hulladéklerakó aljának szigetelése
afsluiting van de onderlaag van een afvalstortplaats
szigetelés oor Nederlands
szigetelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
isolatie
Ez azt jelenti, hogy a szigetelés kiváló, valamint a mechanikus ventilációs rendszer hővisszanyerése rendkívül hatékony.
Hiervoor is een zeer goede isolatie vereist en een mechanisch ventilatiesysteem met een uiterst efficiënte warmteterugwinning.
isolement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemfémes anyagok vizsgálati módszerei. 502. rész: Mechanikai vizsgálatok. A szigetelések zsugorodásvizsgálata
levensmiddel met verminderde verbrandingswaarde: een levensmiddel waarvan de verbrandingswaarde met ten minste # % is verminderd ten opzichte van het oorspronkelijke levensmiddel of een soortgelijk productEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Megerősítettem a műhely összes szigetelését.
Niet de gewone agenten, maar die met de penningen, de bewakersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szabályban megfogalmazott szigetelési követelmények mellett a függőleges csatornákat szükség esetén a 4. szabály megfelelő táblázatai szerint kell szigetelni.
Dit legt ook de Commissie aan banden.EurLex-2 EurLex-2
Nem fém, merev csövek szigeteléshez
Ik bedoel, jullie konden toch niet zo overladen zijn?tmClass tmClass
Kisfeszültségű erősáramú kábelek és vezetékek szigetelés-, köpeny- és burkolatanyagai. 7. rész: Halogénmentes, hőre lágyuló szigetelés-anyagkeverékek
Hij heeft het niet in de handEurLex-2 EurLex-2
Gumi, Guttapercha, guttapercsa, Gumi, Azbeszt, Mika/csillám és mika/csillám termékek, Amennyiben a 17. osztályba tartoznak, különösen membránok, Tömítések, szigetelések, Tömítő gyűrűk, Tömlőgyűrűk, lezárósapkák, Gumilapok, Elasztomerek
En ik voelde alle haartjes op m'n corpus... overeind gaan staantmClass tmClass
Biocidek, mikrobaölő készítmények, penészgátlók és konzerváló szerek a következőkhöz való használatra: ipari hűtővizek, vízkezelő rendszerek, papírfeldolgozás, ragasztók, emulziós kötőanyagok, festékek és bevonatok, tömítőanyagok, latex, tömítések, szigetelések és tömítőanyagok, haj-, bőrápolási és napozáshoz való készítmények, háztartási, kereskedelmi, ipari és intézményi tisztítószerek
De vóór de inwerkingtreding van dit decreet verleende vergunningen blijven geldig voor de vastgelegde termijn, onverminderd de toepassing van de hoofdstukken VIII, # en XtmClass tmClass
Amennyiben a szigetelési ellenállás ellenőrzése méréssel történik, a következő utasításokat kell követni.
Dit is echt heerlijkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szigetelőanyagok, Tömítések, szigetelések, Tömítőanyagok és Töltőanyagok
Zij is van toepassing met ingang van # januari #, met de volgende uitzonderingentmClass tmClass
Szigetelési munkák végzése épületeken
Hij is zieker dan we dachtentmClass tmClass
1. A rakterek, postahelyiségek, poggyászterek vagy a kiszolgálóhelyiségek hűtött tereinek kivételével az összes burkolatot, padlót, huzatelzárót, mennyezetet és szigetelést nem éghető anyagból kell készíteni.
WIJZ #.-d) zij groepeert zoveel mogelijk de aangelegenheden die de ontwikkelingslanden aanbelangen, om de deelname van deze landen aan de bestudering ervan te vergemakkelijkenEurLex-2 EurLex-2
Ha egy galvanikus kapcsolatban lévő áramkörben a rendszernek több feszültségtartománya van (pl. egy feszültségnövelő átalakítónak köszönhetően), és egyes összetevői nem bírják el a teljes áramkör üzemi feszültségét, az ezen összetevők és a földelő csatlakozó közötti szigetelési ellenállást külön-külön is meg lehet mérni: a saját üzemi feszültségük legalább felével úgy, hogy az említett összetevők le vannak választva az áramkörről.
