árnyas oor Italiaans
árnyas
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans
opaco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A gleccser hatalmas jégtömeg, mely rendkívül hideg területeken képződik, mélyedésekben vagy árnyas lejtőkön, ahol a hó sohasem olvad el.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOjw2019 jw2019
Ezek a kellően tágas, fűvel borított és árnyas területek egyszerre jelentenek táplálékforrást, mozgásteret és nappali búvóhelyet a tyúkok számára
Finiro ' anch' io con l' infilarmi una pistola in bocca?oj4 oj4
HoInap reggeI jönnek önért az Árnyas TöIgytőI, rendben?
AlimentazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudta, hogy mit akar kihozni a bokorból, és a cél nem egy árnyas fa volt.
per Actebis target companies: vendita all'ingrosso di prodotti informaticiLDS LDS
Árnyas Liget vitathatatlanul a legjobb közösség a városban.
Il tasso di assorbimento e, quindi, l inizio dell effetto e la durata d azione potrebbero essere influenzate dalla sede di iniezione, dall esercizio fisico e da altre variabiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Udinász csendben állt egy árnyas zugban, míg zajlott a delegáció meghallgatása.
Senza oggettoLiterature Literature
Zöldellő fű és árnyas fák.
Michael Straub, un brillante genetistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Párhuzamosan rákapcsolódtam az ütegparancsnok telefonjára, kerestem egy árnyas sziklát, és leültem.
TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOLiterature Literature
Olyan világot akarok, melyben a kicsi Frank és a többi kicsi Frank árnyas fák alatt hűsölhet, beszívhatja a levegőt, úszhat az óceánban és tolmács nélkül mehet be a sarki ABC- be!
E dov' è che l' avete trovato questa volta?opensubtitles2 opensubtitles2
Nem ez az első alkalom, hogy valami bizarr dolog történik Árnyas Ligetben.
TRASPORTI PER FERROVIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számos szökőkúttal, fákkal, bokrokkal és vízcseppekből álló mesterséges felhőkkel kombinált, árnyas sétányokkal igyekeztek elviselhetőbbé tenni a hőséget.
Mi ha chiamato, affinche ' ti licenziassijw2019 jw2019
Ott egy nagyon eldugott, árnyas helyet, alatt terjedő fehér fenyő, nem volt még tiszta, szilárd gyep ülni.
Grazie, ragazziQED QED
Az árnyas oldala az, hogy az eljárás hevessége és gyorsasága sok képviselőben a kizártság, kirekesztettség érzetét keltette azon intézkedési csomag legtöbb tárgyalása során, amelyről mindannyian biztosan tudjuk, hogy e parlamenti ciklusban a legfontosabbak közé tartozik.
Vi porterô alla stazioneEuroparl8 Europarl8
Ezt az Árnyas Földek felvételt nézd meg.
Contenuto dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül kénytelenek voltak arra következtetni, hogy valamilyen ismeretlen okból eltűnt Árnyas-völgyből.
Tenere le fiale nell imballaggio esternoLiterature Literature
A környéken élő mezőgazdasági termelők a szelekció során többek között az alábbi körülményeket vették figyelembe: hosszú évekre biztosított magas terméshozam, ami nagyrészt a környezethez való tökéletes biológiai alkalmazkodásnak köszönhető; a részben a termesztési gyakorlat eredményeképpen kialakult halványzöld héjszín; az magas ültetési sűrűség; a metszési technikák és a meredek hegyek közé ékelődő árnyas trópusi völgyek, amelyek megvédik a termést a naptól.
Sono stati esclusi da questi studi i pazienti che soddisfacevano i criteri diagnostici per il disturbo depressivo maggioreEurLex-2 EurLex-2
És az a gondolat sem merült fel soha elmém árnyas tekervényeiben, hogy engem megismerni annyi, mint megszeretni.
segnalazione luminosa di pericoloLiterature Literature
Ha valaki a nagygyűlések helyén az árnyas fenyőfák alá ült le, hangok sokaságát hallhatta Királyság-énekeket énekelni.
Per via sottocutaneajw2019 jw2019
A fény minősége azon állandóan változott, mint ha árnyas lények játszottak volna a felső lejtőn.
Occorre concedere agli Stati membri un periodo di tempo sufficiente per adeguare le proprie norme e procedure interne in modo da poter redigere una dichiarazione sulla sicurezza dei sistemi d’informazione degli organismi pagatoriLiterature Literature
Amit egy árnyas birodalomban kaptál, annak még árnyasabb istenétől?
Anche il mio popolo ha avuto a che fare con un virus intellantLiterature Literature
Miután berántotta a fiatal lányt a haldokló tűzhelyű, árnyas házba, Karsa becsukta az ajtót, és rátolta a reteszt is.
Al momento è così, e auspico che tutti i soggetti interessati si adoperino per avere un sistema funzionante, economicamente giustificato e tecnicamente aggiornato, adesso e in futuro.Literature Literature
Kis spanyol ház volt ez, vastag falakkal, festett ablakdeszkákkal, csupasz, árnyas szobákkal.
E che la strada davanti sia illuminata di sogni e di domaniLiterature Literature
Shea bemutatkozott, és elmagyarázta, hogy Árnyas-völgyből való.
Pertanto, solo il paragrafo # dell'articolo # affronta, in maniera flessibile, la questione dei diritti socialiLiterature Literature
A Briarcliff úton balra fordult, céltalanul hajtott át az árnyas házakon az egyetemtől nyugatra.
Le tecniche di valutazione includono l’utilizzo di recenti operazioni libere di mercato tra parti consapevoli e disponibili, se a disposizione, il riferimento al fair value (valore equo) corrente di un altro strumento che è sostanzialmente lo stesso, analisi con flussi finanziari attualizzati e modelli di prezzo delle opzioniLiterature Literature
A környéken élő mezőgazdasági termelők a szelekció során többek között az alábbi körülményeket vették figyelembe: hosszú évekre biztosított magas terméshozam, ami nagyrészt a környezethez való tökéletes biológiai alkalmazkodásnak köszönhető; a részben a termesztési gyakorlat eredményeképpen kialakult halványzöld héjszín; az magas ültetési sűrűség; a metszési technikák és a meredek hegyek közé ékelődő árnyas trópusi völgyek, amelyek megvédik a termést a naptól
La direttiva #/CE non riguarda le moto doj4 oj4
71 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.