vissza oor Nederlands
vissza
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
terug
Micsoda gyerekek! Elküldöd őket édességért és egy kutyával térnek vissza.
Wat een kinderen! Je stuurt ze weg om snoepjes, en ze komen terug met een hond!
rug
Kínos volt, és majdnem beletört a derekam miközben vissza pakoltam a székeket.
Ik brak bijna mijn rug toen ik probeerde al die stoelen weg te zetten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vissza
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
Terug
Micsoda gyerekek! Elküldöd őket édességért és egy kutyával térnek vissza.
Wat een kinderen! Je stuurt ze weg om snoepjes, en ze komen terug met een hond!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vissza nem küldött áruk cseréje (pl.: jótállás vagy szavatosság címén)
° de werkgroepenEurLex-2 EurLex-2
Miután elmentünk mellette, félreérthetetlenül az a benyomásom támadt, hogy vissza kell fordulnunk és segítenünk kell neki.
De groentjesLDS LDS
Biztos vagyok benne, hogy hamarosan visszaül az iskolapadba.
Agent Doggett, pas opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Húzd vissza a kis segged a vasárnapi iskolába
Overwegende dat er tegenover de wachtprestaties die sommige personeelsleden van de gesloten centra regelmatig moeten verrichten, geen enkele financiële of andere compensaties staanopensubtitles2 opensubtitles2
Nem vonom vissza!
Ik hoorde dat ze hier ruim # lui hebben... voor # plaatsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak lökd vissza, ha végeztél.
Wilt u wat bestellen?- Wat voor soep heeft u?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért megállapítást nyert, hogy a támogatásokat a 15. cikk (1) bekezdése értelmében nem vonták vissza, valamint, hogy a DEPBS kiegyenlíthető.
Graag moedig ik het land aan die weg voortvarend te gaan.EurLex-2 EurLex-2
másodlagosan a Bíróság utalja vissza az ügyet az Elsőfokú Bíróság elé, és adott esetben rendelje el, hogy e bíróság hozzon az ügyben határozatot;
Ze stoppen niet voor ze mij vernietigd hebbenEurLex-2 EurLex-2
Mit mondott, mikor jött vissza L.A. - be?
Hij betwist echter niet dat dergelijke beschermingsmaatregelen nut hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Együtt visszük a boltot.
Oké, maar je zal alleen moeten, want ik blijf hier en probeer die meid met die grote tieten te scorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vissza kell jutnunk anyukádhoz és Jake-hez.
Sinds wanneer vind je dat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
159 E tekintetben meg kell állapítani, hogy bár a rendelet a jelentős versenyellenes hatással járó erőfölényt létrehozó vagy megerősítő összefonódások megtiltásáról rendelkezik, e feltételek nem teszik szükségessé annak bizonyítását, hogy az új egység az összefonódás következtében vissza fog élni helyzetével, azaz jogellenes magatartást fog tanúsítani.
Dit komt uit het Guinness Book of World RecordsEurLex-2 EurLex-2
Trillian remegett egy kicsit, de közel sem annyira, mint a csőbe húzott lány, aki éppen ekkor nyerte vissza öntudatát.
De lidstaten en de EU-instellingen kunnen ook, indien nodig, internationaal civiel personeel detacheren voor een periode van ten minste één jaarLiterature Literature
Vissza a másodpozícióba!
De koning is de vertegenwoordiger van God op aarde... en zijn wet isdie van Godopensubtitles2 opensubtitles2
Grace-nek ott volt Joe, azt mondta ezért jön vissza, de folyton csak...
ste deel:is van oordeel ... het optreden van de EUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daniel most nincs itthon, megmondom neki, hogy hívja vissza.
Uw arts of een verpleegkundige hebben u al geadviseerd over de plek waar u moet spuiten (bijv. buik, voorzijde van dijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az államadósság-ráta ilyen mértékű emelkedése elsődlegesen a kamatfizetések magasabb mértékére, kisebb részben pedig az elsődleges hiány dinamikájára vezethető vissza.
Ga je moeder gedag zeggenEurLex-2 EurLex-2
Az igazgató utasította a tanácsot, hogy vegyenek vissza, mivel túl tehetséges vagyok, hogy egy állami iskolába járjak, szerinte.
De bepalingen van deze richtlijn gelden onverminderd andere relevante communautaire bepalingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vegye vissza ezt.
Door het wijdverbreide gebruik van informatie en communicatietechnologieën zal de oudere generatie uiteindelijk ook profiteren van de innovaties van de moderne tijd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyesült államokbeli tapasztalatok alapján körülbelül öt év alatt a felelősségbecslések növekedését vissza lehet fordítani, és csökkenteni lehet a felelősségbecsléseket a gyorsuló munka- és a költségcsökkenések segítségével
ge gevolgd worden.Het wordt aanbevolen dat patiënten met een reeds bestaande hartafwijking en/of diegenen die in een gevorderd stadium van kanker zijn, routinematig een ECG ondergaan, zowel vóór als tijdens de behandelingoj4 oj4
A felperesek megjegyzik, hogy e kereskedők dokumentációja nem rögzít semmiféle vitát azzal a kérdéssel kapcsolatban, hogy a Losec kapszulákra vonatkozó forgalombahozatali engedélyeket vissza kell‐e vonni, illetve, hogy azokat lejártuk után nem kell‐e megújítani.
Ik snap jullie nietEurLex-2 EurLex-2
A győztesnek vissza kell kapnia a vizét, amit elveszített a harc közben
Je zat op een goede school, maar je hebt gelijkLiterature Literature
Nem megyek vissza nélküled.
Kom, we gaan ze inmakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vissza nem térítendő támogatás, Állami kezességvállalás
Ik heb er eens eentje overreden met mijn bestelwagenEurLex-2 EurLex-2
A megkeresett Fél nem utasíthatja vissza a pénz átadását pusztán azért, mert az fedezi valamely adó- vagy vámtartozás összegét.
° zijn identiteitEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.