türelem oor Nederlands
türelem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
geduld
nl
de rust om te wachten
Az időm, az erőfeszítés, a végtelen türelem és megértés.
Mijn tijd, mijn inspanning, mijn oneindig geduld en begrip.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erőt fogunk kapni Jézus Krisztus engesztelő áldozatának köszönhetően.19 Gyógyulást és megbocsátást fogunk nyerni Isten kegyelmének köszönhetően.20 Bölcsességre és türelemre teszünk majd szert, ha bízunk az Úr időzítésében.
lk snap niet hoe ze het volhoudLDS LDS
Csak türelem, lesz rá alkalma
Leiders en bevolking van Papoea oordelen anders.opensubtitles2 opensubtitles2
Türelemre próbáltalak tanítani de belőlem is hiányzott.
onvoorziene omstandighedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Biblia segít nekünk megtanulni ezt a fajta türelmet: arra buzdít minket, hogy elmélkedjünk a földműves példáján.
Haal die sluipschutters van het dak!Nu!jw2019 jw2019
Az ilyen önző és énközpontú hozzáállás sok ember szívét és elméjét fertőzi meg, és ez megnehezíti mindnyájuknak — még az igaz keresztényeknek is —, hogy türelmet tanúsítsanak.
Je krijgt hier spijt van!jw2019 jw2019
Ez a türelem sokszor jutalommal járt.
In dit geval moet u onmiddellijk uw arts raadplegen omdat u een ernstige ontsteking van de dikke darm (pseudo membraneuze colitis) kunt hebbenjw2019 jw2019
Szóval türelem.
En hebben we, mogelijkerwijs, over treinen gedroomd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Royce nevetett, és azt mondta, előbb még egy kis türelmet kellene tanulnia...
Geen gestoei rond het zwembad!Literature Literature
A türelem rózsát terem.
Niet iedereen kan een groot artiest worden.Maar een groot artiest kan overal vandaan komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy érzem, hogy a tanulmányozási időszakok a képzés alapját jelentik a keresztényi türelem és a szellem más gyümölcseinek kinyilvánításában” (Galátzia 5:22, 23; Filippi 2:4).
BIJSLUITER:INFORMATIE VOOR DE GEBRUIK(ST)ERjw2019 jw2019
– Ennyit vártál, légy türelemmel még egy rövid ideig!
Aan de erkende lokale en regionale dienstencentra met als optionele werkzaamheden het uitlenen van personenalarmtoestellen en het organiseren van de dienstverlening van een personenalarmcentrale kan de subsidie voor het aankopen van personenalarmtoestellen, bedoeld in artikel #, § #, van bijlage # en artikel #, § # van bijlage # bij het besluit van de Vlaamse regering van # december # houdende de erkenning en de subsidiëring van verenigingen in welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg, worden verleend onder de voorwaarden en volgens de modaliteiten, bepaald in dit besluitLiterature Literature
Türelem, Ella.
Wat zeggen uw gevoelige oren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Türelem.
Houdt u van vleermuizen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy pillanat türelmet kérsz a barátodtól, és elolvasod az üzenetet.
Bovendien zouden door de toepassing van de maatregel de jaarlijkse belastinginkomsten met rond # miljoen EUR dalenjw2019 jw2019
Tökéletes volt és ma is az minden tulajdonságában, beleértve ebbe a szeretetet, a környörületességet, a türelmet, az engedelmességet, a megbocsátást és az alázatot.
gezien de studie Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, die door het Österreichische Institut für Wirtschaftsforschung is verricht in opdracht van het Europees Parlement, Directoraat-generaal Intern beleid van de Unie, Directoraat A- Economie en wetenschapsbeleid (Projectnr. IP/A/ECON/STLDS LDS
A türelem segít a Királyság-hírnöknek abban, hogy bármilyen közömbösséget vagy ellenállást elviseljen.
Deze organisatie voerde aan dat antidumpingmaatregelen leidden tot uitsluiting van de Chinese producenten en de producenten uit andere derde landen van de communautaire markt zodat de afnemers afhankelijk zouden worden van de enige producent in de Gemeenschapjw2019 jw2019
Úgy látszik, kifogyunk a türelemből.
de bepaling dat de Belgische NGO jaarlijks de lokale partner op de hoogte zal brengen van de omvang van de financiering van de actie en het aandeel van de toegekende subsidie hierinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Türelem rózsát terem!
De kanker vrat hem opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretete csordultig van kegyelemmel, türelemmel, hosszútűréssel, irgalommal és megbocsátással.
Stevie en ik hadden elkaar gevonden in deze duistere geheime passieLDS LDS
A kor talán korlátozza a fizikai energiádat, viszont a bölcsesség, a türelem és a jártasság szempontjából előny.
Anderzijds dragen we een verantwoordelijkheid als consumenten. Heel wat producten die in Europa geconsumeerd worden, komen uit dergelijke regio's en hebben over het algemeen een negatief effect op het regenwoud.jw2019 jw2019
Imádkozz bátorságért és türelemért.
Besturing wordt bemoeilijkt door de energiestromenjw2019 jw2019
Türelem, Mr. Shanley.
Ik wil een miljoen, anders breekt de hel los!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A türelem lesz az ügy kulcsa.
Ja, één van delampen is gesprongenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Türelem!
Bevat de steunmaatregel een bepaling betreffende de indienstneming van individuele gehandicapte werknemers en extra kosten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.