Na orale toediening van glimepiride waren de effectieve halfwaardetijden van deze metabolieten respectievelijk # tot # en # tot # uurEurLex-2 EurLex-2
Kisfeszültségű áramkörök csatlakozóelemei háztartási és hasonló célokra. 2-3. rész: Egyedi követelmények a szigetelés átvágásával működő szorítóegységekkel ellátott, különálló csatlakozóelemekre
Zo ongeveer, of nog erger?EurLex-2 EurLex-2
A szívó- és nyomócső rövid szakasza átvezethető a géptéren, amennyiben megfelelő erősségű acélból vagy azzal egyenértékű anyagból készült burkolat vesz körül, illetve a szigetelésük megfelel az »A-60-as« normáknak.
Antwoord van de heer Byrne namens de CommissieEurlex2019 Eurlex2019
A valódi passzív házaknak rendelkezniük kell bizonyos szerkezeti tulajdonságokkal (optimális szigetelés a falakban és padlózatokban, előszellőztető vezetékek a ház alatt a friss levegő bevezetéséhez), ami megnehezíti és költségessé teszi a már megépült házak teljes hozzáigazítását ehhez a normához.
Hetzelfde model dat Baltar beschuldigde van verraad, voor ze van de Galactica verdweenEurLex-2 EurLex-2
A tömítésekhez és szigetelésekhez, valamint az egyéb zárófunkciókhoz felhasznált anyagok nem határozzák meg a hőcserélő ellenőrzési státusát.
En om een uur of half tien zijn ze hierEurLex-2 EurLex-2
a) erőátviteli rendszerbeli és motortérbeli alkalmazások, mint például az akkumulátor-testelővezeték, az akkumulátor-csatlakozóvezeték, a mobil légkondicionáló csövei, az erőátviteli rendszer, a kipufogó-gyűjtőcső hüvelye, a motortér-szigetelés, a motortér vezetékrendszerei (a motor vezetékei stb.), a sebességérzékelők, a tömlők, a ventilátormodulok és a kopogásérzékelők;
het gemiddeld gehalte aan VOS is met # % verminderd (invoering van de katalysator en geleidelijke verbetering van de motorenEuroParl2021 EuroParl2021
Más termékek üvegrostból tömőanyag és béléscsövek szigetelésére
Gelet op het ministerieel besluit van # maart # houdende schorsing van de aflevering van geneesmiddelen die fenylpropanolamine bevattenEurLex-2 EurLex-2
Szigetelés a motorterekben
Ik denk dat het gezelliger is, als we allemaal samen zijn als we opbrandenEurLex-2 EurLex-2
A háromutas szelepek és a mintavevő zsákok között gázbiztos gyorscsatlakozók használhatók, amelyeknek önműködően kell biztosítaniuk a szigetelést a zsák oldalán.
De hulpofficier die de verbreking van de dienstneming verkrijgt voor de rendementsperiode waarvan sprake in artikel # te hebben volbracht, is er eveneens toe gehouden om aan de Staat een gedeelte van de kosten van zijn vorming terug te betalen, volgens de bedragen en nadere regels hernomen in de tabel B van de bijlage bij deze wetEurLex-2 EurLex-2
A tömítésekhez és szigetelésekhez, valamint az egyéb zárófunkciókhoz felhasznált anyagok nem határozzák meg a szelep ellenőrzési státusát.
Staal-betonbruggen (#e uitgaveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A rövid, legfeljebb 2 m hosszú és a 0,02 m2-nél kisebb szabad keresztmetszetű csatornáknak (a »szabad keresztmetszetű terület« terminus még az előszigetelt csatornák esetében is a magának a csatornának és nem a szigetelésnek a belső méretei alapján számított területet jelenti) azonban nem szükséges acélból vagy azzal egyenértékű anyagból készülniük, amennyiben teljesülnek az alábbi feltételek:
Het is belangrijk bij het toezicht op het afwikkelings-/leveringsrisico rekening te houden met het bestaan van stelsels die goede bescherming bieden waardoor dat risico beperkt wordtEuroParl2021 EuroParl2021
A Bizottság továbbá úgy véli, hogy a meddőhányó vízhatlan réteggel történő helyreállítása, amely biztosítja a vízhatlan szigetelést, nem tekinthető a 2008. évi környezetvédelmi iránymutatás (78) bekezdése értelmében vett ökoinnovációs projektnek.
juli # Datum van laatste herniewingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Távközlőkábelek. 2-30. rész: Közös tervezési szabályok és konstrukció. Poli(tetrafluor-etilén-hexafluor-propilén) (FEP) szigetelés és burkolat
Hoe denk je dat twintig jaar zal voelen?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.