szigetcsoport oor Nederlands
szigetcsoport
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
archipel
A szigetcsoport ugyanis történelmileg az ipari halászattól függött.
De archipel was van oudsher afhankelijk van de industriële visserij.
eilandengroep
Hogyan került francia fennhatóság alá az öt szigetcsoport?
Hoe zijn de vijf eilandengroepen een Frans gebiedsdeel geworden?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jelenleg egy észak-atlanti szigetcsoporttal, a Feröer-szigetekkel készülünk megújítani megállapodásunkat.
Godverdomme!Europarl8 Europarl8
A Szicíliától észak-nyugatra lévő Egadi-szigetekre vonatkozóan a Szicíliával összekötő és a szigetcsoport szigetei közti Siremar-járatok a szicíliai Trapani kikötőből való indulással valósultak meg, az egész év során, egy vegyes használatú (utas/autó) és két gyorsjáratú hajóval.
U hebt al ruim een minuut gesproken; zou u alstublieft ter zake willen komen?EuroParl2021 EuroParl2021
A Bizottság elfogadja a francia hatóságok azon észrevételeit is, amelyek szerint a szigetcsoport kis mérete csökkenti a hosszú tartózkodáson alapuló idegenforgalom kínálatának lehetőségét, elhelyezkedéséből adódóan viszont a szigetcsoport alkalmas lehet a körutazási tevékenység fejlesztésére
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Kinzalmono voor de behandeling van essentiële hypertensie bij volwassenen groter zijn dan de risico soj4 oj4
TUVALU egy szigetcsoport, melynek tengerszint feletti magassága nem haladja meg a 4 métert. Az itt élőknek a globális felmelegedés* nem pusztán elmélet, hanem „mindennapos valóság”, írja az előbb említett újság.
Dus ik voelde nog allesjw2019 jw2019
Először is a francia hatóságok úgy vélik, hogy a támogatást Saint-Pierre és Miquelon sajátos helyzetére, különösen távoli fekvésére, az éghajlattal és a földrajzi kötöttségekkel összefüggő kedvezőtlen üzemeltetési feltételekre és különösen a szigetcsoport halászati „monokultúrájának” válságával jellemzett gazdasági és társadalmi helyzetére tekintettel kell elemezni.
Op die manier wordt Parijs een voetbalveld... en Nederland een zwembadEurLex-2 EurLex-2
Ezt követően Campania régió Lazio régióra ruházza át a Pontino szigetcsoporttal való közlekedési összeköttetéseket egyedi alapon, attól a naptól Laziomar néven kiszolgáló működő vállalkozást (13);
Wanneer wordt Trocoxil voorgeschreven?EuroParl2021 EuroParl2021
Tengeri hüllők éltek az Európát övező vizekben is, ami akkoriban egy szigetcsoport volt, és mindenfelé a világ óceánjaiban.
Ik wil het horenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regionális/helyi szinten és vállalati szinten: A „Tiszta szigetcsoport” projekt az olaszországi Toszkána régió vezetésével létrehozott, több érdekelt felet tömörítő köz-magán társulás, amely az olasz környezetvédelmi minisztériummal, az Uniooop Firenze szövetkezettel és más egyesületekkel működik együtt.
Hij hoeft het niet te wetenEurlex2019 Eurlex2019
Az Adriatica nemzetközi útvonalakat működtetett Olaszország és Görögország, Albánia és az egykori Jugoszlávia között, valamint helyi kabotázs-összeköttetéseket üzemeltetett Szicíliával (csak teherforgalom) és a Tremiti-szigetcsoport szigeteivel.
Indien zich een nieuwe manische, gemengde, of depressieve periode voordoet, dient de therapie met olanzapine te worden voortgezet (met optimalisering van de dosis indien noodzakelijk), met aanvullende therapie om de stemmingssymptomen te behandelen, op geleide van het klinisch beeldklinisch beeldEuroParl2021 EuroParl2021
A Bizottság elismeri, hogy a máltai szigetcsoport földrajzilag elszigetelt, és ezért az Európa kontinentális területeivel, valamint a világ többi részével fennálló, határokon átnyúló összeköttetés egyetlen módja a tengeri és a légi közlekedés.
Ik bedoel, gisteren vroeg je nog of wij je wilden steunen... als het kartel een beslissing gaat nemen... over jouw investeringen van volgend jaarEurLex-2 EurLex-2
MEXIKÓ nyugati partjainak középső részétől úgy 90 kilométerre fekszik a Marías-szigetek* nevű szigetcsoport.
er in het beenmerg.Erytropoëtine wordt overwegend geproduceerd in en gereguleerd door de nieren onder invloed van veranderingen in de weefseloxygenatiejw2019 jw2019
mivel az 1601/92/EGK rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében említett támogatási összegek megfelelnek a visszatérítések összegének, figyelembe véve a szigetcsoport földrajzi helyzetéből adódó feltételeket; mivel a fent említett rendeletben a visszatérítések tekintetében tett módosítások eredményeként a támogatások összegét ki kell igazítani;
Ik heb een bijensteekEurLex-2 EurLex-2
Az A- és B-szigetcsoport összetételét a 2958/93/EGK rendelet I. és II. melléklete határozza meg.”
