Bűnös viszonyok
Breaking and Entering
bűnös oor Nederlands
bűnös
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
schuldig
Nem lehet tagadni, hogy a fogoly bűnös.
Men kan niet ontkennen dat de gevangene schuldig is.
zondaar
Nekünk, akik bűnösök vagyunk, a Szabadítóhoz hasonlóan együttérzéssel és szeretettel kell felkarolnunk másokat.
Als zondaars moeten wij, net als de Heiland, liefdevol en meelevend de helpende hand naar anderen uitstrekken.
crimineel
Hogyan harcoljunk az olyan bűnös tevékenységek, mint például a pedofil webhelyek ellen?
Hoe kunnen criminele activiteiten, zoals pedofiliewebsites, worden bestreden?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
misdadig · ondeugdzaam · schuldig zijn · schuldige
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szerencsétlenségére, maga megértette, hogy nagyon közel volt ahhoz, hogy rájöjjön, hogy Colint csukták le valamiért, amiért valójában ön a bűnös.
Waarom is hij niet ziek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bűnös vagyok.
Je moet haar een kans gevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor viszont a bűnösök őszinte megbánást tanúsítanak, ennek pont az ellenkezője történik.
Een werknemer die, in dienst zijnde van een onderneming welke op het grondgebied van één der overeenkomstsluitende Staten een vestiging heeft waar hij normaal onder ressorteert, door deze onderneming gedetacheerd wordt naar het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende Staat om een werk voor haar rekening uit te voeren, blijft samen met zijn hem vergezellende gezinsleden, onder de toepassing vallen van de wetgeving van de eerste Staat, alsof hij werkzaam bleef op diens grondgebied, op voorwaarde weliswaar dat de te verwachten duur van het door hem uit te voeren werk geen # maanden overschrijdt, en dat hij niet ter vervanging werd gestuurd van een andere persoon wiens detacheringsperiode afgelopen wasjw2019 jw2019
Istentelenségük aljas cselekedeteik és szavaik által teljesen nyilvánvalóvá lett, és ezen az alapon bűnösnek bizonyultak, Isten ’bűnösnek nyilvánította’ őket.
Circa #% van de toegediende dosis werd via de feces uitgescheiden, waarvan #% in de vorm van onveranderd orlistatjw2019 jw2019
Nem méltánytalan világosan fogalmazni, mint Alma tette azt Koriántonnal, a bűnös döntések és a bűnbánat hiányának következményeit illetően.
Indien een biopsie niet vereist is, mag het chronisch leverlijden in geval van cirrose niet meer zijn dan een score A volgens de Child-Pugh indexLDS LDS
A fentiekből kitűnik, hogy a 2003/87 irányelv 16. cikkének (3) és (4) bekezdését akként kell értelmezni, hogy az nem vonatkozik az átadási kötelezettség azon üzemeltető általi megsértésének helyzetére, aki az adott év április 30‐ig ténylegesen rendelkezik az előző év kibocsátásait fedező megfelelő mennyiségű egységgel, tehát nem bűnös semmilyen, az engedélyezett mennyiségnél nagyobb mértékű szennyezés miatt.
De lijst van de gecertificeerde opleidingen voor de vakrichting « Algemeen Beheer » is de volgendeEurLex-2 EurLex-2
Jézus rámutatott, hogy a betegség összefügg bűnös állapotunkkal.
Gecombineerd gebruik van gereglementeerd en niet-gereglementeerd vistuigjw2019 jw2019
Sokan viszont igazi haragot táplálnak szívükben, hitványnak és bűnösnek érzik magukat.
Ik ben nooit zo in die zwarte magie thuis geweestjw2019 jw2019
Nelson Biederman, bűnösnek találták rablótámadás vétkében
Je wilt de kinderen met de kerst?opensubtitles2 opensubtitles2
És bűnös több illegális hacktivista cselekményben.
We vragen of u op ons wilt letten in deze dwaze dagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem bűnös.
Hij bleek verdwenen te zijn, op dezelfde dag van zijn levenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bűnösnek mondjuk ki Oroszországot?
Schat, ik zal...... zien waar ze je heenbrengen...... en dan kom ik achter je aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apám is épp annyira bűnösnek tűnhetne, mint most anyád.
Na de inwerkingtreding van deze overeenkomst openen de partijen op verzoek van een van hen onderhandelingen over de sluiting van onderlinge bilaterale overeenkomsten waarin hun specifieke verplichtingen betreffende de overname van hun onderdanen worden geregeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottságot meg kell bízni azzal, hogy elfogultság nélkül beavatkozzon, ha riasztó jelzéseket kap valamely tagállamtól, a Tanácsnak pedig nem szabadna védenie a bűnösöket.
Kapitein Muller was aanwezig bij de identificatieEuroparl8 Europarl8
A vádlott, James Yates lőfegyver birtoklásának vádjában bűnös vagy nem bűnös?
Het Ultradodelijk Serpent kan haar geen pijn gedaan hebben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért rendszerint szenvedéssel jár a bűnös élet abbahagyása.
Chronische toxiciteitjw2019 jw2019
A múlt évben bűnösnek vallotta magát és elítélték ezen bűncselekmények miatt?
De oproeping vermeldt de verschillende agendapunten en gaat vergezeld van de desbetreffende stukkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Hogyan határozta meg Young elnök a különbséget „az igazak és a bűnösök” között?
Rond het zelfde moment dat we ondersteuning gaven om naar Irak te gaanLDS LDS
+ Az Emberfiát bűnösöknek adják át!
Grote gek gaat met de bom naar de NAI' sjw2019 jw2019
Maga szerint Aron Bowen bűnös volt?
Ik moet CTU bellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyéb információ: A német hatóságok 2009. november 17-én letartóztatták, majd a német bíróság 2015. szeptember 28-án bűnösnek találta külföldi terrorista csoport irányításának vádjában, és 8 év börtönbüntetésre ítélték.
Dat was voor je me dumpteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Úgy tűnik, hogy az az életút, amelyet Sátán választott, bizonyos szempontból hasonlít arra, amelyen Tírusz királya járt, ahogyan az az Ezékiel 28:11–19-ben olvasható. (Lásd: TÖKÉLETESSÉG: Az első bűnös és Tírusz királya.)
Ik wilde later even langskomenjw2019 jw2019
" Bűnös vagyok! "
Oude films draaien en zoopensubtitles2 opensubtitles2
Jah, biztos vagyok benne, hogy Proctor azért van itt, hogy megpróbáljon kialkudni valami egyezséget valamelyik bűnös ügyfelének.
Ze was er gisteren nogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9., 10. a) Mi történt a megbánást nem tanúsító bűnösökkel Izraelben és miért?
ERKENNEND dat de wereldtop inzake duurzame ontwikkeling van # een oproep heeft gericht tot de regeringen om onderzoek en ontwikkeling op het gebied van diverse energietechnologieën te bevorderen, onder meer op het gebied van hernieuwbare energie, energie-efficiëntie en geavanceerde energietechnologieënjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.