mint régen
vanouds
régen oor Nederlands
régen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
lang geleden
Azt mondják, a bálnák régen a szárazföldön éltek.
Men zegt dat walvissen lang geleden op het droge leefden.
lang
Azt mondják, a bálnák régen a szárazföldön éltek.
Men zegt dat walvissen lang geleden op het droge leefden.
allang
Ha fogságba estek, már rég nincsenek azon a bolygón.
Als ze gevangen zijn, zijn ze daar allang niet meer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kérelme alátámasztása érdekében a felperes arra hivatkozott, a Bázel-Nyborg megállapodás már régen köttetett, az EMR pedig tisztán történeti jellegű.
Hoe lang moet ik dit keer met je rondrijden?EurLex-2 EurLex-2
Az Iránnal folytatandó párbeszéd és megbeszélések ideje régen lejárt.
Oké, we hebben er geneuktEuroparl8 Europarl8
Régi szokás.
En ik dacht dat míjn vader beschermend wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne idézd fel és ne bíráld egyszerűen a régi cselekedeteket, hanem inkább vizsgáld meg az érintett alapelveket és azt, hogy miként kell alkalmazni azokat, és miért olyan fontosak a tartós boldogsághoz.
We hebben geen radiojw2019 jw2019
Az édesanyja a régi széntüzeléses tűzhely mellett énekelt és dolgozott.
De zilveren lijnLiterature Literature
A vetítőt, a vásznat, régi fiImeket
Boss heeft er spijt van die beloning... aangeboden te hebben voor die illegale stokerijenopensubtitles2 opensubtitles2
De rég találkoztunk!
Het balletje roltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Régi barát.
Dat zijn mijn zaken niet.Maar jij mag haar gerust alles vragen wat je wilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Régi szép idők.
De laatste keer dat ik je zag, droeg je een luierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem ez valami régi gardrob szoba lehet.
Arsenal is de weg helemaal kwijtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Időközben Matlabane elhatározta, hogy megkeresi Isaacet, és beszámol neki arról, hogy a három régi jó barát hogyan találta meg az igaz vallást.
Laat ons hopenjw2019 jw2019
Két világháborúban való tevékeny részvétele, vallási kisebbségek üldözése, anyagiassága, erkölcsi lazasága, a politikába való beleavatkozása a dolgok jelenlegi régi rendszerének irányítása és fenntartása végett, és ezek mellett még sok egyéb is azt feleli, hogy Nem!
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van # juni # over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de productie van en de handel in broedeieren en kuikens van pluimvee (gecodificeerde versie) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
12 A Zsoltárok 143:5 rámutat, mit tett Dávid, amikor veszély és nagy próbák gyötörték: „Megemlékezem a régi időkről, elgondolom minden te dolgodat; kezed munkáiról elmélkedem.”
Oké, tot kijkjw2019 jw2019
teljes mértékben elfogadhatatlannak tartja, hogy még mindig vannak olyan „régi” tagállamok (Németország, Görögország és Spanyolország), amelyek a szabálytalanságokra vonatkozó közleményeket nem elektronikus formában továbbítják a Bizottságnak, és hogy ezek nem teljesek, valamint, hogy a továbbítás során több éves késedelem mutatkozik;
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van # juni # tot wijziging van het ministerieel besluit van # november # betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie in de landbouwnot-set not-set
Visszakapod a régi életedet.
O wacht, ik ben de leiderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a körülmények mindenképpen súlyt adnak Józsué szavainak, aki a Józsué 24:2, 14-ben feljegyzettek szerint így figyelmeztette Izraelt, miután bementek az Ígéret földjére: „Ezt mondta Jehova, Izrael Istene: »A[z Eufrátesz] Folyó túloldalán éltek régen ősatyáitok, Táré, Ábrahám atyja és Náhor atyja, és más isteneket szolgáltak.«
verkoopchef, slechts in de ondernemingen uit de tweede groepjw2019 jw2019
Viszlát régi én.
Je mag nooit een junkie vertrouwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a ginzeng régi hajtásai.
Ik wil niet één zus redden en de ander verliezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A régi középiskolája szeretné, ha Ön tartana beszédet az évzárón.
Wat heeft Woolsey tegen je gezegd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga már úgyis rég halott.
Met zijn arrest nr. # van # mei # heeft het Hof het tweede lid van dat artikel vernietigd in zoverre het van toepassing is op de advocatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tele van poros és érdekes régi mozis holmival, és semmit nem kell megvásárolnod
Richten en laden, Cletus!opensubtitles2 opensubtitles2
Az egy régi detroiti kifejezés.
Lokaal in de zin van jou en mij?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a nézetet nem osztja az Európai Bizottság, amely szerint ha összevetjük a régi és az új országokat, az üzemanyagár a verseny torzulásának lényeges tényezőjévé vált
Tien, negen, acht, zeven, zesoj4 oj4
A BBesG régi változata által bevezetett illetményrendszer fentiekben leírt működésére figyelemmel álláspontom szerint kétségtelen, hogy az e cikk értelmében valóban az életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetést valósít meg.
Hij heeft me naar huis gebracht.Hij heeft gewacht tot ik binnen wasEurLex-2 EurLex-2
Rég találkozott vele, Diggle.
Wacht op me in de autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.