lakás oor Kroaties

lakás

/ˈlɒkaːʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Kroaties

stan

naamwoord manlike

Miután elvesztette a lakását, hagytam, hogy Elliot a padlómon kössön ki.
Otkako je ostala bez stana, Elliot spava kod mene.

apartman

naamwoord

De nem sok pasit kapnak azon, hogy betört egy halott nő lakásába.
Ali ne provaljuje puno momaka u apartman mrtve žene.

kućište

naamwoord

ravan

adjektief

kuca

Csak annyi, hogy nem tetszik az a lakás.
Ne svidja mi se ta kuca.

Soortgelyke frases

szociális lakás
subvencionirano stanovanje

komfort nélküli lakás
nezdravo stanovanje

voorbeelde

A munkavállalónak a családja számára rendelkeznie kell az adott régióban a munkavállalóknál szokásosnak tekintett lakással, de ez a rendelkezés nem vezethet a hazai munkavállalók és a másik Szerződő Fél munkavállalói közötti megkülönböztetéshez.
Zaposlena osoba mora imati smještaj za svoju obitelj koji se smatra uobičajenim standardom za vlastite zaposlene osobe koji su državljani u regiji u kojoj je ta osoba zaposlena, ali ova odredba ne može dovesti do diskriminacije između zaposlenih osoba koje su državljani i zaposlenih osoba iz drugih ugovornih stranaka.

– Én nem láttam, de ettől függetlenül jogtalanul hatolt be a lakásába
"""Nisam ih primijetio, ali je svejedno nelegalno ušao."""

Nem is tudom, miért nem megyek ki egy műszerrel a lakásukba, hogy ellenőrizzem melyik kő valódi és melyik követ cserélte ki.
Mogu postati stručnjaka kod vas da provjeri sve dijamante i vidi koji su pravi, a koje ste zamijenili.

Elmész az új lakáshoz Monroékkal.
IDI U NOVI STAN S MONROEIMA.

Tőle örökölte a lakást.
Ona je naslijedila stan.

Miután elvesztette a lakását, hagytam, hogy Elliot a padlómon kössön ki.
Otkako je ostala bez stana, Elliot spava kod mene.

Nem sokat tudunk róla, egy lakást bérel a szigeten, odaküldtem egy egységet.
Nema puno o njemu u sustavu, ali on unajmljuje stan ovdje, pa sam poslao jedinicu.

Úgyhogy elmentünk Patty Hewes lakására.
Pa smo otišli do stana Patty Hewes.

Menjünk el a lakásodba, és szerezzünk...
Zašto se ne vratimo kod tebe i...

A többi lakóhely mérete és bútorzata nem tért el lényegesen a Vaszilij Kalin lakásában lévő szerény elrendezéstől.”
Veličina i opremljenost drugih stambenih prostora nije se bitno razlikovala od skromno uređenog stana Vasilija Kaljina.”

Ha még egyszer a lakásom vagy a családom közelébe jössz, eltöröm a nyakad.
Ako se ikad ponovo približiš mojoj obitelji, zadavit ću te!

Ez Louis lakása.
To je Louisova kuća.

87 Ezen értékelés céljából a nemzeti bíróság feladata, hogy a rendelkezésére álló bizonyítékok összességének fényében megvizsgálja, hogy először is ez a lehetőség ténylegesen a hosszú távú bérbeadásra szánt lakások érintett területeken megállapított hiányára ad‐e választ.
87 U svrhu te ocjene, na nacionalnom je sudu da s obzirom na sve elemente kojima raspolaže najprije provjeri rješava li doista ta mogućnost problem stambenih prostora za dugoročni najam koji je utvrđen na dotičnim područjima.

Ninóé a lakások nagy része?
Nino posjeduje većinu stanova u zgradi, ne?

Összes (kötelező) változó, az AN.111 – Lakások kivételével
Sve (obvezne) varijable, bez AN.111 – Stambene zgrade

Mondtam neki, hogy valószínűleg a lakásban hagyta.
Rekao sam joj Vjerojatno ju je ostavio u stanu.

Ez csak egy motel, míg nem lesz egy lakásunk
Ovo je samo motel dok ne stignemo doma

Kérjük, ne engedjék ki őket a lakásból és.... és maradjanak tisztes távolságban tőlük.
Molimo vas da se obuzdate od izlaženja vani i ostanite negdje na sigurnom.

Yuri lakásában van.
Ključevi su u Yurievom stanu.

A Tanúk felújításra váró 2700 lakásából februárig 1119 lakáson fejezték be a munkát, tehát még mindig óriási feladat vár erre a segélybizottságra.
Od 2 700 oštećenih domova Jehovinih svjedoka do sredine veljače potpuno je obnovljeno njih 1 119, tako da tamošnju braću još uvijek čeka mnogo posla.

A lakásában van az irodája a 6. emeleten.
On vodi posao iz svog stana na 6. katu.

Elküldhetek valakit a lakására, hogy összeszedjen pár cuccot.
Mogu poslati nekoga u vaš stan po stvari.

Lyman elvesztette egyik mandzsettagombját egy prosti lakásában, Akit később a tarot kártyás gyilkos ölt meg.
Lyman je izgubio manšetu u prostitutkinom stanu, koja je poslije ubijena od ubojice Tarot karata.

Anyja egy fuengirolai lakásba költözött vele a spanyol Costa del Solon.
Mama se preselila s njim u stan u Fuengiroli na španjolskoj obali.

* A jó hír az volt, hogy úgy tűnt, mindnyájan a felhőkarcoló tetejére épített tetőtéri lakásokban laknak.
Dobra je vijest bila da su, čini se, svi živjeli u apartmanima u potkrovlju.