Metro Cash & Carry
METRO AG
metro oor Italiaans
metro
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans
metro
Stig, eközben, befejezte a villamosozást és a metro felé vette az irányt.
Nel frattempo, Stig, era sceso dal tram e si dirigeva ora verso la stazione della metro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
METRO AG (Németország)
Articolo # (ex articoloEurlex2019 Eurlex2019
Ehhez hasonlóan, amikor a fent hivatkozott Metro SB‐Groβmärkte kontra Bizottság ügyben hozott ítéletben a Bíróság megvizsgálta a szelektív forgalmazási szerződésben szereplő felek cselekvési szabadságát korlátozó kikötések arányosságát, elemzése kizárólag arra a kérdésre korlátozódott, hogy e kikötések meghaladták‐e céljuk eléréséhez szükséges mértéket, azáltal hogy terhesebb feltételeket írtak elő a felek számára (különösen a 27., 37. és 39. pont).
Alcuni contratti assicurativi contengono sia una componente assicurativa, sia una componente di depositoEurLex-2 EurLex-2
30 Hasonlóképp, a Metromeet‐ítéletben a Törvényszék a meeting metro és a Metromeet védjegyek közötti hasonlóságot vizsgálta.
considerando che le donne debbono avere la possibilità di scegliere tralavorarepur avendo dei bambini o restare a casaEurLex-2 EurLex-2
A Törvényszék 2018. június 7-i ítélete – MIP Metro kontra EUIPO – AFNOR (N & NF TRADING)
E ' come tutte le altre bevande sul mercato, solo che la nostra e ' pensata specificatamente per accelerare la crescita muscolareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A hivatkozott védjegy vagy megjelölés: a „METRO” német ábrás védjegy a 9., 20., 28. és 41. osztályba tartozó áruk és szolgáltatások tekintetében.
tonnellate di baby beef, espresse in peso carcassa, originarie del MontenegroEurLex-2 EurLex-2
Ezer metrára lehetnénk, mielőtt a hadihajó észrevenne minket.
Io non voglio problemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a fogalom a vonalelem hosszúságát, azaz metrikát tételez fel.
Correremmo il rischio di attirare l' attene' ioneLiterature Literature
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) #. október #-i ítélete (a Hoge Raad der Nederlanden [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme)- Makro Zelfbedieningsgroothandel CV, Metro Cash & Carry BV, Remo Zaandam BV kontra Diesel SpA (#/#/EGK irányelv- Védjegyjog- A védjegyjogosult jogainak kimerülése- Harmadik személy által az Európai Gazdasági Térségben történő forgalomba hozatal- Hallgatólagos hozzájárulás- Feltételek
È opportuno garantire a tale misura continuità giuridicaoj4 oj4
Ez a metrika invariáns a Lorentz-transzformáció keretei között...
Spero le cose si mettano come dice luiLiterature Literature
13) Ily módon a közismert Metro SB‐Großmärkte kontra Bizottság ítélete(14) óta egyértelműen elismerte a minőségi kritériumokra alapított szelektív forgalmazási rendszerek kartelljogra tekintettel való jogszerűségét.
L'obiettivo è quello di specificare quali documenti contabili vadano inclusi nel documento ed i periodi cui essi devono riferirsi, la data di redazione dei documenti contabili ed altre informazioni di natura finanziariaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Milyen gyorsan elfelejtette valaki a srácot, akitől Callais- ba szóló jegyet kapott, mikor ott ragadt a Le Metro- nál, és euróért nyomta a fóka gyakorlatokat
***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interniopensubtitles2 opensubtitles2
31 A jelen ügyben nem vitatott, hogy a Metro által használt „cash and carry” rendszer keretében maga az ügyfél végzi a megvásárolt termékek elszállítását, amely termékeket magán- vagy kereskedelmi célú használatra is szánhatnak, és – ha az ügyfél svéd – nemcsak Svédországban, hanem Dániában is használhatnak.
Devo però sottolineare che spetta agli Stati membri prendere la decisione finale.EurLex-2 EurLex-2
Azzal, hogy nem pontosították kifejezetten, hogy mikortól alkalmazták a VBH és az ügyfelei, a Metro, a Delhaize és a Carrefour közötti szerződésekben a szóban forgó ármegállapítást, a Dole válasza szükségképpen a célzott időszak egészére kiterjedt, beleértve a 2000 és 2002 közötti időszakot is.
