ragaszt oor Nederlands
ragaszt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
lijmen
Ezután több ilyen alapelemet ragaszt össze, és így egy még nagyobb darabot hoz létre.
Daarna lijmt hij weer verscheidene van die blokken aan elkaar om een groter blok te maken.
kleven
Mint akiket egymáshoz ragasztottak.
Het zijn net goudvisjes die aan elkaar kleven.
plakken
A nadrágomra csúfolódó szövegeket ragasztottak, gúnyrajzokat készítettek rólam, tehénkolompot tettek a nyakamba.
Ze plakten briefjes op m'n kont... maakten gemene tekeningen, deden een koeienbel om m'n nek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság NATO-hoz és Európai Unióhoz való csatlakozása tovább fogja élezni a belső harcokat, miközben az ország szuverén erői makacsul ragaszkodnak kialakított álláspontjukhoz.
de regelgeving sluit bemoeienis van de bevoegde autoriteiten en andere overheden van dat derde land met de inhoud van ratings en de methodologieën uitEuroparl8 Europarl8
Milyen helyzetbe kerülnek azok, akik továbbra is ragaszkodnak a háromsághoz?
Waarom noem je me zo?jw2019 jw2019
Csakúgy, mint János apostol és a barátja, Gájusz, ők is szilárdan ragaszkodnak az igazsághoz, és aszerint járnak.
Indien ze niet verdwijnen, raadpleeg dan uw artsjw2019 jw2019
Sarah Jayne megfigyelte például azt, hogy milyen nagy erőt fejt ki a Biblia azoknak az életében, akik ragaszkodnak az abban leírt alapelvekhez.
er passende maatregelen worden genomen om de oorzaken van verontreiniging te voorkomen, te verkleinen of weg te nemen; enjw2019 jw2019
Ehhez hasonlóan, akik ragaszkodnak ahhoz, hogy az evolúció tény, a következtetéseiket a bizonyítékoknak csak egy részére alapozzák, és hagyják, hogy a saját feltételezéseik befolyásolják őket a bizonyítékok megítélésében.
Er moet een regering zijnjw2019 jw2019
Vagy ragaszkodnak ahhoz, hogy a szöveg teljesen egyértelmű legyen, és akkor valószínűleg nem fognak megállapodásra jutni? Ez az első lehetőség.
Vuren met beide wangenEuroparl8 Europarl8
▪ Néhányan azt mondják, a rabok hátsó szándékból ragaszkodnak a valláshoz — céljuk valójában az, hogy enyhítsenek a büntetésükön, vagy valamivel elüssék az időt.
Ik zal het je zeggen, het brengt veel herinneringen terugjw2019 jw2019
Bizony, ragyogó jövő vár azokra, akik ragaszkodnak a Biblia erkölcsi mércéjéhez. Egy békés földön élhetnek majd, ahol nem lesz gonoszság.
Ik ben vanavond de woorden kwijtjw2019 jw2019
Remélem, hogy az Európai Bizottság következő elnöke, aki - és ebben biztos vagyok - Barroso úr lesz, odafigyel majd Önre az Ön által használt erőteljes kifejezések miatt is, annak biztosítása érdekében, hogy a Parlament eleget tegyen annak a több mint 550 millió európai polgár elvárásainak, akik ránk szavaztak, akik bennünket választottak és akik azt kívánják és ahhoz ragaszkodnak, hogy a Parlament és benne mindegyikünk megadja azokat a válaszokat, amelyeket talán Európa megpróbált ugyan megadni, de nem teljes sikerrel.
Ik heb wel veel over u gehoord, Percy JonesEuroparl8 Europarl8
A gyülekezetben lévő nyakas embereket el kell némítani, elsősorban azokat, akik ragaszkodnak a körülmetéléshez, és akik egész háznépeket dúlnak fel; szigorú feddésre van szükség, hogy mindenki egészséges lehessen a hitben (1:10–16)
een motor die zodanig uit een motorfamilie is geselecteerd dat hij voldoet aan de voorschriften van de punten # en # van bijlage Ijw2019 jw2019
A Bizottság ezért sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a tagállamok ragaszkodnak ahhoz, hogy a kazahsztáni megállapodást „vegyes” megállapodásként írják alá és erősítsék meg.
Ze hebben haar in de auto gedaanEurLex-2 EurLex-2
A 2Krónika 16:9 ezt mondja: „az Úr szemei forognak az egész földön, hogy hatalmát megmutassa azokhoz, a kik ő hozzá teljes szívvel ragaszkodnak.”
