók és más olyan személyek számára, akiket szélsőségesek fenyegetnek Bangladesben,
J' ai pas besoin de mon frère pour me tenir la maineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Die Zeit című német hírmagazin egyik cikke kijelentette, hogy „állandóan változó korban élünk, és a korábbi századoktól eltérően nem olyan világban, melyet állandóság jellemez”.
Le Ministre de la Recherche scientifique, Vu l'arrêté royal du # avril # relatif au statut organique des établissements scientifiques de l'Etat, notamment l'article #, modifié par l'arrêté royal du # maijw2019 jw2019
A tekintélyes újság, a Die Zeit 1991 decemberében azt az észrevételt tette, hogy noha a lutheránus egyház „egy rövid ideig dicsfényben sütkérezett, mint a békés fordulat szülőanyja, népszerűsége úgy tűnik gyorsan csökken”.
On s'attend à une perte de poids chez les adultes obèses de plus de 1,5 kg durant les six premiers mois et qui sera maintenue durant le suivi et la consommation de légumes.jw2019 jw2019
tekintettel az ENSZ emberi jogi főbiztosa, Zeid Raad el-Husszein 2015. szeptember 8-i nyilatkozatára, amelyben elítéli, hogy Azerbajdzsánban folyamatosan elnyomják a civil társadalmat és a független véleményeket,
D'un point de vue génétique, on peut supposer que les interactions entre les gènes et l'environnement sont importantes pour déterminer la susceptibilité d'un individu à l'obésité et aux complications métaboliques qui y sont liées.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Szóval a Zeit Online- nal és az Open Data City- vel együtt elkészítettük ezt.
Si c' est vous qui le faitesQED QED
A tekintélyes német Die Zeit hetilap feltette a kérdést: „Lehetséges, hogy az oly sok katasztrófát megélt századunk utolsó évtizedében bekövetkezik, hogy véget vetnek a pusztításnak, és a békés építés korszaka veszi kezdetét?”
Je veux constamment des nouvellesjw2019 jw2019
A Die Zeit ezt javasolja: „Minden 60 évnél fiatalabb embernek néhány órát ebben a felszerelésben kellene járkálnia, ami hozzájárulna ahhoz, hogy a nemzedékek megértsék egymást.”
En cas d'empêchement, il est remplacé par le ou les membres du secrétariat qu'il désignejw2019 jw2019
A Die Zeit című német magazin szerint korunk gazdasági „rendszerének az önzés a mozgatórugója”.
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.jw2019 jw2019
mivel az ENSZ emberi jogi főbiztosa, Zeid Raad el-Husszein aggodalmát fejezte ki a nők és a lányok salvadori helyzetével kapcsolatban, miután 2017 novemberében látogatást tett az országban; mivel felszólította Salvadort, hogy vezessen be moratóriumot a büntető törvénykönyv 133. cikkének alkalmazására, és vizsgálja felül az abortusszal kapcsolatos bűncselekmények miatt fogva tartott nők ügyét;
Le coût d'un seul paquet de base pour obtenir le permis de conduire CE sera remboursé par la "Vormingscel Antwerpen" aux chauffeurs des docks qui, à partir du "cours DA n° #" (démarré le # janvier #) ont réussi la formation DAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
tekintettel Zeid Raad el-Husszein, az ENSZ emberi jogi főbiztosának Mohamed Nasíd volt elnök peréről tett 2015. március 18-i nyilatkozatára,
Les évaluations d ECG répétées et interprétables pratiquées lors des expositions thérapeutiques ou lors d expositions supérieures ont montré qu aucun patient des populations évaluable ou en intention de traiter (ITT) n avait développé un allongement de l intervalle QTc considéré comme sévère (c est-à-dire supérieur ou égal au grade # CTCAE versioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az elmúlt 26 hónapban... a Zeira Corp megszerezte a világ koltan készletének 7% - át.
Elle se transforme à sa guise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tekintettel az ENSZ emberi jogi főbiztosa, Zeid Raad el-Husszein által az Emberi Jogi Tanács (EJT) genfi ülésén a szíriai helyzetről tett nyilatkozataira, különösen a 2018. február 26-i és a 2018. március 2-i nyilatkozatára, valamint a hivatalának tevékenységeiről és a közelmúltbeli emberi jogi fejleményekről szóló, 2018. március 7-i szóbeli tájékoztatójára,
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémeEurlex2019 Eurlex2019
tekintettel az ENSZ emberi jogi főbiztosa, Zeid Raad el-Husszein 2017. szeptember 11-i nyilatkozatára a bahreini helyzetről,
Rapport d'activité annuel de l'ordonnateur et rapport annuel de l'auditeur interneEurlex2019 Eurlex2019
86 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.