bányamérnöki tudomány
mijnbouw - technologie
tudomány oor Nederlands
tudomány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
wetenschap
hu
a világ megismerésére irányuló tevékenység és az ezen tevékenység során szerzett ismeretek összessége
nl
studie en kennis
A tudomány még nem oldotta meg az élet minden problémáját.
De wetenschap heeft nog niet alle levensproblemen opgelost.
wetenschap, de studie van de fysieke wereld
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az EGSZB úgy véli, hogy az oktatás tágabb értelemben vett célja a STEM-tárgyak (természettudományok, technológia, műszaki tudományok és matematika) és a társadalom- és bölcsésztudományok közötti egyensúly és szoros együttműködés megteremtésében rejlik.
Indien geen overeenstemming kan worden bereikt, legt het uitvoerend bureau de zaak voor besluit aan de raad van bestuur vooreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ráadásul angolul is beszéltek egymással – mintha az angol a tudomány természetes nyelve lenne.
Voorzitter, het is nu al een jaar of zes geleden dat onze collega Karl-Heinz Florenz, bijgestaan door Ursula Schleicher, vroeg om het hele waterbeleid te reorganiseren. Dat is gelukt.Literature Literature
Mi, a tudomány oltárán áldozók, nem szeretünk hinni a csodákban
Een heterdaad, Coryopensubtitles2 opensubtitles2
Kőkemény tudomány.
De verzoekende partijen vorderen de vernietiging van de artikelen #, #, #, #, #, #, #, #, #, # en # van het decreet van het Vlaamse Gewest van # februari # « houdende wijziging van de Gemeentekieswet, gecoördineerd op # augustus #, de wet van # oktober # tot regeling van de provincieraadsverkiezingen, de wet tot organisatie van de geautomatiseerde stemming van # april # en het decreet van # mei # houdende regeling van de controle van de verkiezingsuitgaven en de herkomst van de geldmiddelen voor de verkiezing van het Vlaams Parlement » (hiernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez ugyanis azt a képet közvetítette rólam, hogy a gondolkodásom összhangban van a tudománnyal.”
Alles wat ik wil voor Ramadan ben jij 'Oké, alweerjw2019 jw2019
Mai műsorunkban: a kenetkészítés ragyogó tudománya
Tegen de muuropensubtitles2 opensubtitles2
Bizonyos anyagokra vonatkozóan a 88/378/EGK irányelvben megállapított egyedi szintértékeket a tudomány fejlődését figyelembe véve meg kell változtatni.
Natuurlijk, maar Liv isnot-set not-set
E problémát nem a börtön, hanem a tudomány, segíthet megoldani.
Dat we niet meteen stil liggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tudomány és a társadalom közötti kapcsolat elmélyítése és a tudományba vetett közbizalom megerősítése érdekében az Euratom-programnak jobb tájékoztatást kell nyújtania, hogy lehetővé tegye a polgárok és a civil társadalom tájékozott részvételét a kutatási és innovációs ügyekben, ehhez pedig elő kell mozdítania a tudományos oktatást, hozzáférhetőbbé kell tennie a tudományos ismereteket, olyan, felelősségteljes kutatási és innovációs menetrendeket kell kidolgoznia, amelyek eloszlatják a polgárok és a civil társadalom aggályait és megfelelnek elvárásaiknak, valamint meg kell könnyítenie ez utóbbiak részvételét az Euratom-programhoz tartozó tevékenységekben.
De wolven van Isengard zullen terugkomenEuroParl2021 EuroParl2021
Ez a varázslatos tudomány.
Vrouwen die worden behandeld voor onvruchtbaarheid lopen een iets groter risico op het krijgen van een miskraamQED QED
Nagykereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: az iparban, tudományban, mezőgazdaságban, kertészetben, erdészetben és gyártásban használatos vegyszerek, valamint klórozott paraffinok és biodízel
Op Amity zeg je ' speulen 'tmClass tmClass
Ez a tudomány lényege.
Ik zal ze missenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a polgárok tudományos érdeklődésének ösztönzése a formális és informális tudományos oktatás révén, valamint a tudományon alapuló tevékenységek támogatása, nevezetesen tudományos központok és más megfelelő csatornák segítségével;
Ik moest met wat mensen gaan praten over wat er gebeurd isEurLex-2 EurLex-2
Kísérleti technikák kifejlesztésében szerzett szakmai tapasztalat az atomfizika, a nukleáris kémia, a sugárvédelem, a sugárbiológia, a fizika, a kémia, mérnöki tudományok területén, vagy más kapcsolódó műszaki vagy alkalmazott tudományos területen; ide tartozik a kísérletek elvégzése, elemzése és értékelése is.
Als we het voorstel van de Europese Commissie verwerpen, wordt het daardoor zinloos, duur en onuitvoerbaar.EurLex-2 EurLex-2
Kapacitások – Tudomány a társadalomban
Ik neem de $# voor de goktafelsEurLex-2 EurLex-2
SOKAN azt állítják, hogy a tudomány nem igazolja a Biblia teremtési beszámolóját.
Geen schaafwondenjw2019 jw2019
Törekedni kell a „Kiváló tudomány” és a „Társadalmi kihívások” prioritással való koordinációra.
Welke kant op?not-set not-set
Úgy gondoltam, ha ez az összehasonlítás működik a tudomány világában, miért ne működne a mindennapi életben?
Vlak onder hun neusQED QED
Megfelelő együttműködéseket is létre kell hozni a tudomány és társadalom cselekvési terv megvalósítására vonatkozóan
Ik kan jeniet zomaareurlex eurlex
Az Európai Unió és Tajvan jelentős gazdasági és kereskedelmi kapcsolatokat ápol egymással, emellett együttműködik a kutatás, a tudomány, a technológia, az oktatás, a kultúra és a környezetvédelem területén.
Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # oktober # betreffende de sluiting van een Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Unie van de Comorennot-set not-set
( 7. intézkedés: az új antibiotikumok állatorvos-tudományban való szükségességének elemzésére irányuló munka előmozdítása.
Ik voel me gewoon niet zo lekkerEurLex-2 EurLex-2
Meg fogja semmisíteni a tudomány legnagyobb lehetőségét, amit az valaha kapott.
communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector, enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tudomány jövőbeni fejlődése által kínált lehetőségeket az e határozat felülvizsgálatára vonatkozó határidő meghatározásával kell figyelembe venni.
Ik zet # piek in dat Paul hem niet aanraaktEurLex-2 EurLex-2
Másrészt mit mond a Biblia a tudományról?
In de Franse tekst moet het opschrift als volgt worden gesteldjw2019 jw2019
Az évszázadok folyamán az alkímiát lassanként felváltotta a tudomány, a kémia, és a fizika, de szimbolikus nyelvének szerepe és filozófiája a spirituális átváltozásról máig fennmaradt.
de afhandeling van verzoeken om adviesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.