szigetállam oor Nederlands
szigetállam
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
eilandstaat
Több szigetállam tanácsadója is vagyunk az éghajlatváltozási tárgyalások során,
We adviseren verscheidene eilandstaten over de klimaatonderhandelingen,
eilandenstaat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel az AKCS-országok csendes-óceáni regionális csoportosulása 14, meglehetősen szétszórtan elhelyezkedő szigetállamból és Kelet-Timorból áll, teljes népessége pedig kevesebb, mint 8 millió fő; mivel más régiókkal összehasonlításban a csendes-óceáni államok jelentős mértékben eltérnek egymástól méretüket és jellemzőiket tekintve, hiszen a legnagyobb közülük (Pápua Új-Guinea) háromezerszer nagyobb, mint a legkisebb (Niue);
Een vorm verwisselaarnot-set not-set
felhívja a Bizottságot, hogy tanulmányozza állami támogatás engedélyezésének lehetőségét olyan szigeti régiók számára, amelyekben az üzemanyag- és energiaárak egyértelműen hátrányosan hatnak az ott élő közösségek versenyképességére; kiemeli, hogy az üzemanyagárakban bekövetkező jelentős változások súlyosan megnehezíthetik a szigeti régiók és az európai kontinens közötti közlekedést; úgy véli, hogy a regionális állami támogatásokról szóló következő iránymutatásban az operatív támogatásokat lehetővé tevő rendszert ki kell terjeszteni minden olyan szigeti régióra, amely nem szigetállam vagy belső sziget
Onvoorspelbaaroj4 oj4
A szigetekre irányuló uniós megközelítés akkor kapott nagyobb figyelmet, amikor két kis területű szigetállam, Ciprus és Málta is az Európai Unió tagja lett.
Tot de graad van sociaal controleur kunnen eveneens worden benoemd de titularissen van de graad van controleur (rang #) die aan de volgende voorwaarden voldoeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az előadó észrevételei és következtetései A Zöld-foki-szigetek egy szigetcsoportot összefogó, kb. 465 000 fős népességgel rendelkező szigetállam az Atlanti-óceán keleti régiójában, 375 mérföldnyire Szenegál és Mauritánia partjaitól.
Het vertrouwen in de Europese instellingen is klein en de afstand tussen "die in Brussel" en "wij hier" is enorm groot voor de individuele burger.not-set not-set
A Mauritiusi Köztársaság az Indiai-óceán területén, kontinentális Afrika délkeleti partjától 2 000 kilométerre fekvő szigetállam, melynek szárazföldi területe 2 040 km2-t, tengeri övezete 2,3 millió km2-t, kizárólagos gazdasági övezete pedig 1,86 millió km2-t tesz ki.
Heb je een vergunning?not-set not-set
Valójában a szárazföldi terület # %-át Pápua Új-Guinea adja, és sok kisebb szigetállam területe európai kisvárosokéhoz mérhető
Wel, willekeurige gebeurtenissen hebben de neiging samen te gaan, maar ik geef toe dat het nogal toevallig isoj4 oj4
Mindazonáltal a megállapodást végül hat országgal kötötték meg, és azt csupán négy írta alá (Madagaszkár, Mauritius, Seychelle-szigetek és Zimbabwe), vagyis két kisméretű szigetállam és két, szankciókkal sújtott ország.
Ik droomde ervan om naar huis te gaan als een grote mannot-set not-set
A csendes-óceáni térség 15 kis szigetállamból tevődik össze, amelyek elszórtan fekszenek egy Afrikával megegyező méretű óceáni területen.
Hij kan de groepering tussen een of meerdere Belgische gereglementeerde markten en andere gereglementeerde markten van een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap en markten van derde Staten, die gelijkaardige voorwaarden vervullen als deze gesteld voor de gereglementeerde markten van een lidstaat van de Europese Gemeenschap toelatenEurLex-2 EurLex-2
G. mivel az éghajlatváltozás következtében az előrejelzések szerint 2050-re olyan szintre csökkennek a vízforrások, hogy már nem lehet teljesíteni a szükségleteket számos kis szigetállamban, például a karibi térségben, az Indiai-óceánon és a Csendes-óceánon, melyek különösen kiszolgáltatottak a tengerszint emelkedésének és a természeti csapásoknak,
Zo hoort de mens niet te levenEurLex-2 EurLex-2
Csakhogy a Tamil Tigrisek a szigetállam északi részét boldogították, az indiai hajóraj pedig délen tartózkodott.
