Omán oor Pools
Omán
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
Oman
pl
Państwo położone na Bliskim Wschodzie, w południowo-wschodniej części Półwyspu Arabskiego, ze stolicą w Maskacie.
Omán tekintetében ezért megállapítható e létesítmény ideiglenes jegyzéke
Tymczasowy wykaz tego zakładu może zatem zostać ustalony dla Omanu
Maskat i Oman
Sułtanat Omanu
geogr. polit. Oman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
omán
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
sułtanat omanu
oman
Omán tekintetében ezért megállapítható e létesítmény ideiglenes jegyzéke
Tymczasowy wykaz tego zakładu może zatem zostać ustalony dla Omanu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Oman
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
27 A 10. § 3. bekezdésének 3) albekezdése szerinti szabályt illetően a 2013. évi módosítás tervezetét kísérő megjegyzések a lov om væddemål i forbindelse med heste‐ og hundevæddeløb (a ló‐ és kutyaversenyfogadásokról szóló törvény) 12. §‐ának 3. bekezdésére és a tips‐ og lottoloven (a sportfogadásról és sorsjátékokról szóló törvény) 10. §‐ának 4. bekezdésére utalnak.
Jesteś pewna, że to był on wczoraj w kostnicy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(DE) Elnök úr, ez a napirendi pont nem magáról az oroszországi választásról szólna, hanem arról a tényről, hogy közvetlenül az oroszországi választások után az OMON biztonsági erők feloszlatták a demonstrációkat, és letartóztattak 50 embert, akik közül a többség még mindig őrizetben van.
Europejskie prawo umów (debataEuroparl8 Europarl8
A gy óg ys ze rk és zí tm én y fo rg al om
Nie dali mi radyEMEA0.3 EMEA0.3
A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: Bestemmelser om transport af eksplosiver i jernbanetunnelerne på Storebælt og Øresund, 2005. február 15.
Sprzeciw pracowników, ich organizacji oraz społeczności naukowców wobec zniesienia zakazu powinien zmusić Komisję do ponownego rozważenia swojej decyzji.Eurlex2019 Eurlex2019
Statsbedrifter i h.h.t lov om statsbedrifter av #. juni # nr. # (állami vállalatok
Ale powiedziałeś mi, że mniej się przejmujesz stolikiem do kawy, ale nie chciałeś, żebym ci kłamałeurlex eurlex
Egy Omen nevű szupervírust keresünk.
To ty, bracie, na miejscu zbrodni z GPS- em w swoich lepkich paluchachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A papír használatát igénylő valamennyi TEC-vizsgálat és OM-vizsgálat esetében a papírméretnek és alapsúlynak meg kell felelnie a kívánt piacnak, a következő táblázat szerint.
Jego umysł jest zniszczony, przez nasEurLex-2 EurLex-2
A minszki különleges rendőri alakulat (OMON) erőinek parancsnokaként felelősség terheli az OMON erői által a 2020-as elnökválasztást követően Minszkben sorozatosan alkalmazott elnyomásért és megfélemlítésért, különösen békés tüntetők önkényes letartóztatásáért és bántalmazásáért, a kínzást is beleértve, valamint újságírók megfélemlítéséért és velük szemben alkalmazott erőszakért.
Dobra dziewczynkaEuroParl2021 EuroParl2021
40. TÁBLÁZAT – OM vizsgálati eljárás
Trzymać się z dalekaEurLex-2 EurLex-2
Már azon vagyok, hogy lerakom a telefont, amikor azt hallom: – Az én Valentine-om?
