egy kicsit oor Pools
egy kicsit
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
trochę
Ha Tomi egy kicsit lassabban beszélne, az emberek jobban megértenék.
Gdyby Tom mówił trochę wolniej, ludzie mogliby go lepiej zrozumieć.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Csajszi, kenhetnél egy kicsit a popódra is, lenyalnám róla. "
Nazwa programuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy kicsit túlzás.
Pakuj, stary!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megnézem, hogy el tudom- e vinni ebédelni, hátha megbékül egy kicsit
To Laboulaye, szyfr mówi Laboulayeopensubtitles2 opensubtitles2
Nézd, egy kicsit bután érzem magam amiatt, hogy az apám hívott el a nevemben.
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretnélek elvinni valahova, hogy egy kicsit elengedd magad.
Skarbnik odpowiedziałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott megállunk egy kicsit.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do każdego przewozu międzynarodowego w rozumieniu art. # pkt # konwencji ateńskiej lub do przewozu morskimi drogami wodnymi w obrębie jednego państwa członkowskiego na pokładzie statków należących do klas A i B, zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE, w przypadku gdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kicsit más.
Dokonał niewłaściwego wyboruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kicsit zavaró volt.
Pomyślałem, że będzie lepiej, jeśli sam uprzątnę go z drogiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— mondta Joanna. — Mostanában egy kicsit többet törődöm magammal
Pomóżcie mi, błagamLiterature Literature
Anyám, lazíts már egy kicsit.
Ja jej tu nie zapraszałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kicsit korán van.
Tylko spokojnie, zachowujcie się a wkrótce to będzie za namiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez most egy kicsit olyan, mint ahogy apám csinálta.
Wypłaty wspólnotowej pomocy finansowej dokonywane są na podstawie wydatków poniesionych z tytułu programów objętych programem operacyjnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ismerek egy bizonyos segítőkész újonc ügynököt akinek egy kicsit falafeles illata van.
Tylko minutę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy kicsit akarok takarítani.
Po co ciągnąć to jeszcze dzień?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kölcsön kérhetem egy kicsit?
INNE INFORMACJEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma dolgozzunk is egy kicsit.
Przedmiot sprawyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha ebből egy kicsi is jutott neked, ez az ár, amivel fizet a jóságáért.
Moje dziecko, moja córka, zdradziła nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha ettől egy kicsit is jobban érzi magát, néha az emberek is megrúgják az orvosaikat.
Proszę, błagam cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kicsit feszültnek tűnik.
Mogę cię zapewnić, że mamy podobne priorytetyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem egy kicsit lassítanunk kellene.
Zgłoszone intensywności pomocy przekraczają przewidziane progiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kicsit.
Dajesz słowo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem gáz ha maradok még egy kicsit?Csak egy kicsit?
Dobrze zbierzcie się!opensubtitles2 opensubtitles2
Aha, egy kicsit.
Masz rację, ale dotyczy też krwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Mint ahogy mondtam, egy kicsit kiesik.
Widzisz?Phoebe! Phoebe!Literature Literature
Megbeszéljük az után, hogy aludtál egy kicsit
Nagle was olśniło?opensubtitles2 opensubtitles2
43249 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.