Schiet op voordat hij onder de vliegen zitEurLex-2 EurLex-2
A szigetcsoport kontinentális talapzata 10 334 km2-en terül el, míg a Seychelles-szigetek kiterjedt kizárólagos gazdasági övezetének nagysága 1 374 000 km2.
Na controle wordt de aangifte door de bevoegde ambtenaar ondertekendnot-set not-set
Számos sziget és/vagy szigetcsoport rendelkezik egy vagy több kollektív márkával, amelyek miatt ugyanakkor a fogyasztó nehezen tud tájékozódni.
« De betrokkene heeft, telkens hij voor de onderzoeksrechter verschijnt, recht op bijstand van een advocaatEurLex-2 EurLex-2
Olaszországban a következő régiók szőlővel betelepített területeit: Abruzzo, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia, Sondrio tartomány kivételével, Marche, Molise, Piemont, Toszkána, Umbria, Veneto, Belluno tartomány kivételével, beleértve az ezekhez a régiókhoz tartozó szigeteket is, mint például Elba és a Toszkán szigetcsoport többi szigete, a Ponziane szigetek, Capri és Ischia;
Blaas het luik opEurLex-2 EurLex-2
Az üvegházhatás kialakulását eredményező felhők hozzájárulnak a szigetcsoport éghajlatát enyhébbé tevő hideg Kanári-áramlat egyenletességéhez.
hoge bloeddruk heeftEurLex-2 EurLex-2
A feta név esetében ezért megállapítást nyert, hogy a 2081/92/EGK rendelet 2. cikke (2) bekezdése a) pontjának második francia bekezdésében említett meghatározott földrajzi terület csak Görögország szárazföldi részét és Leszbosz nomoszt jelenti a többi sziget és szigetcsoport nélkül, mivel azokhoz nem kapcsolódnak a szükséges természeti és/vagy emberi tényezők.
is bezorgd over de wijze waarop de overgang van de VN-missie voor interimbestuur in Kosovo (UNMIK) naar het nieuwe internationale civiele bureau zal worden geregeld; wijst de UNMIK erop dat deze in Kosovo actief moet blijven tot het nieuwe bureau geïnstalleerd en volledig operationeel is; verzoekt de Verenigde Naties en de EU middelen uit te werken om verder verlies van internationale expertise op cruciale bestuursgebieden te voorkomen, in het bijzonder gelet op het feit dat de voorlopige instellingen voor zelfbestuur van Kosovo de nodige tijd en ondersteuning moeten krijgen om bepaalde wetgevende en uitvoerende bevoegdheden van de UNMIK over te nemenEurLex-2 EurLex-2
Korlátozza a nagyobb méretekből adódó gazdaságosság lehetőségeit a piac kis mérete és az alacsony szintű exporttevékenység, a szigetcsoport földrajzi széttagoltsága, valamint a kényszer, hogy változatos, de kis szériás gyártósorokat tartsanak fenn annak érdekében, hogy a kisméretű piac követelményeinek megfeleljenek.
Waskamer is daar, badkamer is daar... de keuken is daarEurLex-2 EurLex-2
A Brit-szigeteken a skóciai Saint Kilda-szigetcsoport szirtjein ölték meg az utolsó példányt 1840-ben, állítólag azért, mert boszorkánynak nézték.
Je moet het een beetje laten trekkenWikiMatrix WikiMatrix
Kezdjük azzal, hogy Hawaii szigetét azért nevezik Nagy Szigetnek, mert ha vennénk a szigetcsoport többi nagyobb szigetét – Oahut, Mauit és Kauait –, és rátennénk őket a Nagy Szigetre, könnyedén elférnének rajta.
Ja, natuurlijkjw2019 jw2019
Olaszországban a következő régiók szőlővel betelepített területei: Abruzzo, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia (Sondrio tartomány kivételével), Marche, Molise, Piemont, Toscana, Umbria Veneto (Belluno tartomány kivételével), beleértve az ezekhez a régiókhoz tartozó szigeteket is, mint például Elba és a Toszkán szigetcsoport többi szigete, a Ponziane szigetek, Capri és Ischia;
Komt het goed met mijn vader?not-set not-set
A szigetcsoport Afrika északnyugati partjainál, az északi szélesség 27° 37′ és 29° 25′ között található.
microgram oplossing voor injectie in een voorgevulde penEurLex-2 EurLex-2
— Kis szigetcsoport Skóciától északra, körülbelül Stockholm magasságában.
Het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de taalkaders van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, wordt opgehevenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.