étlap oor Pools
étlap
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
menu
Minden katonához el kell juttatni mindent, ami az étlapon van de az előőrs tagjaihoz végképp.
Każdy artykuł z menu ma dotrzeć do każdego żołnierza w dywizji, zwłaszcza na wysunięte pozycje.
karta dań
Tudtad, hogy egyszer felrajzoltam ezt a helyet az étlap hátuljára?
Któregoś dnia narysowałem całe to miejsce na odwrocie karty dań
menu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"horeca"-intézmények számára szánt étlapok megszerkesztése
Brzmi dobrzetmClass tmClass
Nem vehetjük le az étlapról.
Przed użyciem wstrzykiwacza OptiSet należy dokładnie przeczytać instrukcję użycia wstrzykiwacza zawartą w ulotce dla pacjentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a fő tétel az étlapon.
Tak ciężko to zrozumieć?QED QED
Nyomtatványok, könyvek, kiadványok, prospektusok, postai levelezőlapok, étlapok, katalógusok, naptárak, promóciós és reklámanyagok, burkoló- és csomagolóanyagok, papíráruk, íróeszközök, naptárak, poszterek, fényképek, üdvözlőlapok, táskák, kitűzők, oktató és tananyagok, játékkártyák, címkék, magazinok, hírlevelek, jegyek, szórólapok, levélpapír, áruk kartonpapírból, kézikönyvek, füzetek, albumok, újságok, folyóiratok, utalványok, kuponok és utazási dokumentumok, azonosítókártyák, függőcímkék, ajándékkártyák, mappák utazási dokumentumokhoz, útikönyvek, utazási csekkek
Naszą misją jest uzyskanie od niego oświadczenia...... które pomoże wyzwolić wasz kraj od TalibówtmClass tmClass
A regionális hatóságok intézkedéseinek köszönhetően a „Cinta Senese” hús egyre elterjedtebbé vált a piacon, oly mértékben, hogy még az éttermek étlapján is megjelent a különböző húsrészek mellett a „Cinta Senese” megjelölés.
na rewersie karty pole danych jest umieszczone symetrycznie wzdłuż osi pionowej h i pomiędzy pionowymi liniami dzielącymi j i k oraz ponad linią horyzontalną mEurlex2019 Eurlex2019
Kiszolgálna, és kaphatnék egy étlapot, kérem?
Jeśli w ogóle będą chcieli z tobą gadaćopensubtitles2 opensubtitles2
Kár, hogy előző este Jeremy nem szerepelt az étlapon, ahogy eredetileg tervezte, de hát ez van, sose bánkódjunk.
wzywa Kolegium, OLAF i Komisję do bezzwłocznego poinformowania organu udzielającego absolutorium o wynikach dochodzenia OLAF-u, jak tylko będą one dostępneLiterature Literature
Étlapok (nem fémből)
A może zrobisz mi drinka, skarbie, ze specjalną wkładkątmClass tmClass
Nem kell az étlap, rendelek én valamit.
Zawsze c! e kochalemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy másik kártya is van előttem, egy nagyobb, szintén ezüst kézírással – az étlap.
Przykro mi, nieLiterature Literature
Sőt, hozd ide nekünk az összes étlapot.
To nie jest jakiś rodzaj porzucenia, czy coś w tym stylu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csúsztasd be az étlapot az ajtó alatt.
Na całym świece gorączka nie ma litościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiveszek egy étlapot két ezüst szalvétatartó közül.
Nie przyznałem się do winy, NickLiterature Literature
Csúsztasd be az étlapot
Jeśli stwierdzi się zaburzenie czynności tarczycy należy oceniać czynność tarczycy pacjenta i wdrożyć odpowiednie leczenie, jeśli jest to klinicznie uzasadnioneopensubtitles2 opensubtitles2
A vörösbegy változatosan táplálkozik — étlapján rovarok, magvak meg bogyók, valamint giliszták szerepelnek.
Pojechał z nim do Brighton.- I co?jw2019 jw2019
Közvetlenül a nukleáris baleseteket követően ideiglenesen lekerültek az étlapunkról az olyan dolgok, mint a vadhús, a bogyók és a gombák, és csak egy kis idő elteltével kerültek fel újra.
Jocelyn nie zyjeEuroparl8 Europarl8
Fogod ezt a két vámpírt, és vagy étlapot... nyomsz a kezükbe, vagy kitessékeled őket innen!
wyraża zaniepokojenie warunkami pracy i prawami pracowników w Chinach; wzywa Chiny do poprawy warunków pracy w celu dostosowania ich do poziomu podstawowych standardów MOPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
egy 2007-ben megjelent, „Vodič kroz hrvatske gastro ikone” [Útikönyv Horvátország gasztronómiai ikonjaihoz] című könyv, amely tartalmazza a Varasd városában és környékén található vendéglátóhelyek étlapján megtalálható „Varaždinski klipič” elkészítéséhez szükséges receptet (több szerző, 2007, Vodič kroz hrvatske gastro ikone),
w sekcji C dodaje się pkt # w brzmieniuEuroParl2021 EuroParl2021
! Ami nincs az étlapon, ahhoz az én engedélyem kell.
W przypadku demontowanych zaczepów kulowych lub elementów nieprzymocowanych śrubami, na przykład klasa A#-X, punkt połączenia i sposób blokowania muszą zostać zaprojektowane jako wymuszone mechaniczne połączenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bartoletti úgy futotta át az étlapot, mintha egy megbízható ügynök jelentése volna.
Ale nie mam zamiaru się ruszyć, chociaż o jebane pół metra, w tym cholernym tunelu!Literature Literature
Így hát azt javaslom, jelentsük ki végre, hogy régóta az a helyzet, hogy megvan az étlapunk, s rajta a választások.
Nie było jej Prueted2019 ted2019
Új fogás az étlapon.
Nie ma gwiazd, kapitanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincsen ilyen étlapunk.
REPUBLIKA WĘGIERSKAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az étlapot a helyére!
On nie wróciopensubtitles2 opensubtitles2
Az nincs az étlapon.
Ó ěeí ̇ íeň ěepňâeöoâOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.