Come favore speciale, l' avrebbe maritata ad un gangster, o, meglio, ad uno dei dipendentiEurLex-2 EurLex-2
a METRO AG (Németország) irányítása alá tartozó „real” üzletág (a továbbiakban: real Group, Németország).
Forse Paulie si muoveva piano, ma era perché non doveva muoversi per nessunoEuroParl2021 EuroParl2021
Nina Metrohoz, a városon kívülre?
Obblighi dei costruttori relativi all'omologazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alperesek: Archi Exetasis Prodikastikon Prosfygon (AEPP), ATTIKO METRO A. E.
L'obiettivo dev'essere quello di giungere ad un accordo e ad un meccanismo di intervento mediante i quali tenere sotto controllo le variazioni dei prezzi ed equilibrare i mercatiEurlex2019 Eurlex2019
Összefoglalva, bár egy felszínes és formalista vizsgálat eredményeként egyes, a szelektív forgalmazási rendszerek keretében a kiskereskedők részére előírt szerződéses kötelezettségeket könnyedén lehetett a potenciális versenykorlátozásokhoz hasonlóknak tekinteni, mivel korlátozták az érintett forgalmazók kereskedelmi szabadságát, mind a Metro SB‐Großmärkte kontra Bizottság ítéletet(18) követően kialakított ítélkezési gyakorlatban, mind a csoportmentesség területén alkalmazandó szabályozásban igen hamar elismerést nyert, hogy a minőségi kritériumokon alapuló szelektív forgalmazási rendszer bizonyos feltételek mellett alkalmas versenyt elősegítő hatások kiváltására, így nem tartozhat az EUMSZ 101. cikk (1) bekezdésében rögzített kartelltilalom hatálya alá.
Ovviamente Malta viene esclusa a favore di paesi più grandi, con maggiore influenza e, naturalmente, è stato espresso molto biasimo e partecipazione, ma nient’altro.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Slim Slicker a Metro egyik attrakciója.
visti gli articoli # e # del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, dell'# aprile #, e l'articolo #, paragrafo #, dell'Atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto, del # settembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Törvényszék 2013. július 11-i ítélete — Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones kontra OHIM — MIP Metro (METRO)
Per quanto riguarda il programma per la prevenzione delle lesioni, insisto affinché sianorealizzati sistemi di informazione comunitari, l'uno sulle lesioni volontarie ed involontarie, l'altro sulle lesioni provocate da tentativi di suicidio, come ha auspicato il relatore.EurLex-2 EurLex-2
T-#/#. sz. ügy: #. július #-én benyújtott kereset – MIP Metro kontra OHIM – Metronia (METRONIA
Ti ha detto qualcosa di male, lentiggini?oj4 oj4
A METRO Cash & Carry 30 országban van jelen 665 önkiszolgáló nagykereskedelmi áruházzal.
Inoltre, maggiore apertura rappresenta altresì un ulteriore stimolo a soddisfare i requisiti più severi.WikiMatrix WikiMatrix
A felszólalási osztály megállapította a szóban forgó áruk és szolgáltatások azonosságát vagy hasonlóságát, valamint azt, hogy a meeting metro és Metromeet megjelölések azért hasonlóak, mert tartalmazzák a „metro” és a „meet” elemeket, és a „meeting” összetevő csak a „meet” elem határozói igeneve.
Sì, sta partendo... proprio.... adessoEurLex-2 EurLex-2
Úgy ítélte meg, hogy a bejelentett védjegy két elemből áll, azaz a „metro” és „meet” elemekből, amelyek fordított sorrendben szerepelnek a korábbi szóvédjegyben, és a „meeting” szót az érintett közönség könnyen a „meet” szó határozói igeneveként észlelheti.
Ma torno tra un istante!EurLex-2 EurLex-2
a Metro AG esetében: cash & carry és önkiszolgáló áruházakon, valamint üzletközpontokon keresztül világszerte aktív üzleti tevékenységet folytató kereskedelmi vállalkozás,
Maria:La " F" va beneEurLex-2 EurLex-2
Összefonódás bejelentésének visszavonása (Ügyszám: M.9454 – EP Global Commerce/METRO) ( 1 )
Non e ' mai sicuroEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.