aztán oor Nederlands
aztán
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
dan
Csak szorítsd, amíg nem leszel a föld felett, aztán elengedheted.
Houd je vast aan het apogeum, dan redt je het wel.
daarna
Aztán fölvett egy új identitást.
Daarna nam hij een nieuwe identiteit aan.
vervolgens
Nem mondhatod valakinek, hogy szereted, hogy aztán csak úgy faképnél hagyd.
Je zegt niet dat je van iemand houdt om er vervolgens vandoor te gaan.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dus · achteraf · naderhand · zodoende · bijgevolg · derhalve · toen · volgend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Másfél nap kutatás, és csak aztán keresünk rá.
Maar we weten wel dat Hij op # April in het jaar #, of # April in het jaar #, of # April in het jaar #, verscheen voor de vijfde Romeinse procunsul van JudeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán hallani akarom mindannyiuk ügyét a vádlott ellen.
Werkje vanavond ook?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teherbe ejtett egy lányt, és aztán megölte, hogy megvédje a saját karrierjét.
Een bepaald aantal landen, waaronder Frankrijk, had het voortouw genomen: het is van essentieel belang dat aan deze landen nu geen minder strenge normen worden opgelegd dan de normen die zij hadden bepaald en waarmee zij het vertrouwen van de consument wisten te herstellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manu hajót épít, amit aztán a hal húz mindaddig, amíg a hajó a Himalája egyik hegyén meg nem feneklik.
De kamer van inbeschuldigingstelling kan afzonderlijk de procureur-generaal, de onderzoeksrechter, de verzoeker of diens advocaat horenjw2019 jw2019
24 Aztán elmentek némelyek a velünk levők közül a sírhoz*,+ és úgy találták, ahogy az asszonyok mondták, de őt nem látták.”
Even een vraagjw2019 jw2019
Az engesztelés olyan rehabitáló, csodálatos erő, amely segít nekünk megváltoztatni azt, akik vagyunk: „Valamikor kérdéses volt számomra az, hogy akik nem hajlandók bűnbánatot tartani, de aztán kielégítik az igazságosság törvényét azzal, hogy megfizetnek a saját bűneikért, vajon érdemesek lesznek-e a celesztiális királyságba való belépésre.
Over de berg kan nietLDS LDS
Aztán jött Renee, és megváltoztatta.
Meer investeringen in preventie en meer aandacht voor de voorbereiding en opleiding van personeel kunnen ook het verschil maken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán egyedül maradtál, Pluto.
Geef je das, dan doe ik er wat aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát megölted, aztán Davinára terelted a gyanút azzal, hogy elloptad a kötőtűjét, amíg úgy tettél, mintha együtt éreznél vele?
De onder A en B vermelde verbintenissen houden in dat geen toelagen voor extensieve perceelsranden of biologische landbouw worden verleend wat de betrokken oppervlakten betreftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán egyszer csak a végzet odasétál hozzád és megérinti a vállad.
De Minister bevoegd voor Volksgezondheid kan het verlof voor opdracht van algemeen belang van een ambtenaar beëindigen, met een opzegging van drie maandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És amint az aki beültette a hibát megkapja az adatokat, megváltoztathatja az eredményt ahogy csak akarja és aztán visszateheti.
Waarom al die moeite om een beker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül aztán megtalálta — egy függőágyban pihent!
WERKZAAMHEID Binnen het CPMP vond een bespreking plaats inzake de werkzaamheid van loratadine bevattende geneesmiddelen, op basis van de beoordelingsverslagen van de Rapporteur/Co-Rapporteur en de gegevens die door de houders van de vergunning voor het in de handel brengen waren verstrektjw2019 jw2019
Aztán szervezünk egy diszkrét átadás-átvételt valamikor, egy előre megbeszélt helyen, ami mindkét félnek megfelel.
Er komt er een bij in je cel.!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek a McCullen fickónak aztán vannak ketyeréi!
Ik denk dat dat een goede zaak isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Így aztán Sátán elment Jehova színe* elől, és tetőtől talpig fájdalmas keléssel*+ sújtotta Jóbot.
Een derde van de lidstaten van de Verenigde Naties is een Europees of Latijns-Amerikaans land.jw2019 jw2019
De aztán idegesek lettek, és a 40-et kicserélték " hatékányságra ".
S.T.R.I.D. mag geen diensten op commerciële basis verstrekken dan na daartoe te zijn gemachtigd bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit (Art. # §.#. van de wetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez aztán a kommunikáció!
Ik moest hem hierheen brengen van Bowmanopensubtitles2 opensubtitles2
Olyan jóban voltatok, aztán miután Megan eltűnt...
Vroeger keek ik tegen jou opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán a videó csak úgy eltűnt.
Wanneer we een foto gebruiken, betalen we de fotograafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán leszállt a harmadik éjszaka.
Bewaren in de koelkastLiterature Literature
Greve elejtette a pisztolyt, de aztán megint felkapta és sikerült harmadszor is lőnie.
Wij hebben slechts één maatstaf: speerpuntonderzoek en de verspreiding van de cultuur onder alle menselijke hulpbronnen van ons continent.Literature Literature
Idővel aztán a nőtestvérek együtt készítették el a látogató tanítói üzeneteket, melyeket más nőtestvérek otthonában osztanak meg.
In de steekproef opgenomen bedrijvenLDS LDS
Több ezer hajót látok távozni: megy mindenki, aki tud, és aki teheti. – Kékhéj előregurult, aztán hátra. – Sajnos!
Soms moet je wel een beetje zondigen... voor de goede zaakLiterature Literature
Ebből az összegből aztán le kell vonni az elmúlt pénzügyi évben törölt díjbevételek vagy hozzájárulások teljes összegét, valamint az összesítésbe bekerült díjbevételekhez és hozzájárulásokhoz kapcsolódó adók és járulékok teljes összegét.
Wij moeten kiezen welke.not-set not-set
Fedjetek fel dolgokat, amiket még én se tudok róla, és én aztán sokat tudok róla.
Dat je ze verwisseldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.