jéghegy oor Italiaans
jéghegy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans
iceberg
it
grande massa di ghiaccio
Talán ők csak egy nagyon csúnya jéghegy csúcsa.
Potrebbero essere la punta di iceberg ben più problematico.
isbergo
ghiaccio galleggiante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
iceberg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgy tűnik, az a busz csak a jéghegy csúcsa, és valakik Crowderék nyomdokaiba akarnak lépni.
Tutte le informazioni di natura riservata o fornite, in via riservata, ottenute dalle autorità doganali durante l’effettuazione dei loro compiti sono coperte dal segreto d’ufficioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én nem vagyok a részletek embere, de azt megmondhatom, hogy ez a hajó egy jéghegy felé tart.
Questioni pregiudizialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A laptop csak a jéghegy csúcsa.
Non so cosa significhiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De talán jéghegyek!
Ecco qua, signor WinstoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az áldozatot az ügyben képviselő ügyvéd ezt mondta: „Ez csak a jéghegy csúcsa.
Quindi questa e ' la ragazza che ha appeso Vega?jw2019 jw2019
Kutya- kényszerbetegséget diagnosztizáltak nála, és ez tényleg csak a jéghegy csúcsa.
Il Presidenteted2019 ted2019
A jéghegy csúcsáig.
Sei in buone maniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De, akár a jéghegyek esetében, náluk is minden a felszín alatt zajlott.
Al capo #, appendice #-A, vengono aggiunti la voce e i commi secondo e terzo seguentiLiterature Literature
Majd a tenger átváltozott éggé, és én felmásztam egy jéghegyre, míg meg nem láttam, hogy a kék tengerben sodródom.
Seguito del procedimentoLiterature Literature
Haver, lehet, hogy most találtuk meg a jéghegy csúcsát.
Metti giu ' la mia pistola.Ora, so questo perche ' ho usato le mie abilita ' di deduzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kifejlesztettünk technikákat arra, hogy lemerüljünk a jéghegy belsejébe és az alá, elemmel körbeszerelt vesemelegítőkkel, úgy, hogy amikor a vér a vesénkhez áramlik, ott kap egy kis felmelegítést mielőtt továbbáramlana a testünkbe.
E le usiamo anche per creare il carburante per labaseted2019 ted2019
A robbanás után egy évvel a hajó a viharos és jéghegyektől hemzsegő sarki vizeken hányódott.
estintore supplementareLiterature Literature
A válások száma azonban csak a jéghegy csúcsát mutatja.
B-# # #Copertura dei rischi di malattia, d'infortunio e di malattie professionali, copertura dei rischi di disoccupazione e mantenimento dei diritti a pensionejw2019 jw2019
Kis híján belementek egy jéghegybe.
in italianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, ez csak a jéghegy csúcsa
TAVOLA DI CONCORDANZAopensubtitles2 opensubtitles2
És ez csak a jéghegy csúcsa volt!
Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano l'articolo # bis, paragrafi da # a #, e l'articolo # della decisione #/#/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo # della stessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy borzongva feküdt ágyában, a válasz úgy telepedett álmaira, akár egy jéghegy.
In risposta alla crisi finanziaria e nel quadro di una strategia comune e coordinata a livello di Unione europea, molti Stati membri della zona euro hanno adottato provvedimenti a sostegno del settore finanziario volti a stabilizzare il settore bancario, che dovrebbero contribuire a facilitare l’accesso ai finanziamenti e a sostenere così l’intera economia e la stabilità macroeconomicaLiterature Literature
"Az élénkvöröseket “Super Star”-nak, a fehéreket “Jéghegy""-nek hívták."
La Commissione apprezza l'interesse dell'onorevole parlamentare al riguardo e in particolare all'ubicazione di tale banca a BariLiterature Literature
(8) A harmadik felekhez címzett panaszok csak a jéghegy csúcsát jelentik.
Determinazione dell'altezza del segmento hEurLex-2 EurLex-2
Még a WHO (Egészségügyi Világszervezet) is, amely világszerte figyelemmel kíséri e betegség terjedését, egyetért abban, hogy ez csak a jéghegy csúcsa.
per tali veicoli infatti, può essere accettata come porta di sicurezza una porta scorrevole di cui si sia dimostrato che può essere aperta senza ljw2019 jw2019
Az egyik ügynökség vezetője — melyet azért hoztak létre, hogy megakadályozza ezt a rossz bánásmódot — azt mondja, hogy ez az adat csak „a jéghegy csúcsa”.
Ci siamo quasijw2019 jw2019
Ja, és ez még nem is a jéghegy csúcsa.
Tutti i pazienti avevano ricevuto almeno due trattamenti antiretrovirali contenenti PI ed erano in fallimento virologico al trattamento con PI al momento dell arruolamento nello studioQED QED
Az volt a jéghegy csúcs.
Secondo Glen, qui,Quando la porta e ' un po ' aperta dovresti entrareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nekimegyünk egy jéghegynek, vészhelyzet.
Ma cosi è più semplice, ragazzo!Fidati di RikerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudtad, hogy az Antarktisz jégtakarója termeli a föld jéghegyeinek kilencven százalékát?
Gli Stati membri perseguono gli obiettivi di un accesso equo ed aperto tramite la realizzazione di un mercato concorrenziale del gas naturale, evitando qualsiasi abuso di posizione dominante, tenuto conto della sicurezza e della regolarità delle forniture, della capacità esistente o che può ragionevolmente essere resa disponibile e della protezione delljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.