a közösségi költségvetés finanszírozása oor Pools
a közösségi költségvetés finanszírozása
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
finansowanie budżetu WE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért a Bizottság a közösségi költségvetés finanszírozásának kiigazítását javasolja.
Powiedziałaby, że rozumieEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB úgy véli, hogy a közösségi költségvetés finanszírozását a Szerződés #. cikkének fényében felül kell vizsgálni
Co ty sobie myślałeś, tak pokazując się u drzwi mojego domu?oj4 oj4
A saját forrásokról szóló határozat megállapítja a Közösségek költségvetése finanszírozásának alapvető rendelkezéseit.
Niniejszy wzór dotyczy tusz ważących pomiędzy # a # kilogramówEurLex-2 EurLex-2
A közösségi költségvetésből finanszírozásra jogosult költségeket feltüntető ideiglenes működési költségvetés
Celem niniejszej dyrektywy jest osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony środowiska przez redukcję potencjalnego wpływu produktów związanych z energią na środowisko, co będzie w efekcie korzystne dla konsumentów i innych użytkowników końcowychoj4 oj4
Továbbá a saját források közös rendszere megköveteli, hogy központilag biztosítsák, hogy minden egyes tagállam megfelelően hozzájáruljon a közösségi költségvetés finanszírozásához.
Preparat przyczyniał się także do zmniejszenia ryzyka złamań innych niż kręgowe o # %, lecz nie zmniejszał ryzyka złamań w stawie biodrowymEurLex-2 EurLex-2
Több nagyszabású európai ipari és technológiai tervet kellene továbbá kidolgozni a közösségi költségvetés finanszírozásával, vagy a bennük részt venni kívánó tagállamok különleges hozzájárulásával.
Kilku zostało na stacji, czekają na prezydentaEurLex-2 EurLex-2
A nagymértékű hozzáadottértékadó-elkerülés és -csalás torzítja az egységes piac működését, és hátrányosan érinti a tagállamok pénzügyi érdekeit, illetve a Közösség költségvetésének finanszírozását.
Czasami chodzę do klubów w godzinach pracy, jasne?EurLex-2 EurLex-2
A nagymértékű hozzáadottértékadó-elkerülés és-csalás torzítja az egységes piac működését, és hátrányosan érinti a tagállamok pénzügyi érdekeit, illetve a Közösség költségvetésének finanszírozását
Oby nie w pobliżu okienoj4 oj4
úgy véli, hogy a minőségi ugrás alapvető fontosságúvá vált a közösségi költségvetés finanszírozásában, hogy a különféle érdekelt intézmények kialakíthassanak a költségvetésről egy közös, fejlettebb képet
Projekt ten polega przede wszystkim na zorganizowaniu działania pomocowego w formie seminarium, służącego zwiększaniu świadomości w zakresie zobowiązań wynikających z rezolucji RB ONZ nr # ; projekt ten przyczyni się do zwiększenia możliwości administracji krajowych w zakresie wykonania tej rezolucji w państwach docelowychoj4 oj4
úgy véli, hogy a minőségi ugrás alapvető fontosságúvá vált a közösségi költségvetés finanszírozásában, hogy a különféle érdekelt intézmények kialakíthassanak a költségvetésről egy közös, fejlettebb képet;
Słuchajcie!EurLex-2 EurLex-2
Nem egyeztethető össze ezzel az elvvel, ha olyan tagállamokat, akik e területen nagyobb terheket viselnek, arra köteleznek, hogy nagyobb mértékben járuljanak hozzá a közösségi költségvetés finanszírozásához.
Zgadza się.Rozumiem, że ci współpracownicy od tamtego czasu... zaginęliEurLex-2 EurLex-2
Az Europol beillesztése a közösségi jogba és a közösségi költségvetésből való finanszírozása
Miałem cię wspierać, a nie było mnie z tobąEurLex-2 EurLex-2
A közlemény rámutat, hogy mielőtt megfogalmazta volna kompromisszumos javaslatát, az Európai Bizottság három lehetséges felső határt vizsgált meg a közösségi költségvetés finanszírozására, a nemrégiben történ fejlemények figyelembe vételével
Byliśmy w Cambridgeoj4 oj4
A közlemény rámutat, hogy mielőtt megfogalmazta volna kompromisszumos javaslatát, az Európai Bizottság három lehetséges felső határt vizsgált meg a közösségi költségvetés finanszírozására, a nemrégiben történ fejlemények figyelembe vételével.
