Londoni metró
Metropolitana di Londra
Metró oor Italiaans
Metró
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans
Metropolitana
A Metró Hőse felszólít titeket, hogy fogjátok be!
Come eroe della metropolitana vi ordino di tacere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
metró
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans
metropolitana
it
sistema di trasporto rapido
Egy dobozban laktam a metró mellett, azelőtt pedig abból éltem, hogy embereket daraboltam.
Prima vivevo in una scatola fuori dalla metropolitana e prima ancora smembravo le persone per vivere.
metrò
it
linea metropolitana
A fülem az oka, vagy a metró alattunk.
O sono sordo o era il metrò qui sotto.
metro
Kell egy ügynök minden mólóra, autóparkolóhoz és metró lejárathoz.
Voglio un agente in ogni molo, parcheggio e uscita della metro.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ferrovia sotterranea · sotterranea · la metropolitana di Londra · linea metropolitana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
metropolitana, metrò, ferrovia sotterranea, sotterranea, linea metropolitana
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szó szerint útba esünk a klubtól a metróig.
Schtroul continuo il viaggio fino in Cina, dove divenne capostazione in una cittadinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megyek a metróhoz.
Siamo lieti che lei sia stato insignito della Medaglia WainwrightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az 1370/2007/EK rendelet szerinti olyan közszolgáltatási szerződések autóbusszal, villamossal, vasúttal vagy metróval végzett személyszállítási közszolgáltatások nyújtására, amelyek odaítélésére a rendelet 5. cikkének (3) bekezdésével összhangban versenytárgyalási eljárás keretében kerül sor, amennyiben a szerződés időtartama megfelel a rendelet 4. cikke (3), illetve (4) bekezdésének.
Spider- Pork, Spider- PorkEurLex-2 EurLex-2
Add hozzá, hogy " megfogdostak a metrón ", és átérezheted a napomat.
L’Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE) ha un ruolo fondamentale nella classificazione in categorie di paesi o regioni sulla base del rischio di BSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyelőre azt, hogy szálljon fel a piros vonalon közlekedő metróra, és menjen el egészen a központi állomásig
Misao, lo sai che è un sacco di tempo che non stiamo assieme?opensubtitles2 opensubtitles2
Vagy a metrón.
ControindicazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hányan láthatták tök egyedül a metrón?
In particolare, la Commissione dovrebbe avere il potere di introdurre prescrizioni sulla classificazione dei pneumatici C# e C# in relazione all’aderenza sul bagnato, di adeguare l’aderenza sul bagnato di pneumatici progettati appositamente per la neve e il ghiaccio e di adeguare gli allegati, inclusi i metodi di prova e i corrispondenti margini di tolleranza, al progresso tecnicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Új parkolóterületeket a metró, a helyiérdekű vagy a nagyvasút peremkerületi állomásai mellett kell kialakítani.
E ' morto da moltonot-set not-set
Túl sok a közeli személyes kontaktus a metrón ilyentájt.
Dichiarazioni di voto oraliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán a metró alagutakban, de a csatorna rendszerben nem látsz semmit.
Infine, vorrei ricordarvi che questo problema è stato affrontato in sede di Conferenza dei presidenti alcuni mesi or sono; in quell'occasione, la commissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa suggerì di inviare una delegazione ad hoc in Afghanistan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A metró nem Intercity.
visto il regolamento (CE) n. #/# sul contributo alla lotta contro le malattie legate alla povertà (HIV/AIDS, tubercolosi e malaria) nei paesi in via di sviluppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, meg kellene próbálni vinni belőle a metróba.
Probabilmente si faranno guerra per quei marciapiediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 6-os metróval a végállomásig, az M83-as busszal pedig a vízitaxiig.
Dobbiamo andare subito, Ruby, dobbiamo finire i manicotti di montoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) Az 1370/2007/EK rendelet szerinti olyan közszolgáltatási szerződések autóbusszal, villamossal, vasúttal vagy metróval végzett személyszállítási közszolgáltatások nyújtására, amelyek odaítélésére a rendelet 5. cikkének (3) bekezdésével összhangban versenytárgyalási eljárás keretében kerül sor, amennyiben a szerződés időtartama megfelel a rendelet 4. cikke (3), illetve (4) bekezdésének.
Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in caso affermativo, di selezionare un campione, tutti i produttori/esportatori dell'India e della Malaysia o i loro rappresentanti sono invitati a contattare la Commissione e a fornirle le seguenti informazioni sulle loro società entro iltermine indicato al punto #, lettera b), parte i), e nella forma specificata al puntoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De még legalább tíz évet kell várni arra, hogy az új metró elkészüljön, s Tokióban oly nehéz irodahelyiséget találni.
Margaret Smythe, un altro nuovo arrivoLiterature Literature
Anyukám nem engedi, hogy metróval menjek.
Io la capiscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szorongás fogta el a gondolattól, hogy egyedül üljön metróra – Julia nélkül még sosem tette.
Principe Fyren?Literature Literature
Ha busszal ment, vagy metróval...... akkor senki sem látta
S' era addormentato vicino a meopensubtitles2 opensubtitles2
Azon vállalkozások, amelyek egyetlen üzleti tevékenysége az a szolgáltatás, hogy metróval, villamossal és/vagy helyiérdekű vasúttal szállítanak utasokat, nem tartoznak e fogalommeghatározás alá;
Cos' e ' che mi avete ordinato?EurLex-2 EurLex-2
A várostervezés és területrendezés keretében kell foglalkozni a problémával és lehetséges megoldásaival; a város peremén biztonságos parkolókat kell létesíteni; az intermodalitást elősegítő átszállóhelyek építésével, a különböző közlekedési módozatokat (parkolók, vasút, metró) összekapcsolva, a kollektív közlekedés számára fenntartott sávok hálózatát kell kiépíteni, úgy hogy megkönnyítsék az átszállást, valamint emeljék a szolgáltatások színvonalát annak érdekében, hogy a kollektív közlekedés vonzóvá váljon az utasok számára
Io mi sono laureata al Finch Collegeoj4 oj4
Metrón megyek a barátaimmal.
Dov' e ' il tuo uomo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiú remények, Sarkozy úr, hiszen még a párizsi metró dolgozóit sem képes meggyőzni.
Non è necessario quantificare questo vantaggio con esattezza, che corrisponde in realtà alla differenza tra il prezzo d'acquisto pagato da GECB e il prezzo che avrebbe ottenuto AGB cedendo la sua unità incaricata delle attività bancarie AGB# in mancanza della suddetta opzione di vendita fornita dalla ČNBEuroparl8 Europarl8
Csak az UME/UMD ágazatokban (Alstom [...] %, Bombardier [...] %) és a metróknál (Alstom [...] %, Bombardier [...] % és Siemens [...] %) jelenik meg az Alstom más versenytársakkal.
Tra le informazioni comunicate dai richiedenti, possono essere oggetto di un trattamento riservato quelle la cui divulgazione potrebbe nuocere gravemente alla loro posizione nei confronti della concorrenzaEurLex-2 EurLex-2
Szóval mondom: " akkora a tömeg, mintha a metrón lennék. "
Un composto magnetico latente di qualche tipo, forse un parassitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A metróban Stig felfedezte, hogy sok utastársa fura dolgot tart a kezében.
Questa riforma contribuisce ad introdurre i necessari mutamenti di atteggiamento all' interno delle Istituzioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.