étkezik oor Pools
étkezik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
stołować się, jadać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egészségesen étkezik, és ezt folytatni is akarja.
Teraz też i twójOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy tál étel igazi értékét nem az adja meg, ami az asztalon van, hanem az, ami azok szívében van, akik együtt étkeznek.
Wydaje się zatem konieczne przyznanie współfinansowania ze strony Unii, aby pomóc Portugalii podjąć niezbędne działania celem powstrzymania rozprzestrzeniania się węgorka sosnowca poza istniejącą wyznaczoną strefę na jej terytorium, jak również zabezpieczenia terytoriów pozostałych państw członkowskich przed węgorkiem sosnowcem i ochrony interesów handlowych Wspólnoty w stosunkach z państwami trzecimijw2019 jw2019
— az Észak-atlanti Szerződésben részes és a jövedéki adó kivetésének helyétől különböző bármely tagállam fegyveres erői számára történő szállítás, valamint a 90/640/EGK határozat ( 6 ) 1. cikkében említett fegyveres erők számára, ezen erők általi használatra, az őket kísérő polgári személyzet számára, vagy az azok étkezdéiben vagy kantinjaiban történő felhasználásra,
Myślę, że jestem zbyt stara, aby mu się podlizywaćEurLex-2 EurLex-2
Máté elhívása; Jézus adószedőkkel étkezik; a böjtölés kérdése
zgodnie z art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/EWG do opakowań produktów rybołówstwa powinien być przytwierdzony znak z nazwą państwa trzeciego oraz numer zatwierdzenia/rejestracji zakładu, statku-przetwórni, chłodni składowej i statku-zamrażalni pochodzeniajw2019 jw2019
Városi ruhában járok az utcákon, vendéglőben étkezem, villanyfény mellett könyvet olvasok.
Fundusz Ubezpieczeń dla bezrobotnychLiterature Literature
Pedig nem csak fizikai szükségletről van szó; ha a család együtt étkezik, az fontosabb szükségleteket is kielégíthet, mivel lehetőséget ad a barátságos gondolatcserére és a családi kapcsolatok ápolására.
Musimy o tym pogadaćjw2019 jw2019
A friss levegőn... sokat edzek, és egészségesen étkezek.
Ale gdybym mogła otrzymać towar przedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 Mindazonáltal igaz, hogy nehéznek bizonyulhat annak hatékony ellenőrzése, hogy szakmai jellegű‐e a vállalkozások étkezdéi által biztosított étkeztetés, ideértve azt az esetet is, ha annak teljesítésére az említett étkezdék szokásos működése keretében kerül sor.
Miałem dzwonićEurLex-2 EurLex-2
Egészségesen étkezem.
Innymi słowy, wszystkie fakty sąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyakran étkezem a bankárokkal.
Niech odpocznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képzési tanfolyamok, többek között személyi edzői szolgáltatások [fitnesz], szemináriumok és workshopok, szórakoztató versenyek és ösztönző jutalomprogramok szervezése az olyan résztvevők számára nyújtott prémiumok formájában, akik oktatnak, egészségesen étkeznek és hozzájárulnak egyéb egészségtámogató tevékenységekhez
Wiem...Czy ktoś mi tu pomoże?tmClass tmClass
Sok országban a szülők amiatt panaszkodnak, hogy gyermekeik ritkán étkeznek velük, s hogy a gyermekek gyakran jobban szeretik a gyorsételeket.
Łączność ziemia-powietrze spełnia wymogi bezpieczeństwa i wymogi w zakresie eksploatacji dla usług łącza danych określonych w załączniku IIjw2019 jw2019
Este a tűz köré kuporodva étkezünk az egyik bibliatanulmányozónál, a füst pedig távol tartja tőlünk a szúnyogok raját.
Tak więc jest dziś wśród nasjw2019 jw2019
[...] És ez nem csak az én véleményem, ez tény" (az egyik legnagyobb olasz város iskolai étkezdéit ellátó vendéglátó-ipari cég felelőse).
Zamykaj!Zamykaj, Morse!EurLex-2 EurLex-2
Remélem van étkezo...
Kręgle to chyba nie jego sportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 Mert melyik nagyobb: aki étkezik*, vagy aki szolgál?
Płacimy olbrzymie podatkijw2019 jw2019
Kérd meg a tanulókat, hogy mondják el, miként válaszoltak volna e példázatok használatával a farizeusoknak és az írástudóknak, akik szóvá tették, hogy Jézus a bűnösökkel étkezik.
Nie śmiej sięLDS LDS
Tárgy: Halal hús felszolgálása a diákok tudta nélkül az Oxfordi Egyetem étkezdéiben
Nie wiesz, do czego jestem zdolny!EurLex-2 EurLex-2
„A barátság elmélyítésének egyik módja, ha együtt étkezünk.
Co powiedział ci Woolsey?jw2019 jw2019
Együtt élnek, étkeznek és ökörködnek.
Wiesz, Willow?Karzełek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7)Ezen túlmenően rendelkezni kell a héa alóli mentességről azokra az esetekre vonatkozóan, amikor a valamely tagállam fegyveres erői által importált termékek az említett erők vagy az őket kísérő polgári állomány általi felhasználásra, illetve a szóban forgó fegyveres erők étkezdéinek vagy kantinjainak ellátására szolgálnak, amennyiben ezen erők a tagállamukon kívül, a KBVP keretében folytatott uniós tevékenység végrehajtása céljából végzett védelmi feladat ellátásában vesznek részt.
Ona nadal jest asystentką Geralda?Eurlex2019 Eurlex2019
A kongresszuson azonban azt láthatták a nézelődők, hogy a külföldi misszionáriusok és a helyi családok boldogan étkeznek együtt, úgy, mint akik egyenlők.
Liczba midichlorianówjw2019 jw2019
az Egyesült Királyságnak a Ciprusi Köztársaság létesítéséről szóló, 1960. augusztus 16-i szerződés értelmében a Ciprus szigetén állomásozó fegyveres erői által, ezen erők használatára, az őket kísérő polgári személyzet számára vagy ezen erők étkezdéiben vagy kantinjaiban való felhasználásra;
Domowej robotyEuroParl2021 EuroParl2021
Látható volt, hogy az alphalakók közösen étkeznek.
Wyłączenie aktywów finansowych (paragrafy #–Literature Literature
A világ egyes részein a helyi kultúra szerint nem helyes, ha a családtagok együtt étkeznek, vagy ha közben beszélgetnek.
EBC i każdy z krajowych banków centralnych otworzy w swoich księgach rachunki wzajemnych rozliczeń dla każdego z pozostałych krajowych banków centralnych i dla EBCjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.