fordító oor Nederlands
fordító
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
vertaler
nl
Een persoon die geschreven text vertaalt van één taal naar een andere.
A nyilvántartó helyiségben legfeljebb két fordító számára lehet egyidőben ugyanazon dokumentum fordítása céljából munkaállomást biztosítani.
De registratieruimte biedt werkplekken voor maximaal twee vertalers tegelijkertijd en voor hetzelfde document.
tolk
Remek fordító, és nem olyan szégyenlős, hogy ne jöjjön velünk a hálószobába.
Ze is een briljante tolk, en niet verlegen om in de slaapkamer te komen.
vertaalster
Dorisz Ba Éj, az egyik helyi úttörő az 1960-as évek közepétől a fiókhivatalunkban szolgált mint fordító.
Doris Ba Aye, een plaatselijke pionierster, werd halverwege de jaren zestig vertaalster op ons bijkantoor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A díjazáson túlmenően ez az előirányzat magában foglalja azon szabadfoglalkozású fordítók élet- és betegségbiztosítási rendszeréhez való hozzájárulását is, akiknek munkahelyi címe nem azonos alkalmazásuk helyével, továbbá az utazási költségeket és az utazási átalányjuttatás kifizetését
Hij is een Zuid- Afrikaanse wetenschapper en huurlingoj4 oj4
Automata és interaktív fordító rendszerek
Ik ben je broeder niettmClass tmClass
Az előadó nemcsak, hogy nem becsüli alá a tolmácsolási és fordítási szolgálatok szerepét, amelyek révén a polgárokkal folytatott párbeszéd különböző formái válnak lehetővé, hanem támogatja is fejlesztésüket annak érdekében, hogy a dokumentumok elérhetőségi ideje az egyes képviselők számára lerövidüljön, miáltal az eljárási folyamatok javulhatnak; ezenkívül felkéri az ombudsmant, hogy diverzifikálja a csatornákat, amelyeken keresztül a fordítási tevékenységeket végzik, és részesítse előnyben a gazdaságosabbakat, azaz a fordítóközpontot, a szabadúszó fordítókat, és a szerződések révén tegye őket termelékenyebbé a gyorsaság és a hatékonyság szempontjából.
Alleen als je toch zetnot-set not-set
Az EU végrehajtó szerve, az Európai Bizottság jelenleg több mint négyszer annyi fordítót és tolmácsot alkalmaz, mint az Egyesült Nemzetek Szervezetének főhivatala, ahol csak öt hivatalos nyelvet használnak.
verkleinen van afstand tussen motor en motorkapjw2019 jw2019
Egyes fordítók szerint a vers ezt jelenti: „az igazság legyen övként szorosan a derekatokon.”
De metalen patroon bevat een vloeistof onder druk.U mag de patroon niet lek prikken, breken of verbranden, ook niet als u denkt dat de patroon leeg isjw2019 jw2019
A fordítók ezenkívül a helyszínen is segítik az ellenőrök munkáját – az ellenőrzések előtt, alatt és után –, és részt vesznek az ellenőrzési jelentések megfogalmazásának különböző szakaszaiban is.
Herziening van het financiëlebeheersysteem (wijziging van de huidige financiële circuits), resulterend in een meer geharmoniseerde en doeltreffendere werking voor de verschillende activiteiten van de Academieelitreca-2022 elitreca-2022
A Szerződő Felek lemondanak az egymással szembeni valamennyi, e jegyzőkönyv végrehajtása során felmerülő költség megtérítéséről, kivéve, adott esetben a nem köztisztviselőként alkalmazott szakértőkkel és tanúkkal, valamint tolmácsokkal és fordítókkal kapcsolatos költségeket.
Tora heeft gelijkEurLex-2 EurLex-2
az információcserét szolgáló megfelelő fordítói kapacitás.
Dat kan ons veel informatie gevenEurLex-2 EurLex-2
Néhány vonatkozó ponttal (jogi segítség, tolmács és fordító, sérülékeny kategóriák, pl. gyermekek vagy fiatalok, konzuli segítség/a kommunikálás joga és a ,jogok közlése") már foglalkozott a Zöld Könyv [2] és a bizonyos eljárási jogokról szóló tanácsi kerethatározat javaslat [3].
Maar waarom deed u dat?EurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy tisztázni kell annak okát, hogy a Parlament által a szabadúszó fordítóknak kifizetett árak miért magasabbak átlagosan # %-kal a Bizottság által fizetett áraknál
Dit krediet is, inzake structurele maatregelen, bedoeld ter financiering van projecten en maatregelen op het gebied van de opvang en de vrijwillige terugkeer van vluchtelingen, ontheemden en asielzoekers die voldoen aan de voorwaarden om in aanmerking te komen voor financiële steun van de Gemeenschapoj4 oj4
Így a bíróságok által a lefordítandó oldalak mennyiségének csökkentése, illetve a tárgyalások számának korlátozása érdekében hozott intézkedések kiszélesítése azonnali hatást gyakorolt a szabadúszó fordítókra és tolmácsokra szánt előirányzatok felhasználására.
