makacs oor Nederlands
makacs
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
koppig
Sosem gondoltam, hogy ennyire makacs.
Ik had nooit gedacht dat hij zo koppig was.
hardnekkig
Ugyanakkor a végrehajtás végén a visszanyerési arányok makacsul magasak maradtak.
Niettemin zijn de terugvorderingspercentages aan het einde van de implementatiefase hardnekkig hoog gebleven.
eigenwijs
obstinaat
Ha egy év múlva még mindig szerelmes vagy makacs leszel, ám legyen.
Als je na'n jaar nog steeds zo verliefd of zo obstinaat bent, trouw je.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Makacs, mint az öszvér.
We zeiden alleen dat ze moest komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fák, melyek egykor szárazföldön álltak, most a tó közepén vannak, makacsul kapaszkodva a talajba, melyet ellepett a víz.
Het gaat hier overduidelijk om losgeldjw2019 jw2019
A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság NATO-hoz és Európai Unióhoz való csatlakozása tovább fogja élezni a belső harcokat, miközben az ország szuverén erői makacsul ragaszkodnak kialakított álláspontjukhoz.
Kolonel, het spijt meEuroparl8 Europarl8
Megismertem néhányat, akik úgy vélték, ők aztán mindent jobban tudnak, ráadásul olyan makacsok, mint az öszvér
Dit is een onaanvaardbaar voorstel en moet worden verworpen.Literature Literature
A tiszta tanban horgonyzó igazi millenárisokként amikor lehetetlen dolgok megtételére kérnek benneteket, akkor hittel és makacs kitartással léptek majd elő, és minden tőletek telhető dolgot boldogan megtesztek, hogy beteljesítsétek az Úr céljait.6
Voor wat betreft de financiële gegevens, dit zijn de gegevens die zullen voorkomen op het overschrijvingsformulier, geldt echter dat zij dienen bewaard te worden conform artikel # van de witwaswetLDS LDS
Egy újság kelet-afrikai tudósítója ezt írta: „A fiatalok a szökést választják, nehogy rendkívüli magas hozományt kelljen adniuk, melyet a leendő házastárs makacsul kitartó szülei követelnek.”
Exploitanten zien erop toe dat de in artikel #, lid #, onder c), bedoelde boordsystemen en de onderdelen daarvan aan boord van de in artikel #, leden # en #, bedoelde luchtvaartuigen, de lucht-grondtoepassingen ondersteunen die zijn gedefinieerd in de in bijlage III, punten # en #, genoemde ICAO-normenjw2019 jw2019
Mint egy makacs kamasz.
Laat hem rustenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maximum makacs.
Zij kan door elk der partijen worden opgezegd, mits aangetekende brief aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid en met respect van een opzegperiode van tenminste zes maandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez azért fontos, mert a negatív gondolataid makacsul igyekszenek majd vissza-visszatérni az elmédbe.
Doodsoorzaak:Inwendige bloedingenjw2019 jw2019
Ismered, makacs.
En de jonge heer Bruce...leidde de pony rond, metmij erop... als een zak aardappelen, onder de modder en met een zere enkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a fáraó makacsul üldözte őket seregével, az izraeliták úgy menekültek meg, hogy csodálatos módon egy út nyílt meg előttük a Vörös-tengeren át.
Wel, misschien moet je je concentratiepunt... verleggen van de deurknop naar dat vensterjw2019 jw2019
De nagyon makacs és forrofejű.
bij blokovermakingen waarbij de betalingsdienstaanbieder van de betaler buiten de Gemeenschap is gevestigd, dient de in artikel # bedoelde volledige informatie over de betaler alleen in de blokovermaking te staan, en niet bij de daarin gebundelde afzonderlijke geldovermakingenWikiMatrix WikiMatrix
Ott voltunk mi, a magunk harcrendjében és skarlát egyenruhánkban, míg ők egy makacs gerillasereg voltak.
Wees maar niet bang, ik blijf hier staanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne legyen olyan makacs!
Gumbo lijkt echt op kots.Dat is toch zo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ellenség erősítése makacsul küzd.
Als het werkt...... zou elke vampier in de directe omgeving vrijwel direct moeten stervenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja, makacs természetem van.
' T Licht dat helderder brandt, brandt korterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makacs?
Bij arrest nr. # van # mei # heeft de Raad van State het ministerieel besluit van # november # vernietigd inzoverre met dat besluit CARLU John tot hoofdinspecteur van politie wordt benoemd en zijn nieuwe weddeschaal wordt vastgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ A kánaániták makacsul ragaszkodtak ahhoz, hogy azon a földön lakjanak.
de naam van deleidend ambtenaarjw2019 jw2019
Túl lett hajtva a makacs lovasa által.
Dat wou ik jou ook vragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reagan valójában John Adamst akarta idézni, a bostoni sortűzben résztvevő brit katonák ügyvédjét, aki szerint "a tények makacs dolgok".
° in geval van een mede-eigendom moet de aanvraag worden vergezeld van een stuk dat het akkoord van alle mede-eigenaars aangaande de uitvoering van de in de aanvraag vermelde werken bevestigt en rekening houdt met de in artikelen # en # bedoelde verplichtingented2019 ted2019
Néhányan azonban, akik makacs természetűek voltak, nyíltan kifejezték, hogy nem bíznak azokban a testvérekben, akik kormánytisztviselőkkel beszéltek.
Dat zien we nog weljw2019 jw2019
Jézus nem ragaszkodott makacsul a Törvény részleteihez, s nem szidta meg az asszonyt azért, amit tett.
Hier is primajw2019 jw2019
Makacs és erényes, már akkor is.
Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel # bis, leden # tot en met #, en artikel # van Besluit #/#/EG van toepassing, met inachtneming van artikel # daarvanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makacsok vagyunk, ugye?
Waar gaan we naartoe?- Je moet me terug naar beneden sturenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hálát kell adnunk az isteneknek, hogy Ser Cortnay Penrose oly makacs.
Misschien moet ik haar bellen?Literature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.