szeretlek
Ik heb je lief · Ik hou van je · Ik hou van jou · Ik hou van u · Ik houd van je · Ik houd van jou · Ik zie je graag · ik hou van je · ik hou van jou
szeretnék oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: szeret.
szeretnék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
szeret
aardig vinden · achten · achting hebben voor · achting toedragen · begeren · begroten · beminnen · gek zijn op · graag hebben · graag lusten · graag zien · hechten aan · hoogachten · houden van · leuk vinden · liefde · liefhebben · lusten · mogen · schatten · taxeren · verlangen · waarderen · willen
szeretlek téged
Ik heb je lief · Ik hou van je · Ik hou van jou · Ik hou van u · Ik houd van je · Ik houd van jou · Ik zie je graag
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mert szeretném ezt az éjszakát magával tölteni.
Hoe zeggen ze dat als je sterft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Továbbá, és ez nagyon fontos, noha erről már volt szó, szeretném megismételni, hogy a keretek felhasználásának a lehető legjobb módját kérjük.
° de nodige correctiemaatregelen die moeten worden getroffen indien de leverancier van de universele dienst niet voldoet aan de kwaliteitsnormen van artikel #quater, § # van de wet van # maart #, of aan de kwaliteitsnormen voor de grensoverschrijdende diensten, die vastgesteld zijn door het Europees Parlement en de Raad en waarvan de toepassing gecontroleerd wordt door de CommissieEuroparl8 Europarl8
Azt is szeretném elmondani, hogy igyekeztünk tandemben dolgozni a Bizottság elnökével, mindketten szem előtt tartva a saját felelősségi köreinket, és az igazsághoz az is hozzátartozik, hogy az elnökség soha nem tudta volna elérni a megszerzett eredményeket, ha nem dolgozik együtt vállvetve Barroso elnökkel.
De laatste aanvalEuroparl8 Europarl8
A harmadik kérdéssel kapcsolatban szeretném emlékeztetni Önt arra, hogy a növényvédő szerek forgalomba hozatalát és engedélyezését a 91/414/EGK tanácsi irányelv szabályozza.
brevet van de afdeling kantoorwerk afgeleverd door een hogere secundaire beroepsschoolEuroparl8 Europarl8
Mondja meg valaki, szeretném tudni.
Dan zou het geen geheim experiment meer zijn als ik dat had gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
írásban. - (ES) A spanyol szocialista küldöttség igennel szavazott a Tiszta Égbolt közös vállalkozás létrehozásáról szóló Ek-jelentésre, de tisztázni szeretném, hogy a nyitottság és átláthatóság alapelveit valamennyi közös technológiai kezdeményezésben szigorúan tiszteletben kell tartani.
Er is noch in dit Parlement noch in de Europese Unie voldoende gedebatteerd over het energiebeleid.Europarl8 Europarl8
Szeretnék ebben segíteni.
Ik wil, dat je me laat helpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretnéd látni, hogy mi lesz a kis hősiességi kísérletedből?
Ik dacht eraan om... dat het tijd werd om een organisatiebedrijf binnen te brengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A családok talán együtt szeretnék ezeket elolvasni, és megbeszélni az alkalom fontosságát.
Maar sinds we die namen op de muur zetten, gaat alles veel snellerjw2019 jw2019
Szeretnék köszönetet mondani professzor Cavaco Silva köztársasági elnöknek és egész Portugáliának a támogatásért.
De uitgiftedatum van de eerste tranche van de lening is vastgesteld op # aprilEuroparl8 Europarl8
Nem szeretnék tanácsot adni, de ajánlok egy egyezséget.
op koplichten die alleen voor groot licht aan de eisen van deze richtlijn voldoen, de lettersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért jöttünk, mert folyószámlát szeretnénk nyitni.
HOOFDSTUK III.-Verantwoordelijkheid van de kredietinstellingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretném, ha Thumbsszal egy percig ölelnétek.
Toepassing van de gewijzigde statutenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az S&D képviselőcsoport nevében. - Elnök úr, én is szeretném leróni tiszteletemet Shahbaz Bhatti bátorsága és munkája előtt.
° als de bevoegde overheid deze functie van huisbewaarder afschaftEuroparl8 Europarl8
Szeretném, ha végeznének egy vérvizsgálatot, egy EEG-t, és ha az eredmények negatívak, akkor egy MRI-t.
Nee, alstublieft nee!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De egyet tudok: szeretnék rájönni, ki az!
de heer Fred ERDMANLiterature Literature
Ezen túlmenően szeretném megosztani Önökkel az azzal kapcsolatos elképzeléseimet is, hogy az Európai Tanács decemberi ülésén miként vihetnénk előre a szociális menetrendet.
Wat heeft Woolsey tegen je gezegd?Consilium EU Consilium EU
Szeretném azonban kihangsúlyozni, hogy a népek túlnyomó többsége minden társadalomban elutasít mindenféle szélsőségességet és a vallási és kulturális sokszínűség tiszteletben tartását támogatja.
Hi.Bud, Martin Fox. HalloEuroparl8 Europarl8
Önöknek pedig szeretném megköszönni azt a felbecsülhetetlen hozzájárulást, amellyel elősegítették, hogy mindezek a kívánt határidőre megvalósulhassanak.
Voor mijn hondConsilium EU Consilium EU
Tudod mit csinálhatunk ennek segítségével, ha igazán szeretnénk, Chuck?
Indien na overleg met de belanghebbende partijen overeenkomstig artikel # van Richtlijn #/#/EG (Kaderrichtlijn) is beslist dat gebruiksrechten voor nummers van uitzonderlijke economische waarde via vergelijkende en op mededinging gebaseerde selectieprocedures moeten worden verleend, kunnen de lidstaten de maximumperiode van drie weken met ten hoogste drie weken verlengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És most szeretném tisztázni a helyzetet.
Prepareer de objectglaasjes volgens een van onderstaande proceduresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha neked nincs ellene kifogásod, akkor én szeretném Tomoe-ra bízni a dolgot.
De onder A en B vermelde verbintenissen houden in dat geen toelagen voor extensieve perceelsranden of biologische landbouw worden verleend wat de betrokken oppervlakten betreftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnök úr, nagyon keveset szeretnék hozzátenni - csupán egy felvetést.
Ik denk dat Rilke bedoelt... dat seks en liefde samen kunnen komen, vooral goede seksEuroparl8 Europarl8
Úgy gondolom, itt mindenki hisz abban, hogy ha zökkenőmentes életet szeretnénk az Unióban, fel kell gyorsítanunk a politikai és gazdasági unió kialakítását.
In deze context is het dienstig besluiten die geen reëel effect meer hebben, uit de actieve regelgeving te verwijderenEuroparl8 Europarl8
Felolvasom neked, ha szeretnéd.
Wat een waanzinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.