Dat was swingend, manEurLex-2 EurLex-2
Chan, egy új fordító programmal próbálkozunk, megmondhatjuk nagyjából két óra múlva az eredményt, tho.
Deze grote onderneming voor God en vaderlandHeeft ons doen landen in een tropisch paradijsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért a tagállamoknak gyűjtenie kell, és nyilván kell tartania az értékelés és figyelemmel kísérés céljára szolgáló adatokat, ideértve a nem kormányzati szervezetektől, kormányközi szervezetektől és az ügyvédek, tolmácsok és fordítók szakmai szervezeteitől származó információkat.
En haal de trekker overnot-set not-set
Amikor a navatl fordítói csapat megalakult, engem is meghívtak a fordítói munkára.
Bovendien is de Commissie in # tot de conclusie gekomen dat de producenten/exporteurs de maatregelen absorbeerden, en daarom besloot zij de antidumpingrechten voor de betrokken producenten/exporteurs tot zeer aanzienlijke niveaus op te trekken (maximaal #,# %jw2019 jw2019
1 II. MELLÉKLET Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja ( Luxembourg ) Hatáskör és tevékenységek A tagállamok kormányainak képviselői közös megegyezéssel nyilatkozatot fogadtak el az Unió szerveit kiszolgáló, a Bizottság luxembourgi fordító részlegei mellett működő Fordítóközpont létesítéséről abból a célból, hogy az biztosítsa a szükséges fordítói szolgáltatásokat azon szervek és szolgálatok tevékenysége számára, amelyek székhelyét az 1993. október 29-i határozat állapította meg.
Sweden Hässle Läkemedel AB S-# Mölndal Zwedenelitreca-2022 elitreca-2022
Az Intézet működéséhez szükséges fordítói szolgáltatásokat a #/#/EK tanácsi rendelettel létrehozott Európai Unió Szervei Fordítóközpontja biztosítja
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatoj4 oj4
Egységvezető/rangidős fordító; rangidős közgazdász; rangidős jogász; rangidős orvos tisztviselő; rangidős tudományos tisztviselő; rangidős kutató; rangidős pénzügyi tisztviselő, rangidős könyvvizsgálati tisztviselő
Charlie?- Ja? Stop ermeeEurLex-2 EurLex-2
Akkor még minden fordító otthon végezte ezt a munkát, és a betiltás miatt nehéz volt kapcsolatot tartani egymással.
Nee, er is geen inwendig letseljw2019 jw2019
megjegyzi, hogy a személyzet csökkenése jelentős nyomást gyakorol egyes támogató szolgálatokra; különösen aggasztónak tartja, hogy a nyelvi szolgálatoknál 64 álláshely szűnt meg, ami a teljes létszámcsökkentés mintegy 60 %-át teszi ki; megjegyzi, hogy az álláshelyek megszüntetése hatással volt a belső nyelvi termelési kapacitásra, és fokozta a szabadúszó fordítókkal folytatott együttműködést;
Je bent een goede vriend, BedanktEurlex2019 Eurlex2019
A színfalak mögött fordítók százai dolgoznak keményen, hogy pontos, érthető kiadványokat készítsenek, amelyeket öröm olvasni.
EMA/AD/#: Administrateur (wetenschappelijk), Beheer Productinformatie (ADjw2019 jw2019
Ezenkívül a délkelet-ázsiai fordítók is hasonló segítséget kaptak.
geeft toelichtingjw2019 jw2019
DK: Engedélyes hivatalos tolmácsok és fordítók esetében: állampolgárság, kivéve ha a dán kereskedelmi és cégnyilvántartási hivatal ettől eltekint.
God kwam naar beneden en hield die klotekogels tegenEurLex-2 EurLex-2
A Revised Standard Version (1952) — elvetve elődje, az American Standard Version (1901) jó példáját, amely következetesen használja a Jehova nevet — ezt a magyarázatot adja: „A mostani átdolgozott kiadás visszatér a King James Version (1611) módszeréhez, amely viszont a görög és a latin fordítók által felállított példát, valamint a zsinagógában a Héber Iratok olvasásánál régóta meghonosodott szokást követi.” (A kiemelés tőlünk van!)
Het product bestaat uit perflutren microsferen, omhuld met een lipide capsulejw2019 jw2019
Elektronikus naplók, elektronikus szótárak, elektronikus és digitális kiadványok, elektronikus fordítók
Dit is een democratietmClass tmClass
2004 decemberéig a Bizottságnál a DGT az EU-10 nyelvi egységeibe az egységenként tervezett 90 helyett csak 25 – 38 fő fordítót, illetve kisegítő ( 11 ) 2006-os előzetes költségvetési tervezetében a Bizottság leszögezi, hogy „ a nem lényegi dokumentumok lefordításának szükségességét a valós igényekkel kell összevetni, a fordítási igényekről és azok ellátásáról szóló 2004.5.26-i határozattal ( SEC ( 2004 ) 638 ) összhangban ”. személyzetet tudott felvenni.
Een van de belangrijkste initiatieven uit de mededeling is het voorstel om # uit te roepen tot het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereenelitreca-2022 elitreca-2022
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.