lakásügy oor Kroaties
lakásügy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Kroaties
stanovanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ami a Lakásügyi rendeletet illeti, holnap lesz a szavazás.
Dakle, lako nas možete prodati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik belügyminiszter (volt önkormányzati, közmunkaügyi és nemzeti lakásügyi miniszterhelyettes), szül.: 1949.11.15.
Mirise dobroEurLex-2 EurLex-2
Annyit tudok, hogy a lakásügyi hatóság otthonról hozta el.
Znam.Ludo. Sjećaš se onog dvosatnog bisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 Másodszor, ami a 2006/123 irányelv 10. cikke (2) bekezdésének c) pontjában szereplő arányosság követelményét illeti, az előzetes döntéshozatalra utaló határozatokból – amelyeket a felek és a jelen eljárásban részt vevő egyéb érdekeltek egybehangzó írásbeli észrevételei pontosítottak – kitűnik, hogy a vita lényegében az építési és lakásügyi törvénykönyv L. 631‐7‐1. cikkében az érintett francia települések számára elismert azon lehetőségre vonatkozik, hogy az e törvénykönyv L. 631‐7. cikkében előírt előzetes engedély követelményét a más használatra szolgáló helyiség lakóhelyiséggé történő – egyidejű – kiegészítő átalakításához mint ellenszolgáltatáshoz kössék, amely ellenszolgáltatás mértékét a helyi képviselő‐testületük állapítja meg.
To nije neobično, svake godine primete bar deset novih, am je problem gdje ova kometa ideEuroParl2021 EuroParl2021
A német kormány szerint az építési és lakásügyi törvénykönyv L. 631‐7. cikke nem valamely szolgáltatást szabályoz, hanem a lakáscélú helyiségek használatának megváltoztatását.
Kakvo ponašanjeEuroParl2021 EuroParl2021
Transport-, Bygnings- og Boligministeriet (Közlekedési, Építésügyi és Lakásügyi Minisztérium)
Ima # godina, nikad se nije ženio i još uvijek živi kod kućeEurlex2019 Eurlex2019
Igaz, hogy az építési és lakásügyi törvénykönyv L. 631‐7. cikkének hatodik bekezdése (a bútorozott helyiség „ismételt” és „rövid tartamú”, olyan átmenetileg tartózkodó vendégek számára történő bérbeadására, akik azt nem választják állandó lakóhelyül) bizonyos fokig homályos fogalmakat tartalmaz.
Ne, to je politička organizacija koja je vojscidala preveliku kontroluEuroParl2021 EuroParl2021
Döntöttél már lakásügyben?
Kada te zadnji put pustio da ispituješ, ubio si čovjekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belügyminiszter (volt önkormányzati, közmunkaügyi és nemzeti lakásügyi miniszterhelyettes), szül.: 1949.11.15.
Parila si se s čovjekom!EurLex-2 EurLex-2
A szociális lakásügyi ágazatról szóló 10/2004. számú regionális törvény módosult, hogy lehetővé tegye az energiahatékonysági szerződések végrehajtását.
Njegovi zločini su obično pametno isplaniraniEurlex2019 Eurlex2019
Építés- és Lakásügyi Minisztérium (és valamennyi alárendelt intézménye)
Hvala, Sajanieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 E kérelmet a Fremoluc NV, valamint az Agentschap voor Grond‐ en Woonbeleid voor Vlaams‐Brabant (a Flamand Brabant tartomány föld‐ és lakáspolitikai ügynöksége, Belgium; a továbbiakban: Vlabinvest APB), a Vlaams Financieringsfonds voor Grond – en Woonbeleid voor Vlaams‐Brabant (a Flamand Brabant tartomány föld‐ és lakáspolitikai flamand finanszírozási alapja, Belgium), a Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen NV (flamand szociális lakásügyi társaság, Belgium; a továbbiakban: VMSW), a Vlaams Gewest (Flamand Régió, Belgium) és a Christof De Knop és társai (a továbbiakban: De Knop és társai) között a De Knop és társai, valamint a Vlabinvest APB által – az elővásárlási jognak az érintett ingatlanok tekintetében az utóbbi általi gyakorlását követően – kötött ingatlan adásvételi szerződés érvényessége tárgyában folyamatban lévő jogvitában terjesztették elő.
Ured pukovnika Blakea u #.MASH jedinice naređuje da to mora prestatiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A lakásügyi hivatal képtelen tető alá hozni új épületeket, a létező házak pedig lassan düledeznek.
Ubio se prije četiri godine, a ti si pronašla tijeloted2019 ted2019
(174) A vallon régió lakásügyi, közlekedési, energetikai és területfejlesztési bizottsága nevében E Stoffels által 2007. december6-án benyújtott, a vallon régió hatáskörébe tartozó repülőterek létrehozásáról és üzemeltetéséről szóló, 1994. június 23-i rendeletet módosító rendelettervezetről szóló jelentés.
