a kulisszák mögött oor Pools

a kulisszák mögött

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools

za kulisami

Mutatták a halott fickót, akit a kulisszák mögött láttam.
Pokazali tego, co zmarł, a ja go widziałem za kulisami.

voorbeelde

Dodd úr, ki az a magas, mogorva ember, aki itt ólálkodik a kulisszák mögött?
Panie Dodd, kim jest ten wysoki człowiek za kulisami?

Örömömre szolgálna, ha körbevezethetnélek a kulisszák mögött.
Z chęcią ci pokażę, co dzieje się za kulisami.

Mintha Kid Contactot láttam volna a kulisszák mögött.
Chyba widziałem w kulisach Kontakta.

Ismét a kulisszák mögött álltunk; ott voltunk abban az auvergne-i kis falusi fogadóban.
Znowu byliśmy za kulisami teatru, w naszej wiosce w Owernii, w tej naszej małej gospodzie.

Valahogy nem nagyon tudtak még a sors intéseiről és mindarról, ami a kulisszák mögött rájuk vár.
Niezupełnie nieświadomi zapowiedzi tragedii i wszystkiego, co na nich czekało za kulisami.

Ma este megnézzük mi folyik a kulisszák mögött.
Dzisiaj odwiedzimy podziemie.

Tizennégy éves koromban egy részeg alak letepert a kulisszák mögött, esélyem sem volt a menekülésre.
Pijak złapał mnie na zapleczu, kiedy miałam czternaście lat i nie zdołałam uciec.

A kulisszák mögött adják elo
Rozegrają go za kulisami

A Royal Hall gyönyörű, pompás, de a kulisszák mögött teljes a káosz.
Teatr Royal Hall jest piękny, wspaniały, ale nie kulisy.

Én a... kulisszák mögött
Ja, cóż byłem za sceną

A KULISSZÁK MÖGÖTT
JAK POWSTAJE FILM

Úgy tudom, hogy dolgozol a kulisszák mögött.
Wiem, że musisz pracować za sceną.

Kár, hogy a kulisszák mögött mindig várja egy dublőr, hogy orra ess. "
Szkoda, że dubler zawsze czeka za kulisami na twoje potknięcie.

A kulisszák mögött hallgattam a tapsot
Słuchałam za kulisami burzy oklasków

És amikor a kulisszák mögött kérdezik ezt, akkor a válaszainkból úgy tűnhet ez így van.
Za kulisami odpowiadamy w ten sposób. Mówimy:

A kulisszák mögött tehát mind a ketten dolgozhattak.
Oboje mogli więc pracować za kulisami.

A kulisszák mögött működünk.
Działamy w ukryciu.

A kulisszák mögött adják elő.
Rozegrają go za kulisami.

Közben a „kulisszák mögött” megindult a bejkeverés.
Tymczasem jakby za kulisami gotowało się nieszczęście.

Azt hiszem, beszélgettem az egyik partnereddel a kulisszák mögött.
Wydaje mi się, że rozmawiałam przez chwilę z jedną z twoich wspólniczek.

Milyen üzenet ez az összes Bernie Madoffsnak és a Carolyn Hollinsoknak, akik várnak a kulisszák mögött?
I co to mówi ludziom takim, jak Bernie Madoff i Carolyn Hollin czekających w kolejce?

Örömömre szolgálna, ha körbevezethetnélek a kulisszák mögött
Z chęcią ci pokażę, co dzieje się za kulisami

De egy fontos emberem dolgozik a kulisszák mögött, így maradt rá időm, hogy segítsek megtalálni a tökeidet.
Ale za kulisami działa mój człowiek, przez co mogę tu przyjechać i pomóc ci znaleźć twoje jaja.

– Most töviről hegyire elmeséli nekem, mi folyik a kulisszák mögött, azután átveszem a további nyomozást.
– Teraz powiesz mi o wszystkim, co się dzieje za kulisami.