ragaszkodás oor Nederlands
ragaszkodás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
gehechtheid
Erőteljes, mélyről fakadó ragaszkodás, amely például igaz barátok között jön létre.
Een sterk gevoel van warme, persoonlijke gehechtheid, een verbondenheid zoals die tussen echte vrienden bestaat.
aandrang
het aandringen
A Szerződés ratifikálásához való ragaszkodás egy demokrácia-ellenes hozzáállás.
Het aandringen op ratificatie van het Verdrag getuigt van een antidemocratische houding.
genegenheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezen az estén egy édesanya megtanította gyermekeinek az imához való ragaszkodás erejét.
We hebben geen radioLDS LDS
Odaadásra van szükségünk az istenileg kijelentett tantételekhez való ragaszkodásban.
Toen zijn ze opeens gestoptLDS LDS
A Theological Dictionary of the New Testament szerint a „tanítvány”-nak fordított görög (ma·the·tesz ́) szó ’személyes ragaszkodást foglal magában, amely a . . . [tanítványként] leírt személy egész életét formálja’.
Werkenvoor de Lazy S, misschien?jw2019 jw2019
Az ilyen javaslatok magasabb kockázati szintet vonnak maguk után, mint a tudományos ajánláshoz való szigorú ragaszkodás.
De bepalingen van onderhavig Verdrag kunnen enkel worden toegepast wanneer ze verenigbaar zijn met het nationaal rechtEurLex-2 EurLex-2
A ragaszkodástól való mentesség a félelemtől való mentességet jelenti.
Maar het waren gewoon mannenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért mondta, amit mondott az unokahúga fanatikus ragaszkodásáról az End House-hoz?
Maar volgens de legende zijn ze op de bodem van de zee met elkaar herenigd en elke keer dat je daar ' t water ziet opspatten, zijn zij ' tLiterature Literature
A Bibliában legtöbbször a héber chéʹszédh szót fordítják odaadó szeretetnek. Olyan szeretetet jelent, melyhez elkötelezettség, hűség és erős ragaszkodás társul.
En ze hielden erg veel van elkaarjw2019 jw2019
Hogyan lehetnek a szülők ésszerűek a megváltozhatatlan erkölcsi és szellemi irányadó mértékekhez való ragaszkodásukban?
Blijf van mijn spul af, Clydejw2019 jw2019
Emellett az EGSZB nem javasolja a 6 évre szóló, lakosonkénti 0,55 eurós költségvetéshez való ragaszkodást, hanem inkább az Európai Bizottság különböző főigazgatóságai közti szinergiák kihasználását támogatja annak érdekében, hogy ebbe a jövőre nézve központi jelentőségű témakörbe tartozó, az összes európai intézményt érintő célkitűzéseket és eszközöket egyesíteni lehessen.
de uiterste termijn voor het indienen van de kennisgevingen betreffende deelname aan de aanbesteding is de #e dag, #.# uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese UnieEurLex-2 EurLex-2
A földrajzi terület e sajátosságai és a gazdáknak a kialakult karózási szabályokhoz (a karósorok közötti távolságot és az egy soron belüli karók egymástól mért távolságát meghatározó szabályokat egyaránt ideértve) való ragaszkodásban megtestesülő szakértelme együtt lehetővé teszi a babnövény egészséges fejlődését, és biztosítja a „fasola wrzawska” bőséges termését és a 4. pontban meghatározott földrajzi területen kívül termesztett azonos fajú babokhoz képest jelentősen nagyobb szemnagyságát.
Beroep, op # december # ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk BelgiëEurLex-2 EurLex-2
Az euróhoz való ideológiai ragaszkodás monetáris problémák felbukkanását fogja eredményezni a gazdasági fellendülés és hanyatlás idején.
gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (#/#/#- CEuroparl8 Europarl8
Könyörgöm azoknak, akiket házassági eskük és szövetségek kötnek, hogy tegyék a házasságukat szentté, tartsák azt tisztán, és gyakran fejezzék ki jelentőségteljesen és őszintén ragaszkodásukat.
