labda oor Yslands

labda

/ˈlɒbdɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Yslands

bolti

naamwoord manlike

A labda az őrök térfelére száll, Cigs leveszi
Hár bolti inn á vallarhelming hjá vör?Unum. Cigs tekur hann ni?

hnöttur

naamwoord manlike

knöttur

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

baseball-labda
hafnabolti · hornabolti

voorbeelde

Meg kéne, hogy elérje a labdát.
Ūú átt ađ hitta boltann.

Akkora epekövem volt, mint egy baseball- labda
Ég var með gallstein á stærð við hafnabolta

A fenébe, biztosan, csakhogy ne ejtené le mindig azt a francos labdát.
Hann hefđi getađ veriđ frábær ef hann gæti lært ađ halda á boltanum.

Annyi szó közül ezt mondta ki elsőre.: " labda ".
Af öllum orđum sem hún hefur heyrt var ūađ fyrsta sem hún sagđi " bolti ".

A szem pedig követi a labdát.
Fylgstu vel međ boltanum.

Ez dobja a labdát ez körbefut a zsákokon.
Ūessi kastar og ūessi hleypur í hafnirnar.

A labdát nézd!
Horfđu á boltann!

Nem akarom, hogy ez a két úr egyszerre dobálja nekem a labdát.
Čg vil síđur láta ūá berja á mér samtímis.

Ezzel a háttérrel az egyik ok, amiért szeretem Lucy baseballos történetét, az, hogy édesapám véleménye szerint nekem tényleg inkább külpolitikát kellett volna tanulnom, mintsem azon aggódni, hogy elkapom-e a labdát.
Í ljósi þessarar frásagnar, þá er ein ástæða þess að mér finnst þátturinn um Lucy við hornboltaleik skemmtilegur, sú að faðir minn hafði þá skoðun að ég hefði frekar átt að læra utanríkismál, heldur en að eltast við að grípa bolta.

Mark Bulger átadja a labdát Tony Fishernek.
Mark Bulger kemur boltanum til Tonys Fisher.

Mi olyan nehéz a labda megtartásában?
Hvað í fjandanum er svona erfitt?

Amikor labdázol és eldobod a labdát, megfigyeled, hogy elkapták-e.
Þegar þú kastar bolta í boltaleik fylgist þú með honum til að sjá hvort annar grípi hann.

Minthogy a delfinnek jóval nagyobb teljesítményű a szonárja, 120 méter távolságból — nyugodt vízben pedig valószínűleg még messzebbről is — észre tud venni egy olyan apró tárgyat, mint egy 8 centiméteres labda.
Með svona gríðarlega öflugri ómsjá geta höfrungar fundið hlut sem er ekki nema átta sentímetrar í þvermál í 120 metra fjarlægð, og hugsanlega lengra í burtu í kyrrum sjó.

A labda a levegöben van!
Boltinn er í loftinu!

A labdát nézd!
Horfđu á boltann.

A bátyámmal mi voltunk a labda, amit egymás közt passzolgattak.
Mér og eldri brķđur mínum var kastađ á milli ūeirra eins og teningum.

Már csak labda kéne.
Nú þurfum við bara kúlu.

Mit mondtam arról, hogy ne ejtsd le a labdát?
Hvađ sagđi ég viđ ūig um ađ missa boltann?

A labda nem sokkal volt előttem, és biztos voltam benne, hogy utolérem.
Boltinn hafði ekki farið svo langt og ég var viss um að ég gæti náð honum.

Passzold a labdát, szabad vagyok.
Gefðu hann.

A bal könyöködet felfelé tartsd, így könnyedén ütöd a labdát.
Ūá heldurđu vinstri olnboga hátt uppi... svo ūú mætir boltanum betur.

Tommy miért nem hozta vissza a labdát?
Af hverju sķtti Tommy ekki boltann?

Ellenőrizd a labdát!
Prófaðu hann

Emellett a Prozac labdába se rúghat.
Prozac er sem koffeínlaust sull hjá Ūví.

Amikor én voltam az egyetlen egyháztag az ügyvédi irodánkban, az egyik ügyvédnő elmondta nekem, hogy folyamatosan olyan érzése van, mintha zsonglőrként három labdát kellene egyszerre a levegőben tartania.
Á þeim tíma sem ég var eini meðlimur kirkjunnar á lögfræðistofu okkar, útskýrði kona ein sem var lögfræðingur fyrir mér hvernig henni fyndist hún vera líkt og sirkuskona, sem reyndi stöðugt að halda þremur boltum á lofti samtímis.