Tak, ale posłuchaj...Poszukam go jak wrócę do biuraEurLex-2 EurLex-2
Ennek érdekében már a legelején meg kell különböztetni két lehetőséget: a közösségi költségvetésen keresztül történő, illetve a kormányközi, a közösségi költségvetéstől független finanszírozás.
Późniejsze weryfikacje świadectw pochodzenia lub pozwoleń na wywóz są przeprowadzane wyrywkowo lub w każdym przypadku, gdy właściwe władze Wspólnoty mają uzasadnione wątpliwości co do autentyczności świadectwa lub pozwolenia bądź dokładności informacji dotyczących faktycznego pochodzenia danych wyrobówEurLex-2 EurLex-2
A Közlekedési Közösségről szóló szerződéssel összhangban, a Közlekedési Közösség költségvetéséhez nyújtott uniós finanszírozás csak a Közlekedési Közösség intézményeinek működéséhez szükséges operatív költségeket fedezi.
Więc może jednak wpadniesz do mnie?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A közösségi költségvetés új finanszírozási rendszere
wyłącznie nasienie pobierane w zatwierdzonej stacji jest poddawane obróbce i składowanu w zatwierdzonej stacji, bez wchodzenia w kontakt z innym nasieniemoj4 oj4
Közösségi pénzügyi támogatás nem nyújtható olyan részprojekteknek, melyek részesülnek egyéb, a közösségi költségvetést terhelő finanszírozási forrásokból.
Wyskakujcie!- Zwolnijcie, zabijecie się! Skaczcie!EurLex-2 EurLex-2
A politikai pártoknak a közösségi költségvetésből történő finanszírozása ugyanis az erre felhatalmazást biztosító jogalap hiányában nem megengedett.
Wiem kto to zrobiEurLex-2 EurLex-2
úgy látja, hogy a közösségi költségvetés finanszírozásának új rendszere egyrészt az átláthatóságon, másrészt pedig olyan saját forrásokon kell, hogy alapuljon, amelyek biztosítják a méltányosságot és a szolidaritást, a stabilitást, az ismertséget, a világosságot, a pontosságot és az egyszerűséget
W załączonej decyzji zatem konkluduje się, iż zgłoszona koncentracja może w bardzo znaczący sposób zahamować skuteczną konkurencję, szczególnie w wyniku stworzenia dominującej pozycji, oraz wydaje się być niezgodna ze wspólnym rynkiem i funkcjonowaniem Porozumienia EOG, jeżeli chodzi o każdy z trzech właściwych rynkówoj4 oj4
úgy látja, hogy a közösségi költségvetés finanszírozásának új rendszere egyrészt az átláthatóságon, másrészt pedig olyan saját forrásokon kell, hogy alapuljon, amelyek biztosítják a méltányosságot és a szolidaritást, a stabilitást, az ismertséget, a világosságot, a pontosságot és az egyszerűséget;
Chcesz sobie poszukać innego miejsca do stania, koleś?EurLex-2 EurLex-2
A CEPOL-nak a Közösség költségvetéséből történő finanszírozása növelni fogja a lehetőségek számát arra nézve, hogy meglévő feladatait kivitelezze, és újakat is megállapítson[8].
Byłem milionerem.Moje poszukiwania się zakończyłyEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Bizottság javaslata nem jelent további kiadást a Közösség költségvetése számára, mivel finanszírozása a már elkülönített keretből történik majd
Skrzywdziła mnie!oj4 oj4
úgy látja, hogy a közösségi költségvetés finanszírozásának új rendszere az átláthatóságon, valamint olyan saját erőforrásokon kell, hogy alapuljon, amelyek biztosítják a méltányosságot és a szolidaritást, a stabilitást, az ismertséget, az érthetőséget, a pontosságot és az egyszerűséget, illetve a lehető legkevesebb mentesítést kell tartalmaznia.
W radio leci TwistEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Bizottság javaslata nem jelent további kiadást a Közösség költségvetése számára, mivel finanszírozása a már elkülönített keretből történik majd.
Nie widziałam jeszcze tekstu, więc brodzę po omackuEurLex-2 EurLex-2
1238 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.