EEG) Nr. #/# van # juni # tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor sluitkool, spruitkool, bleekselderij, spinazie en pruimenLDS LDS
E tekintetben az említett ítélet javasolt értelmezésének cáfolásához és annak valódi tartalmához való ragaszkodás érdekében elegendő emlékeztetni ezen indítvány 43–45. pontjára.
Ik heb ze hierEurLex-2 EurLex-2
Az illetékek szabályozásának vitarendezési modelljéhez való rugalmatlan ragaszkodás, valamint a szabályozó kifejezett felhatalmazásának hiánya arra, hogy a jelentős piaci erővel rendelkező repülőtér-üzemeltetők ösztönző szabályozását vállalja, azt sugallja, hogy az irányelv-tervezetnek az a nem szándékos hatása lesz, hogy a jelenleg használatos ösztönző szabályozási modelleket áthúzza.
Hij zou hier langs hebben kunnen komen, dat is zekernot-set not-set
Az EGSZB kimondottan óv az ehhez a szerinte nem teljes definícióhoz való ragaszkodástól, mivel ez, meghatározásánál fogva, már eleve kizárná a szociális partnereket a civil szerepvállalás minden formájában való részvételből.
Dit is je biljetEurLex-2 EurLex-2
A Felek továbbá újólag megerősítik a jó kormányzás elvéhez való ragaszkodásukat.
Nagevraagd bij de NASAEurLex-2 EurLex-2
A 146. zsoltár 3. és 4. verse kisöpörte szívemből a császárhoz való ragaszkodás még meglévő maradékát is.
Werkt hij hier ver vandaan?jw2019 jw2019
A lelkiismeretesek ugyanezt a határidőhöz való ragaszkodással, kitartással és némi szenvedéllyel.
Ik probeerde te helpented2019 ted2019
De mindez Jehova törvénye iránti ragaszkodásuktól függött (Zsoltárok 119:165).
Naast de nitisinonebehandeling is een dieet nodig arm aan fenylalanine en tyrosine en dit moet worden gevolgd door de controle van plasma aminozuren (zie rubriek # enjw2019 jw2019
De a hozzájuk való ragaszkodásunk sose kerüljön Jehova iránti lojalitásunk elé!
Het was duidelijk dat hij naar mij blaftejw2019 jw2019
És nem azért, mert a király sosem mutatta ki a szeretetét, a barátságát, vagy a ragaszkodását iránta
° als de aanvraag door verschillende personen wordt ingediend, vermelden ze het deel van het premiebedrag waarop zij recht hebbenopensubtitles2 opensubtitles2
A házasság olyan, mint egy érzékeny virág..., és állandóan táplálni kell a szeretet és ragaszkodás megnyilvánulásaival.27
In artikel # van hetzelfde besluit wordt een nieuwe § # ingevoegd, luidend als volgtLDS LDS
A jóhiszemű együttműködési kötelezettséghez való ragaszkodás azonban valamely tagállami érdek feláldozásával járhat.
Als het buiten # graden is, word je verkouden als je uitstaptEurLex-2 EurLex-2
Tekintsük „teljes örömnek” azt a kiváltságot, hogy az Isten Szavához való szilárd ragaszkodás és az arról való prédikálás miatt különböző próbákon esünk át! (Jakab 1:2, 3).
° § #, #°, b), wordt vervangen door wat volgtjw2019 jw2019
Mélyről fakadó ragaszkodás vagy vonzalom, melyet valaki többek között egy barát, egy szülő vagy egy gyermek iránt érez; az, amikor valaki kedvel valakit, vagy tetszik neki valaki; Isten jóindulata a teremtményei iránt, vagy az a mélységes tisztelet, amelyet nekik kell érezniük Isten iránt; rokonszenv, melyet Isten teremtményei helyénvalóan mutatnak ki egymás iránt; az az erőteljes vagy szenvedélyes érzés, melyet valaki egy más nembeli iránt érez, és amely a hitvesi egység érzelmi mozgatórugója.
Om ons elke maand geld te sturenjw2019 jw2019
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.