Ik verklaar jullie man en vrouwLiterature Literature
Az ágazati támogatás viszonylag jelentős összegben került megállapításra a halászat szabályozásával foglalkozó mauritiusi közigazgatási szervek kapacitásfejlesztési igényeinek és a nemzeti halászati stratégia prioritásainak, valamint e szigetállam óceángazdaságának fejlesztésére irányuló terveknek a figyelembevétele érdekében.
Met aardappels?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
És a nemzeteknek ez a furcsa, betűrend alapú kacskaringós sora miatt sok kis szigetállam, mint például Kiribati és Nauru, ezeknek a borzasztó hosszú soroknak a végére került.
De kersttekening van Darianted2019 ted2019
Olyan integrált stratégiai keret rajzolódik így ki, amely minden gazdasági ágazatra kiterjed, és a hagyományos szigetállam (Málta, Ciprus), valamint az erős regionális identitású szigetek (Szardínia, Korzika) sémáján túllépve a szigetek fejlődésének új, modern modelljét teremti meg, amely szorosan kötődik a mezőgazdasághoz, illetve, általánosabb értelemben, a kisebb égei-tengeri szigetekhez.
Doe ' t licht uitEurLex-2 EurLex-2
A kereskedelmi bizottság határozhat a megállapodásnak valamely más csendes-óceáni szigetállam csatlakozását követően esetlegesen szükségessé váló technikai módosításáról.”.
En jij betaald de drankjesEuroParl2021 EuroParl2021
mivel az AKCS-országok csendes-óceáni regionális csoportosulása #, meglehetősen szétszórtan elhelyezkedő szigetállamból és Kelet-Timorból áll, teljes népessége pedig kevesebb, mint # millió fő; mivel más régiókkal összehasonlításban a csendes-óceáni államok jelentős mértékben eltérnek egymástól méretüket és jellemzőiket tekintve, hiszen a legnagyobb közülük (Pápua Új-Guinea) háromezerszer nagyobb, mint a legkisebb (Niue
Een uitbraak wordt niet toegestaanoj4 oj4
Az előadó észrevételei és következtetései Mauritius szigetállam, amely az afrikai kontinens délkeleti partjaitól mintegy 2000 kilométerre, az Indiai-óceánban fekszik.
Alle roodrokken verdienen de doodnot-set not-set
„(3) A kereskedelmi bizottság határozhat a megállapodásnak valamely más csendes-óceáni szigetállam csatlakozását követően esetlegesen szükségessé váló módosításáról.”.
Daarom lijkt het nodig dat Portugal met een medefinanciering van de Unie wordt bijgestaan om de nodige acties te ondernemen om het dennenaaltje binnen het bestaande afgebakende gebied op zijn grondgebied te houden, alsook om het grondgebied van de andere lidstaten tegen het dennenaaltje te vrijwaren en de handelsbelangen van de Unie tegenover derde landen te beschermenEuroParl2021 EuroParl2021
Emlékeztetve arra, hogy az Európai Unió 27 tagállamából 22 parti vagy szigetállam,
Nee, praat me niet over de Dodgers, manEurLex-2 EurLex-2
A nyugat- és közép-csendes-óceáni térség országainak többsége az AKCS-országok csoportjához tartozó szigetállam.
Nee, het interesseert me meer dat je gestraft werd voor vechten, intimidatienot-set not-set
felhívja a Bizottságot, hogy tanulmányozza állami támogatás engedélyezésének lehetőségét olyan szigeti régiók számára, amelyekben az üzemanyag- és energiaárak egyértelműen hátrányosan hatnak az ott élő közösségek versenyképességére; kiemeli, hogy az üzemanyagárakban bekövetkező jelentős változások súlyosan megnehezíthetik a szigeti régiók és az európai kontinens közötti közlekedést; úgy véli, hogy a regionális állami támogatásokról szóló következő iránymutatásban az operatív támogatásokat lehetővé tevő rendszert ki kell terjeszteni minden olyan szigeti régióra, amely nem szigetállam vagy belső sziget;
Onze man in Hongkong werkt er op het ogenblik al aanEurLex-2 EurLex-2
Reméljük, hogy a lehető leghamarabb létre lehet hozni egy uniós szabadkereskedelmi megállapodást, mivel a gazdasági növekedés és a munkahelyteremtés, különösen a hátrányos helyzetű síita közösségben, segítene a szigetállam stabilizálásában és a társadalmi feszültség csökkentésében.
Onverminderd de bepalingen van artikel # van dit besluit wordt het besluit van de Vlaamse regering van # oktober # houdende de aanmoediging in het Vlaamse Gewestvan de wedertewerkstelling van uitkeringsgerechtigde volledig werklozen of van de daarmee gelijkgestelde personen door middel van herverdeling van de arbeid, opgeheven met ingang van # januariEuroparl8 Europarl8
56 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.