Voedselveiligheid, voedselhulp, humanitaire hulp, noodhulp, hulp voor wederopbouwjw2019 jw2019
Ön jobban tudja, mint én, hogy ez egy ördögi kör, mert ragaszkodnak ahhoz, hogy receptet írjanak fel nekünk, ami nem vezet sehova, csak lerombolja a munkavállalók méltóságát; ez egy olyan recept, amelynek eredménye a tisztességes és fenntartható munkahelyek hiánya.
Is m' n vriend welkom?Europarl8 Europarl8
A kézikocsi rakodófelületéhez hajtsd fel az oldalait, az elülső és a hátsó részét, majd ragaszd le a füleket.
HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT omtrent de volgende bepalingen, die aan het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa worden gehechtLDS LDS
Mindeközben ragaszkodnak a szigorúság azon fokához és a védelem azon szintjéhez, amely szükséges ahhoz, hogy az UA vagy az UAS megfeleljen e fejezetnek.
Scheids, komop...- Da' s z'n vijfde overtreding, coachEurlex2019 Eurlex2019
Olyan időket élünk, amikor a világ nagy részén az emberek nagyon ragaszkodnak az anyagi javakhoz.
Over deze vraag kunnen we het met elkaar hebben.LDS LDS
Bizonyára nem lenne ésszerű, ha a „Jehovát keresők” olyan emberekhez fordulnának, akik babonásan félnek még kiejteni is Isten nevét, ahogy ezt például a test szerinti zsidók teszik, akik hagyományos imádatukhoz ragaszkodnak.
Je weet dat ik niets met Theresa heb!jw2019 jw2019
Úgy gondolom, hogy amennyiben Albániában a politikai vezetők ragaszkodnak az ilyen fajta gyakorlathoz és megközelítéshez, akkor a patthelyzet és válság csak tovább súlyosbodik, lehetetlenné téve az ország számára, hogy a politikai problémákon túlmenően meglévő súlyos problémákat kezelje. Olyan problémákat, amelyek a szomszédos Olaszországot és Görögországot sújtó gazdasági válság következtében fognak felmerülni - ha még eddig nem jelentkeztek -, mivel az a pénz, amit ezekből az országokból küldtek, bizonyos fokig segített az albán gazdasági helyzeten.
Bij arrest van # november # in zake het openbaar ministerie tegen JEuroparl8 Europarl8
Ezek a lépések aláássák Grúzia területi integritását, amihez az Egyesült Nemzetek vonatkozó határozatai ragaszkodnak.
Ik zoek een moordenaarEuroparl8 Europarl8
Mennyire ragaszkodnak hozzá?
Startende vanaf nu, heb ik...... ongeveer # uur.... om je lever te nemen en ook je nieren...... en de lever en nieren van al jouw idiote klotevrienden...... en dan via helikopter terug te brengen naar de stadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Életnek fája ez azoknak, akik megragadják, és boldognak mondják azokat, akik ragaszkodnak hozzá” (Példabeszédek 3:13–18).
De bestraffing in dit geval, is mij gezegd, zou wurging zijnjw2019 jw2019
Néhány családban azt figyelték meg, hogy ha ragaszkodnak hozzá, hogy otthon csak az anyanyelvükön beszéljenek, akkor a gyerekek mindkét nyelvet jól megtanulják.
Het is een soort stoofpot, niet?jw2019 jw2019
megjegyzi, hogy a kékkártyával kapcsolatos eljárás végrehajtása terén szerzett múltbeli tapasztalatok azt mutatják, hogy míg az Európai Bizottság igyekszik a migrációs politikát és az ágazati intézkedéseket európai alapokra helyezni, addig a tagállamok továbbra is ragaszkodnak a nemzeti megoldások fenntartásához és előmozdításához;
Laat ' m zelf rijden, of de route wijzigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Isten szava hozzátette: „Tedd befogadásra képtelenné e nép szívét, és tedd nehezen reagálóvá a fülét, és ragaszd össze a szemét, hogy szemükkel ne lássanak . . . hogy meg ne térhessenek, és meg ne gyógyuljanak” (Ésaiás 6:10).
De gemiddelde opbrengsten voor granen, enerzijds, enoliehoudende zaden, anderzijds, die gelden voor elk van deze productieregio's zijn opgenomen in bijlage #van dit besluitjw2019 jw2019
Noha, a kezelt lepra nem fertőző, az apácák ragaszkodnak hozzá.
Wat het ook isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.