egy mindenkiért, és mindenki egyért oor Pools
egy mindenkiért, és mindenki egyért
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
jeden za wszystkich, wszyscy za jednego
pl
zawołanie podkreślające solidarność i współodpowiedzialność
jeden za wszystkich, wszyscy za jednego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jeden za wszystkich, wszyscy za jednego
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy mindenkiért és mindenki egyért.
Najlepsza złodziejka w okolicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy mindenkiért, és mindenki egyért!
Są one określone jako udział inwestora w skonsolidowanych zyskach ogółem wypracowanych przez przedsiębiorstwo bezpośredniego inwestowania w danym okresie (po uwzględnieniu podatków, odsetek i amortyzacji), pomniejszony o dywidendy przypadające do zapłaty w tym okresie, nawet jeżeli dywidendy te dotyczą zysków wypracowanych w poprzednich okresachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy mindenkiért, és mindenki egyért.
Maksymalny pobór mocy prądu elektrycznego: ...kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki egyért és egy mindenkiért!
Myślałam, że chciałeś mnie spławićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki egyért és egy mindenkiért.
Co?- A ty nie przyszedłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki egyért és egy mindenkiért.
Dobry pomysłEuroparl8 Europarl8
" Mindenki egyért... és egy mindenkiért! "
Odstępstwo określone w art. # można stosować wyłącznie pod warunkiem obowiązywania między Turcją a Marokiem, w celu określenia statusu pochodzenia tkanin nabywanych w Turcji, preferencyjnych reguł pochodzenia identycznych z regułami pochodzenia zawartymi w Protokole # do Układu UE–MarokoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert csak egy szellem, egy reménység és egy hit van, valamint „egy az Istene és Atyja mindenkinek; ő van mindenek felett, mindenek által és mindenekben” (4:6).
Idę się zobaczyć z Urszuląjw2019 jw2019
Egy a test és egy a szellem, aminthogy egy reménységre kaptatok is elhívást; egy az Úr, egy a hit, egy az alámerítkezés; egy az Istene és Atyja mindenkinek: ő van mindenek felett, és mindenek által és mindenekben” (Efezus 4:1–6).
Deklaracja wnętrzajw2019 jw2019
És ebben nincs helye egy mindentudó megfigyelőnek, vagy egy külső intelligenciának, aki mindent tud, és mindent megalkot.
podatków i wszelkiego rodzaju innych podatków wewnętrznych stosowanych bezpośrednio lub pośrednio do przywożonych towarówQED QED
Mindenki egy hangot ad ki, és mindenki egy dolgot csinál majd lassan léptetlek be titeket egyesével a gépbe, szóval mindenki mást fog csinálni de együtt egészként fogunk működni.
NiepotrzebnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor Jehova visszájára fordította Jób fogságát, akkor Jób fivérei, nővérei és korábbi ismerősei nemcsak azért jöttek, hogy vigasztalják, hanem mindenki adott neki „egy pénzdarabot, és mindenki egy aranykarikát” (Jób 42:10, 11).
A Kwiaty dla Algernona?jw2019 jw2019
Pál ezt mondta: „Egy Úr, egy hit, egy alámerítés van, egy Isten és mindenkinek Atyja, aki mindenek felett, minden által és mindenben van” (Efezus 4:3–6).
Pijemy za skurczybyka, który pozwolił Willisowi uciecjw2019 jw2019
ahol a sebesség a minden, és mindent egyre gyorsabban kell csinálni, egyre több mindent kell belezsúfolni egyre kevesebb időbe.
Przytrzymajcie jąted2019 ted2019
Az Európai Uniónak minden korábbinál nagyobb szüksége van arra, hogy valóra váltsa a szolidaritás muskétások által hirdetett jelmondatát: "Egy mindenkiért, mindenki egyért”, és pénzügyi segítséget nyújtson a szenvedő országoknak - például Bulgáriának - olyan létfontosságú projektekhez, amelyek hozzásegítik őket az energiabiztonságuk megteremtéséhez.
Actrapid jest zwykle podawany podskórnie w tkankę podskórną brzuchaEuroparl8 Europarl8
Egy engedékeny és nyugodt Istenről tanított. Egy olyan Istenről, aki – mivel mindenkit szeret – mindenkit megvált majd, mindentől függetlenül.
Wymagania wspólnotowych dyrektyw szczególnych dotyczące barw i sygnałów bezpieczeństwa muszą być przestrzeganeLDS LDS
Minden hajóhoz, melynek felszerelését a párhuzamos hajóhorgonyzóhelyen végezték, a Rolandwerftnek mindenkor mintegy [...] alkalommal [...] időtartamra egy további autódarut és [...] mindenkor [...] időre egy kisebb úszódarut kellett bérelnie.
Zaczekaj dziewczynoEurLex-2 EurLex-2
Minden hajóhoz, melynek felszerelését a párhuzamos hajóhorgonyzóhelyen végezték, a Rolandwerftnek mindenkor mintegy [...] alkalommal [...] időtartamra egy további autódarut és [...] mindenkor [...] időre egy kisebb úszódarut kellett bérelnie
To by pasowało jeśli aresztowanoby mnie i ukaranooj4 oj4
Tehát vitatkoztunk, nem értettünk mindenben teljesen egyet, mindenki tett egy lépést a normalizálás irányába, és végül elérkeztünk egy kompromisszumos szöveghez.
Ok, to koniecEuroparl8 Europarl8
Úgyhogy másfél évre rá, hogy kiadta a De Trinitatis Erroribus című művét, ezt mondta a katolikusokkal és protestánsokkal kapcsolatban: „Nem értek egyet mindenben sem az egyik, sem a másik féllel, és nem is cáfolok mindent.
Słaba szczepionka przeciw wirusowi, którym została zarażonajw2019 jw2019
Nem lehet egy olyan szakaszból, amelyben mindent meg akarunk csinálni, és mindent ellenőrizni akarunk - ami túlzott ellenőrzést igényel -, egy olyan szakaszba átlépni, amelyben egyáltalán nincs felügyelet.
I nie słyszałeś o tym ode mnieEuroparl8 Europarl8
Istennek mindent tudnia kell, és mindenre emlékeznie is kell egy személlyel kapcsolatban ahhoz, hogy visszahozhassa az elhunytat az életbe egy paradicsomi földön.
INFORMACJE WAŻNE PRZED ZASTOSOWANIEM LEKU XAGRIDjw2019 jw2019
Mivel figyelmes és ügyes tanító volt, egyik beszédében azt mondta, hogy Isten „ád mindeneknek életet, leheletet”, és „az egész emberi nemzetséget egy vérből teremtette”, és hogy „mindenkinek mindenütt” meg kell térni, mert „megítéli majd a föld kerekségét” (Cselekedetek 17:25–31).
Masz prawo pozostać nieprzytomnyjw2019 jw2019
38 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.