To je tvoje područje, TracyEurLex-2 EurLex-2
Korábbi lakásügyi és városfejlesztési miniszter.
Pogodio je Yalea tačno između očijueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A flamand lakásügyi, média- és sportminiszter,
Možda možemo prekinuti prijenosEurLex-2 EurLex-2
Az előző kérdésre adott igenlő válasz esetén, az építési és lakásügyi törvénykönyv L. 631-7. cikkében foglalthoz hasonló nemzeti szabályozás a fent említett tevékenység engedélyezési rendszerének minősül-e a 2006. december 12-i 2006/123/EK irányelv 9–13. cikke értelmében, vagy csak a 14. és 15. cikk rendelkezéseinek hatálya alá tartozó követelménynek tekinthető?
To je čudno, zar ne?Eurlex2019 Eurlex2019
Úgy érzem, nem ment túl fényesen a lakásügyed.
Pretpostavljam da mi treba prijatelj koji je samo mojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 Az építési és lakásügyi törvénykönyv L. 631‐7. cikkének negyedik bekezdése.
Sve i da sam znao što je to, ništa ne bih mogao uraditi... jer se to ne može stvoritiEuroParl2021 EuroParl2021
Belügyminiszter (volt önkormányzati, közmunkaügyi és nemzeti lakásügyi miniszterhelyettes), szül.: 1949.11.15.
Ne možeš me ubiti, ja sam jebeni RasparačEurLex-2 EurLex-2
II ‐Az 1. mellékletben megjelölt kiemelt térítés hatálya alá tartozó területeken – az I. bekezdés a) pontjától eltérően – a térítésként felkínált helyiségek alapterülete a használat megváltoztatása iránti kérelem tárgyát képező helyiségek alapterületének kétszeresét kell, hogy kitegye, kivéve, ha e helyiségeket az építési és lakásügyi törvénykönyv L 351‐2. cikke szerinti, legalább 20 évre kötött megállapodás tárgyát képező szociális bérlakássá alakítják át.
Što, mislite da ne mogu?EuroParl2021 EuroParl2021
Az összes felsorolt szolgáltatást műszaki, gazdasági, társadalmi, energetikai és környezeti teljesítményeik szempontjából veszik figyelembe és a következő területeken nyújtják: környezetvédelem, közlekedés és közlekedési infrastruktúrák és azok biztonsága, távközlési infrastruktúrák, kikötői, tengeri és folyami infrastruktúrák, közúti infrastruktúrák, energiahálózatok, természeti vagy technológiai kockázatok megelőzése, közúti közlekedésbiztonság, utak üzemeltetése, tengeri biztonság, tenger és folyami hajózás, városfejlesztés, építés, élőhely és lakásügy, energia és éghajlat, ártalmak, környezetszennyezés és azok hatása az egészségre, a területrendezéssel, a területek egyenlőségével és a fenntartható fejlődéssel kapcsolatos közpolitikák kidolgozása, végrehajtása és értékelése céljából
Jesi li ti okej?tmClass tmClass
(11) Egy 2002. évi, OECD-nek címzett feljegyzésben emellett szerepel a felsőoktatás (hallok és tárgyalótermek bérbeadása, illetve az oktatás és kutatás, valamint a kereskedelmi tevékenységek igazságtalan kombinációja, például a piackutatásban), az építési és beszerelési munkák alvállalkozóknak történő kiadása, a vidéki és önkormányzati mérnöki irodák, a konferencia- és tárgyalótermek bérbeadása, részleges kereskedelmi tevékenységek az önkormányzati épületekben, államilag támogatott gyermekgondozás, a jachtkikötők kereskedelmi hasznosítása, tűzoltóság, valamint rekreációs és lakásügyi egyesületek.
Zašto to tako kažeš?EurLex-2 EurLex-2
A Cour d’appel de Paris (párizsi fellebbviteli bíróság, Franciaország) fellebbezés nyomán a fellebbezők vonatkozásában hozott 2017. május 19‐i, illetve 2017. június 15‐i ítéletében megerősítette, hogy az Airbnb platformon keresztül bérbeadásra kínált, szóban forgó garzonlakásokat az építési és lakásügyi törvénykönyv L. 631‐7. cikkének megsértésével – a párizsi polgármester előzetes engedélye nélkül – adták bérbe rövid időtartamra, átmenetileg ott tartózkodó vendégkör részére.
Hej, mama, gledaj ovo!EuroParl2021 EuroParl2021
Lakásügyek:
Želim da odeš tamo... i dočekaš ga na aerodromujw2019 jw2019
107 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.