üzemi étkeztetés
posiłki bufetowe
étkeztetés oor Pools
étkeztetés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
gastronomia
A CIL szervezi meg a szállásadás és az étkeztetés igazgatását, a közbenső megállásokat és a turistautakat.
CIL organizuje zarządzanie hotelarstwem i gastronomią, postojami w portach pośrednich i wycieczkami turystycznymi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(j) Egyéb támogató és kiegészítő szolgáltatások (kivéve az étkeztetést)
To dobre kłamstwo.Ale się zastanawiam... czy naprawdę chodziło tylko o straszący banał? Znane mi już pretekcjonalne traktowanieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
olyan nem előrecsomagolt élelmiszerek, amelyek esetében az adományozás előtt csomagolásra vagy kiszerelésre lehet szükség, pl. friss gyümölcsök és zöldségek, friss hús, friss hal, pékáruk, étkeztetésből/éttermekből származó, felesleges élelmiszerek.
Jeżeli służby Komisji stwierdzą, że wniosek został złożony zgodnie z przyznanym kontyngentem oraz z wymogami rozporządzenia (WE) nr #/#, zostanie wydane pozwolenie na przywózEuroParl2021 EuroParl2021
Higiéniai szolgáltatások, étkeztetési szolgáltatások, táj- és környezetrendezési szolgáltatások kiszervezése
i)został wytworzony zgodnie z ogólnie przyjętymi sposobami mającymi na celu utrzymywanie tożsamości odmiany, włączając istotne cechy jego wartości pomologicznej, które mogą być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # oraz w celu ochrony przed chorobamitmClass tmClass
Szálloda, étterem és étkeztetés (CPC 641, CPC 642 és CPC 643) kivéve a légi szállítás során biztosított étkeztetést[130] || BG: A külföldi vezetők száma nem haladhatja meg azoknak a vezetőknek a számát, akik bolgár állampolgárok, azokban az esetekben, amikor az állami (központi állami vagy önkormányzati) részesedése a bolgár vállalkozás részvénytőkéjében meghaladja az 50 százalékot. HR: Állampolgársághoz kötött a háztartásokban és vidéki otthonokban nyújtott vendéglátási és étkeztetési szolgáltatásokra vonatkozóan.
Zmniejszenie liczby czerwonych krwinek, co może powodować bladość skóry oraz osłabienie iEurLex-2 EurLex-2
mivel következésképpen a transzzsírbevitel leginkább az ital- és élelmiszertermékek széles skáláján az ipar által alkalmazott, iparilag előállított, részben hidrogénezett olajok fogyasztásával függ össze (előre csomagolt és a nem előre csomagolt élelmiszerekben is, például az ömlesztve értékesített élelmiszerekben, illetve a vendéglátás és az étkeztetés keretében értékesített élelmiszerekben);
w celu zapewnieniaprzetrwania stada w gospodarstwieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A megfigyelő fedélzeten való elszállásolásának és étkeztetésének költségeit a hajótulajdonos viseli.
Alsace lub Vin d’Alsace, także jeżeli następuje po niej Edelzwicker lub nazwa odmiany winorośli i/lub nazwa mniejszej jednostki geograficznejEurlex2019 Eurlex2019
((Előzetes döntéshozatal - Közbeszerzési szerződések - 2014/24/EU irányelv - A 10. cikk g) pontja - Hatály alól kizárt esetek - Munkaszerződések - Fogalom - Közjog által szabályozott kórházak által élelmezéssel, étkeztetéssel és takarítással összefüggő szükségletekhez kapcsolódó határozott idejű munkaszerződések megkötésére irányulóan hozott határozatok - 89/665/EGK irányelv - 1. cikk - Jogorvoslati jog))
Świat się za tobą stęskniłEurlex2019 Eurlex2019
Étkeztetés (étel) és italok felszolgálása rögzített és mozgó pontokon szabadidős események, sport-, kulturális vagy oktatási tevékenységek, kongresszusok, szakmai ülések és vásárok során
Myśli że Ka' Ren wygra białą włócznię.I zażąda EvolettmClass tmClass
Vendéglátás (étkeztetés) a legkülönfélébb formáiban
Nie powinieneś mi wmawiać, że powinienem znaleźć kogoś innegotmClass tmClass
" Egy 13 centes UNICEF adomány fedezi egy gyermek egyhavi étkeztetését. "
Eksporter ten zakwestionował cenę ustaloną przez Komisję i twierdził, że użyta do celów obliczenia marża zysku była wygórowanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Étkezési utalványok beszerzése, szállás és étkezés biztosítása, szállodai szolgáltatások nyújtása, szállásbiztosítás (ideiglenes/átmeneti ~), szobafoglalás szállodában, panzióban és egyéb a CSK területén és külföldön található szállásadó intézményekben, üdülések biztosítása a CSK területén ls külföldön turisták elszállásolása és étkeztetése területén
Czas zamontowaniatmClass tmClass
üdvözli azt a javaslatot, amely az oktatásnak a szegénységi ciklus megelőzésében és megszakításában játszott szerepe erősítésére irányul, megszüntetve az oktatáshoz való hozzáférés pénzügyi akadályait, egyenlő lehetőségeket biztosítva, és előteremtve a szükséges kiegészítő támogatást az esetleges hátrányok kompenzálásához; elismeri az oktatáshoz való egyenlő hozzáférést célzó olyan, minden esetben a helyi és regionális önkormányzatok által biztosított intézkedések jelentőségét, mint például az ingyenes étkeztetés, ingyenes tankönyvek és oktatási anyagok, valamint az iskolai kiránduláson vagy kulturális tevékenységekben való részvétel pénzügyi támogatása az alacsony jövedelmű és szegénység által veszélyeztetett családok gyermekei számára;
Uważaj Sara!EurLex-2 EurLex-2
Az ülések és konferenciák szervezésével kapcsolatos 2,5 millió eurós összmegtakarításból 1,4 millió EUR arra vezethető vissza, hogy a 2013-as költségvetésben előirányzotthoz képest 2013-ban a Tanács alacsonyabb összegű étkeztetési szolgáltatási szerződést kötött, valamint 2013-ban kevesebb ülésre került sor.
