eszébe jut oor Nederlands
eszébe jut
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
beseffen
De ahogy szétnézek köztetek, eszembe jut, hogy Chucknak köszönhetően vannak igazi barátaim.
Maar als ik jullie allemaal zie, besef ik dat ik die dankzij Chuck wel heb.
invallen
Amikor eszembe jutott, hezitáltam, hogy elmondjam-e az illetékeseknek.
Toen het me inviel, aarzelde ik eerst om het aan de politiemannen te vertellen.
inzien
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opkomen · verschijnen · zich realiseren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eszembe jut a sötét házikó, amivel a hegyekben lévő települést jelezték a farmerek a térképen.
In dit verband zij er met name aan herinnerd dat tot januari #een aanzienlijk deel van het betrokken product aan kwantitatieve beperkingen onderhevig wasLiterature Literature
Eszembe jut egy cikk címe, amit mostanában láttam:
Bovengenoemde afvaardiging mag wel waken over de oprichting en de werking van deze organismen, en over de toepassing van de beslissingen die deze genomen hebbenQED QED
Erről eszembe jut az a pár évvel ezelőtti tragédia Travis-szel Connecticutban.
Bij arrest nr. # van # mei # heeft de Raad van State het ministerieel besluit van # november # vernietigd inzoverre met dat besluit CARLU John tot hoofdinspecteur van politie wordt benoemd en zijn nieuwe weddeschaal wordt vastgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak mondd ki a legmocskosabb dolgot, ami eszedbe jut.
Als we daar binnenraken kunnen we hem bij zijn thuiskomst verrassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak mondd, ami először eszedbe jut!
Deze eis verdient onze steun, vooral wegens de lovenswaardige consequentie waarmee het Parlement de afgelopen jaren te werk is gegaan om de technologische ontwikkeling te bevorderen en het concurrentievermogen van Europa te versterken door een verregaande liberalisering van de telecommunicatiesector.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan régóta adja már ki magát humanoidnak, hogy eszébe sem jut... Eszébe sem jut mássá lenni.
Indien de bedienden, krachtens de bepalingen van hun arbeidsovereenkomst, slechts gedurende een gedeelte van de refertemaand moeten werken en zij al die tijd niet hebben gewerkt, wordt hun brutoloon berekend op grond van het aantal arbeidsdagen, dat in de arbeidsovereenkomst is vastgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondok egy szót, maga meg rávágja, ami először az eszébe jut
Als ik kan bewijzen dat dit meervoudige persoonlijkheidsstoornis is... dan is er een grote kans dat ze vrijgesproken wordtopensubtitles2 opensubtitles2
Mi az első név, ami eszedbe jut?
Als hij maar niet weer kwaad wordtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami csak eszedbe jut.
Geen man geslapen, in het algemeen Ik slaap opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézze, ha bármi eszébe jut, hívjon bennünk.
Hallo, meneer DitkovitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha bármi egyéb eszébe jut, csak hívjon fel... bármikor!
Morgenavond?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha kell lecsukatom a nyomozás hátrál - tatásáért, plusz még ami eszembe jut.
De uitvoerend directeur verstrekt aan de raad van bestuur alle aanvullende informatie die daartoe noodzakelijk isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valaki vagy valami felingerel, ne mondd ki, ami elsőre eszedbe jut, inkább várj egy kicsit.
De mediane leeftijd was # jaar (interval # jaar), met # % van de patiënten # jaarjw2019 jw2019
Gyakran eszembe jut, mi lett volna, ha aznap reggel nem nézek fel.
Natuurlijk, maar Liv isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nagy sebességről mindig eszembe jut a saját halandóságom, különösen miami útjain.
Dit krediet dient voornamelijk ter dekking van de kosten van de bewaking van en het toezicht op de gebouwen die het Parlement in de drie gewoonlijke vergaderplaatsen en de voorlichtingskantoren in gebruik heeftLiterature Literature
Ha eszébe jut még valami, hívjon!
Nu kan ik m' n taak als zoon volbrengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folyton eszembe jut!
° het adres van de maatschappelijke zetel en van de exploitatiezetelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán ettől eszébe jut majd.
Einde verhaal.Wie weet dat je hier bent?- AmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán ha majd nagymenő doki leszel Beverly Hillsben, erről eszedbe jut, honnan jöttél.
Tenzij de datum verkeerd isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eszembe jut róla egy kígyó, akit ismertem.
Hij is in de badkamer, ik zweer hetLiterature Literature
Ha eszébe jut valami, szóljon.
Weet je wat, val doodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De még eszedbe jut, igaz?
Zolang het nodig isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eszedbe jut bármi az itteni dolgokról, Grimes?
Wat zei je daar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenről eszedbe jut egy vers.
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # april # tot wijziging van Verordening (EG) nr. # in de sector ruwe tabak ten aanzien van de verdeling van de aan een andere soortengroep overgedragen garantiedrempelhoeveelheden en ten aanzien van de in bijlage # vastgestelde productiegebiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eszébe jut valaki, aki ártani akarhat Gordon hadnagynak?
Tenslotte is de Commissie bereid af te zien van de vervroegde uitvoering van deze maatregelenvanwege de enorme complexiteit van de gestelde taken. Desalniettemin acht ik het onontbeerlijk dat elke lidstaat een nationaal plan ontwikkelt voor de implementatie van de regelgeving die in deze verordening wordt vastgesteld.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3994 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.