Albo rekomendujesz, albo nie.WybierajLiterature Literature
Klinikai hatékonyság Egy kontrollált klinikai vizsgálat során egy PhotoBarr PDT + OM (omeprazol) betegcsoportot (n=#) hasonlítottak össze egy csak OM kezelésben részesített betegcsoporttal (n
To nie był atak, tylko dywersjaEMEA0.3 EMEA0.3
amennyiben a fuvarozóvállalat rendelkezik ADR biztonsági tanácsadóval; valamint a veszélyes hulladékot kezelő vagy szállító személyek, tevékenységük engedélyezése előtt különleges képzésben részesülnek, a veszélyes áruk szárazföldi szállításáról szóló 2009. április 1-jei 384. sz. norvég rendelet (Forskrift om landtransport av farlig gods, a továbbiakban: a norvég rendelet) 12. cikkében előírtaknak megfelelő veszélyes áru szállítás engedélyezésére irányuló, az EGT-megállapodás XIII. melléklete I. fejezetének 13c. pontjában említett jogi aktus (az Európai Parlament és a Tanács 2008. szeptember 24-i 2008/68/EK irányelve a veszélyes áruk szárazföldi szállításáról) 6. cikke (2) bekezdésén alapuló eltérési kérelem elfogadásáról
My też nie możemyEurLex-2 EurLex-2
Ez az első alkalom, hogy tapasztalhat - om a Rajput büszkeséget és méltóságot.
Gdyby środki nie zostały utrzymane, prawdopodobne jest, że przemysł wspólnotowy znowu poniósłby szkodę z tytułu zwiększonego przywozu po cenach dumpingowych z kraju, którego dotyczy postępowanie, i że jego obecna niestabilna sytuacja finansowa uległaby pogorszeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelen eljárás egyik résztvevője sem vitatta, hogy az OMT‐program bejelentése néhány tagállamban az államkötvényeikre megállapított kamatláb jelentős csökkenésével járt.
Uważam, ze Edie i Ingrid wyglądają jak siostryEurLex-2 EurLex-2
Üzemmód (OM): a jelen előírások alkalmazásában az ENERGY STAR képkezelő berendezések vizsgálati módszerének 9. pontjában meghatározott különböző üzemállapotokban a (wattban mért) teljesítményfelvétel értékelésén keresztül a termékek energiateljesítményének összehasonlítására szolgáló módszer.
Lepiej śpijEurLex-2 EurLex-2
Abban az esetben ugyanis, ha az EKB egy OMT jellegű programot az arányosság elvével összhangban alkalmaz, ismertetnie kell minden olyan szükséges tényezőt, amelyek indokolják a Bank beavatkozását az államkötvények másodlagos piacán.
Zadzwonię w sprawie szczegółówEurLex-2 EurLex-2
És most, Omeit vette célba.
Skarga pozbawiona w oczywisty sposób wszelkiej podstawy prawnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) A szociális nyugdíjtörvény („lov om social pension”) szerint a nyugdíj kiszámítása szempontjából a határ menti ingázó vagy az idénymunkás által a dán jogszabályok értelmében szerzett szolgálati vagy önálló vállalkozóként folytatott tevékenységi idő a túlélő házastárs által Dániában szerzett tartózkodási időnek tekintendő, amennyiben a túlélő házastárs a fenti időszak folyamán házastársi életközösségben élt a fent említett munkavállalóval, illetve nem élt tőle összeférhetetlenség miatt ténylegesen külön, és, feltéve, hogy a fenti időszak alatt a házastárs egy másik tagállam területén rendelkezett lakóhellyel.
Mogę ci ją stworzyćEurLex-2 EurLex-2
Az alábbi vizsgálati feltételek az OM és a TEC vizsgálati eljárásra vonatkoznak.
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty[#]EurLex-2 EurLex-2
Az én kis Charles-om érdeklődött magáról.
Ale za to ogon podobnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 A 2001/29 irányelvet a svéd jogba a lag (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk (az irodalmi és művészeti alkotásokat megillető szerzői jogról szóló (1960:729) törvény, a továbbiakban: (1960:729) törvény) ülteti át.
Doktor Zuwanie nie ma zamiaru odwołać przemówieniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az EU konszolidált jelentése a millenniumi fejlesztési célkitűzésekről, 2005. április. 2004-ben az EU tagállamai és a Bizottság közzétették az OMD-khez való hozzájárulásukról szóló jelentést.
Jak zamieniłeś kościEurLex-2 EurLex-2
A Norvég Közszolgálati Nyugdíjpénztárról szóló, 1949. július 28-i 26. törvény (lov av 28. juli 1949 nr 26 om Statens Pensjonskasse) értelmében nyújtott ellátások:
A jej nie miało być w sklepieEurLex-2 EurLex-2
Érzem, nem állsz készen, hogy találkozz Oma Desala- val
Tato, dlaczego tak się śpieszysz z tym?opensubtitles2 opensubtitles2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.