Szeryf Dawson chyba już ma pana dosyćEurLex-2 EurLex-2
A szállítási vállalkozások által nyújtott étkeztetési szolgáltatások csak akkor tartoznak e rendelet hatálya alá, ha útvonaluk kiindulási és végpontja is az Unió területén van.
Nie potrzebujecie nasEurLex-2 EurLex-2
Gasztronómia és étkeztetés, mégpedig szolgáltatások vendéglátáshoz, beleértve páciensek ellátása a következőkben és azok dolgozóinak ellátása: klinikák, rehabilitációs központok és szanatóriumok, valamint lakók ellátása a következőkben és azok dolgozóinak ellátása: idősek otthona és ápoló otthonok, különösen állomási éttermek üzemeltetése által, ellátás munkatársi és vendégkaszinókban, étkezdékben és kávézókban, valamint egyedi ellátás által, betegágynál is, valamint kész menük ellátása és szolgáltatása által
Celem sprawowanego nadzoru jest upewnienie się, że producent właściwie wypełnia zobowiązania wynikające z zatwierdzonego systemu zapewnienia jakościtmClass tmClass
A hajótulajdonos saját költségére biztosítja a megfigyelőknek a tisztek részére járó feltételek szerinti elszállásolást és étkeztetést. A hajó gyakorlati lehetőségeinek megfelelően.
Tony.To był Vaughn, dyrektor okręgowyEurLex-2 EurLex-2
Étkeztetési kiadások
Czy to byli Capetown Sables z potwierdzeniem oferty?EuroParl2021 EuroParl2021
Ez az előirányzat az Ügynökség tudományos tanácsának az Ügynökség éves munkaprogramjában említett projektek megvalósításával kapcsolatos ülései költségeinek (úgymint utazási költségek, napi ellátás, eszközkölcsönzés, étkeztetés) fedezésére, valamint a tudományos tanács tagjai szolgálatai díjazásának fedezésére szolgál
Muszę się dostać do statku ratunkowegooj4 oj4
Az élelmiszer-ágazat más területeire, például az étkeztetési és turisztikai szolgáltatásokra vonatkozóan is ki kellene alakítani hasonló eljárásokat.
Nie można zabić lwa pistoletem # mmEurLex-2 EurLex-2
— az idősek és a fogyatékossággal élők otthoni életének fenntartásához nyújtott segítség (takarítás, étkeztetési programok, nappali gondozó központok és szolgáltatások, valamint szabadság alatti gondozási szolgáltatások),
To właśnie takie uczucieEurLex-2 EurLex-2
energikus erőfeszítéseket tart szükségesnek a szexuális célú kizsákmányolást, a kizsákmányoló munkaviszonyt (házimunka, étkeztetés, gyermek-, idős- vagy beteggondozás), az üzletszerű házassági piacot és a szervkereskedelmet célzó emberkereskedelem és egyéb kizsákmányolási formák, valamint a női genitális csonkítás és a kényszerházasság gyakorlata elleni küzdelemhez.
No wiecie, dzięki za wszystkoEurLex-2 EurLex-2
Újra be kellene vezetni valamennyi általános iskolás gyermek számára az ingyenes étkeztetést (jövedelmi kritériumok alapján) és az ingyenes tankönyveket.
Leczyli chorych i rannych?EurLex-2 EurLex-2
Vendéglátási (étkeztetési) szolgáltatások, bárszolgáltatások, kávézó-éttermek, étkezdék, vállalati vagy iskolai étkezők, éttermek (önkiszolgáló), gyors és állandó szolgáltatású éttermek, elvitelre történő ételkészítési szolgáltatások
Jeśli będziesz miał pytania, możesz dzwonić do nas do domutmClass tmClass
Éttermek, kávézók, étkezdék, gyorséttermek, önkiszolgáló és take-away éttermek, snackbárok, kávébárok, kávéházak, bárok, éttermi és sörkertek, étkeztetési és partiszervíz működtetése
W jakim celu stosuje się preparat Apidra?tmClass tmClass
Vendéglátási (étkeztetési) szolgáltatások, azaz bárok, kávézó-éttermek, étkezdék, gyors és állandó szolgáltatású éttermek (gyorséttermek) szolgáltatásai, készételt elvitelre árusító vendéglátóegységek szolgáltatásai
A ja na to " nie da rady " 'tmClass tmClass
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.